Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 70: Королевство Прона (4)

Глава 70: Королевство Прона (2)

- …Ваше Величество действительно обожает принца.

 - Хммм. Ну конечно, он ведь мой единственный сын.

Ответил мне Король, уклончиво взглянув на принца и кашлянув.

После этого он перевёл свой взгляд на меня и тихо сказал:

 - Полагаю, Герой, вы должно быть, видели… когда прибыл сюда, верно?

 - Видел. Было довольно шумно.

 - Верно. Я не понимаю, откуда пошли столь порочные слухи, но благодаря им, в народе поднялась волна негодования и она никак не утихнет. Поэтому, было бы замечательно, перед той толпой… невиновность принца….

 - Отказываюсь.

Я сразу же и бесповоротно отказался.

Я догадывался, что всё может этим закончиться.

Собственно, так оно и вышло.

Мне не было смысла до конца выслушивать просьбу Короля, когда она и так была очевидна. Сделать что? Выйти и перед лицом разгневанной толпы гарантировать невиновность принца? 

Это всё равно, что попросить меня занять место принца на гильотине.

 - Девчат, мы уходим.

Сказал я обращаясь к своим товарищам по команде

Троица девушек медленно направилась ко мне, внимательно наблюдая за реакцией короля и остальной знати.

 - Герой, прошу, остановитесь.

Как только мы миновали пёстрое сборище аристократов, передо мной появились рыцари, заблокировавшие выход из зала. Они сделали это столь естественно, будто только и ждали такого исхода.

Да уж, само наличие рыцарей в полном боевом облачении, находящихся в банкетном зале, уже не могло не вызвать вопросов.

 - Я хочу выйти.

 - Просим прощения, Герой. Мы не можем пропустить вас дальше.

 - Я хочу выйти.

 - Прошу прощения, Герой.

Они, словно заезженная пластинка, повторяли одну и туже фразу.

Пока я задумался, каким образом будет лучше решить эту проблему, внезапно заговорила Эри. Весьма вероятно, что ей было неприятно от того отношения, которое демонстрировали в нашу сторону рыцари.

 - Почему? Почему вы мешаете нам уйти?

 - Приказ Его Величества Короля, леди. Мы надеемся, что вы, как дочь герцога Олера, не станете оспаривать этот приказ.

 - Приказ? Какой именно приказ вы получил?

Сильно нахмурившись, задала свой вопрос Эри.

 - Эри, успокойся. Я позабочусь об этом.

Когда ситуация и так была накалена, Нерия решила сделать попытку прорваться через строй рыцарей, вставших у нас на пути.

Вложив силу в руки, ей без особого труда удалось оттолкнуть закованных в латы рыцарей в стороны.

Что и следовало ожидать от 39-го уровня.

Рыцари королевства, привыкшего к мирному времени, не шли ни в какое сравнение с прошедшей закалку подземельем Нерией. 

‘А она хорошо справилась’.

Пока я испытывая гордость от того, насколько сильно принадлежащий мне рыцарь превосходит других, перед Нерией встал высокий мужