Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 3: Кажется, это частое явление в параллельном мире

Глава 3 – Кажется, это частое явление в параллельном мире

На дороге, на краю пропасти, Йогири и его спутницы вновь столкнулись с драконом.

Золотой дракон парил в воздухе, удерживая себя медленными взмахами золотых крыльев.

У него было две ноги и просто гигантские крылья. Этот дракон относился к подвиду виверн.

Его туловище, укрытое одеялом из молний, выглядело куда как больше чем у тех драконов, которых они видели до сих пор. В когтях этого чудовища, формой похожих на те, которыми обладают хищные птицы, с легкостью поместилась бы вся их бронемашина.

Его огромные зрачки следили за Йогири и Томочикой, а на все окрестности опустилась тяжёлая атмосфера.

“Он чересчур пристально следит за нами!”

Громко воскликнула Томочика, в её голосе ощущался страх.

Он в любой момент мог напасть на них, если захочет. Однако, в отличие от остальных драконов, он никак не проявлял своих агрессивных намерений в сторону парочки подростков, в отличие от остальных ранее встреченных ими драконов, которые мгновенно стремились сожрать их.

“Нам стоит подождать и посмотреть что будет дальше? Да и думаю, будет неплохо оставить его в покое, если он так и продолжить висеть на месте, и не станет проявлять агрессию?”

“Нет-нет-нет, это просто невозможно! Кажется, он весь окутан бурей, которую выпускает наружу!”

Томочика произнесла это, однако они не могли угадать эмоций и чувств монстра по его зависшей вдалеке от них драконьей физиономии.

Более того, Йогири вообще не ощущал ни капли убийственного намерения. Хоть немного жажды убийства, но должно было просочится вовне, если бы дракон намеревался атаковать их. Другими словами, в данный момент Йогири находился в безопасности, а ещё ему было любопытно, зачем дракон прилетел к ним.

Таким образом, он решил обождать ещё немного.

Однако ничего не происходило.

Дракон как парил в воздухе, так и парит, уставившись на Йогири и компанию.

Томочика, вначале напуганная всей этой ситуацией, теперь, похоже, мало по малу начинала чувствовать себя неловко и миллиметр за миллиметром наклоняла голову.

Когда у Йогири уже начали проскакивать первые мысли о том, что пора уже как-бы потихоньку двигаться дальше, дракон заговорил.

“Вы прошли.”

Голос дракона был низок и тяжел.

А затем дракон направил силу в свои крылья. Мощно взмахнув крыльями, он намеревался покинуть это место.

“Эм, мы прошли? Ну, я ничего не поняла, но то, что он улетает - это определенно хорошо!”

Девушка почувствовала облегчение. Похоже, её не особо обеспокоили непонятные слова дракона.

“Подожди.”

Тем не менее, Йогири окликнул намеревающегося улететь дракона.

“Зачем ты пытаешься остановить его!? Ведь это же хорошо, что он улетает!”

“Хоть я и собирался двигаться дальше оставив его в покое, но ведь он может говорить - это всем меняет.”

“Эеее? Знаешь, как говорят, не буди лихо пока оно тихо.”

Но, несмотря на жалобы Томочики, Йогири вновь позвал его.

“Если наблюдал за недавним представлением, то знаешь. Я убью тебя, если ты улетишь.”

Это грозные слова были пусты. Он не планировал убивать дракона, даже если тот улетит прочь.

Тем не менее, дракон внезапно прекратил любое движение и будто замер в воздухе.

“Его крылья лишь видимость!”

Сказала Томочика.

Он продолжал висеть на одном месте, в небе, хотя он прекратил махать крыльями, в каком-то смысле – это было странное зрелище.

________________________________________

“Ниееет! Будет лучше, если я улечу отсюда как есть, не вступая в разговор! Интуиция предупреждала меня, что мне не стоит заговаривать с вами, но я не послушал её и похоже совершил ошибкууууу!”

“Ну, думаю, я бы отпустил тебя восвояси если бы ты просто молча улетел.”

“Умм, Такато-кун? Что ты такое говоришь?”

Перед Йогири и его спутницами внезапно приземлилась маленькая девочка.

“Как этот дракон превратился в человека!?”

“Если ты меня спрашиваешь, то понятия не имею.”

Золотой грозовой дракон, названный так Томочикой, предстал перед ними в образе очень молодой маленькой девочки.

『Кажется, это частое явление в параллельном мире. Моментально, волки и драконы превращаются в лоли.』

Мокомоко, дух зависший позади Томочики, утвердительно покивала сама себе. Йогири не понимал что происходит, даже если она назвала это частым явлением.

Хотя дракон волновалась о своей судьбе, пока барахталась на земле, в конечном счете, она обрела некоторую долю уверенности и, выпрямившись, приняла позу сейдза.

“Нет, все не так. Я слышала, что такая внешность хорошо воспринимается собеседником, когда разговариваешь с молодым человеческим мужчиной.”

“Ты где-то слышала истории о подобном!? Что не так с разумными в этом мире!”

Определённо, Йогири припоминал что робот, с которым они столкнулись во время инцидента с поездом, говорил нечто подобное.

“Эм, кстати говоря, почему они набросились на нас? Это ты натравила тех драконов, которые напали на нас недавно?”

“Это испытание Святого Меча.”

“Святой Меч?”

Эти слова, которые произнес дракон, Йогири припоминал, что уже где-то слышал их ранее.

“Аах, если я правильно помню, кошкодевочка рассказывала о чем-то подобном. Что-то о даре Святого Меча или как-то так?”

“Что!? Разве вы не пришли, чтобы встретиться со Святым Мечом-сама?”

Маленькая девочка-дракон преувеличенно широко распахнула свои глаза.

“Ува. Случайное совпадение или как-то так, просто удивительно.”

“Я думал, что мы сможем просто пройти здесь и отправиться к Имперской Столице.”

“……ум, Святой Меч-сама находится в этой долине, и если вы сможете встретится с ним, то получите дар. Учитывая, что поток людей, которые приходят сюда, руководствуясь этим желанием, никогда не прекращается, он заранее проводит отбор.”

“Учитывая сколько тут появилось драконов, то вряд ли многие могут добраться до него, если все эти драконы летят со стороны входа, разве не так?”

“Вы не достойны встретиться со Святым Мечом-сама если не можете справиться с таким количеством!”

По какой-то причине в голосе девочки звучало хвастовство.

“Ну, учитывая как обстоят дела, это не имеет к нам никакого отношения. Пойдем?”

“Угу.”

Сказав это, Йогири с девушкой уже собирались вернуться и сесть в машину. Однако маленькая девочка-дракон преградила им путь, мешая пройти к машине.

“Но я ведь сказала, что вы прошли!? Разве вы не собираетесь теперь встретиться со Святым Мечом-сама!?”

“На самом деле нет. Хотя вначале я подумал, что возможно грядет нечто касающееся непосредственно нас, но, похоже, это не так.”

Он подумывал разузнать всю их предысторию, предполагая, что они могут стать врагами, но поскольку это не так, вся надобность в этом отпала.

“Нет, рррр, вы прошли, не беспокойтесь об этом! Мне сказано, если попадется кто-то перспективный, надо обязательно привести его с собой!”

“Но, разве ты не пыталась сбежать?”

“Побег – это обычная реакция, если среди твоих подчиненных устроили резню!”

“И зачем тогда ты специально показалась нам?”

“В то мгновение когда мои подчиненные готовились испепелить вас своим дыханием, я должна была показаться перед вами дабы вселить ещё большее отчаяние в ваши сердца! Пока я неспешно летела к вам, мои подручные оказались уничтожены, но с другой стороны, поскольку вы уже заметили меня, я подумала, что будет отстойно разворачиваться и в панике улепетывать от вас! Так что я решила сохранить своё достоинство, подлететь к вам и сообщить о том, что вы прошли.”

“Я знал что ты идиотка, но что нам то от встречи со Святым Мечом? Какие перспективы?”

С самого начала было решено считать тех, кого не озарил свет полученного дара, никчемными, таковы стандарты этого мира.

Время шло, они смогли замаскировать отсутствие дара и притвориться обычными людьми. Однако это не изменило того факта, что они выглядят почти полными слабаками.

“Я не буду судить вас по силе дара. Поскольку, ну, это факт, что вы убили целую гору моих подчиненных. А ещё факт в том, что вы обладаете силами способными на нечто подобное.”

“Но, у меня до сих пор не появилось ни капли заинтересованности в Святом Мече.”

“Но это же Святой Меч!? Он существо, соперничающее с мудрецами! Неужели вы не хотите испытать частичку подобной силы!?”

“Эй, пусть ты и говоришь так. Ты хочешь встретиться с ним?”

Йогири обратился к Томочике. Та отрицательно замотала своей головой.

“Меня тоже не особо интересует эта затея. Несмотря на то, что нам все равно придется сойти с пути, я не хочу ещё и влезать черт знает во что.”

“Вот как!? Хорошо, я поняла! Я буду вашим проводником! В конечном счете, вам все равно придется куда-то уйти отсюда и продираться к Имперской Столице. Это определенно неплохое предложение! Если вы прямо сейчас отправитесь со мной на встречу с Святым Мечом-сама, то затем я проведу вас в Имперскую Столицу !”

『Хммм. Её предложение звучит не так уж плохо? В конце концов, если отправимся сами, то можем окончательно заплутать, сбившись с пути?』

Таким образом, решение было принято.

________________________________________

Сев в бронемашину вместе с драконом, они отправились в путь, следуя её указаниям.

Сам каньон превратился в некий лабиринт, пройти по которому без проводника было бы крайне затруднительно. Йогири осознал, что их прошлая идея самим пересечь каньон и добраться до столицы была обречена на провал.

По пути, проехав ещё немного вперед, они стали замечать много зеленых деревьев.

Это никак не укладывалось в голове Йогири, ведь вокруг до сих пор простиралась лишь каменистая земля и светло-коричневые скалы. Похоже, здесь откуда-то бралась влага, даже в этом напрочь высохшем каньоне.

Дальше, виляя среди деревьев, они двигались уже сами, без подсказок проводника и, в конце концов, выехали на открытую местность. Перед ними предстало поле укрытое цветами, однако больше ничего сколь-либо примечательного тут не было.

“Эх? Почему?”

Тем не менее, увидев в каком состоянии находится площадь, Томочика удивленно воскликнула. Все потому что тут и там стояли люди, буквально заполонив собой округу.

Поскольку она уже знала что тут их ожидает Святой Меч, она вполне пердполагала наличие в этом месте некоторого количества людей. Тем не менее, количество собравшегося здесь народа превышало сотню разумных, и это лишь на первый взгляд. Для Йогири это также оказалось неожиданным.

На этой площади собралось много людей, однако никаким единством между ними и не пахло. Вероятно, все они также пришли встретиться со Святым Мечом

“Похоже этот Святой Меч крайне востребованная личность?”

Йогири задал вопрос девочке-дракону сидящей у него на коленях. Она должна быть в курсе о происходящем здесь.

“Это значит, ты действительно ничего не знал, и вы оказались здесь совершенно случайно……да, люди которые пытаются получить дар из рук Святого Меча-сама никогда не кончаются. Однако сегодня и правда собралось особенно много желающих. В любом случае, все потому что сегодня решается, кто станет следующим Святым Мечом-сама.”

“Ты, ты пытаешься впутать нас в какую-то мутную историю? Я ведь все равно заставлю тебя сдержать свое обещание, не смотря ни на что.”

Тем не мене, способности Йогири в подобной ситуации никак не могли помочь. Они совсем не подходили для того чтобы запугивать кого-либо.

Остановив машину недалеко от толпы, Йогири с остальными вышли наружу.

“Эй! Вы приехали сюда на машине! Вы должны были добраться сюда полагаясь на свои собственные силы!”

И как только они вылезли из машины к ним начал придираться какой-то мужик в капюшоне.

“Мне все равно что ты там говоришь, я все равно не собирался участвовать в испытании.”

“Ха~! Вы получили кучу проблем стараясь добраться до этого места, но, добравшись, сразу были дисквалифицированы! Что за неудачники!”

Вновь заговорил мужчина и свысока посмотрел на них, у Йогири не было слов, чтобы как-то ответить ему. Этот мужик ни на что не реагировал, а лишь непонятно из-за чего распалялся.

“Я не помню чтобы говорил силком тащить кого-то на испытание, также тут не существует никакой дисквалификации. Привести обладающего потенциалом разумного. Я сказал лишь это. Ладно, хоть эти ребята в каньоне мои подчиненные, как они поймут мои слова зависит лишь от них самих.”

Тем не менее, ответ на возмущение мужчины прозвучал из-за спины Йогири и его спутниц.

Владелец голоса прокладывал себе путь сквозь толпу и направлялся на середину площади.

Это был мужчина в возрасте.

Он был определенно стар, весь покрыт морщинами, однако его походка совсем не соответствовала его возрасту. Старик внимательно оглядел окружение Йогири.

『Хммм. Он ещё вполне себе хорош. Этот мужчина Святой Меч?』

Восхищенно произнесла Мокомоко, так или иначе, но она почувствовала уровень этого старика по его походке.

Хотя на старике было надето кимоно, меч с собой у него отсутствовал.

Наконец добравшись до центра площади, старик осмотрелся.

“Вас много.”

Пробормотал старик.

Немного подумав, он продолжил.

“Вы все, убивайте друг друга до тех пор пока я не скажу вам прекратить. Я выберу следующего Святого Меча среди оставшихся в живых.”

“Я удивлена, но он ничуть не лучше всех тех, кого мы видели до сих пор. Я идиотка, раз даже на секунду задумалась о том, что он может быть лучше остальных!”

В ответ крикнула Томочика, среди царящего вокруг изумления.

После её слов, всех вокруг охватило неудержимое убийственно намерение.

http://tl.rulate.ru/book/7162/1024244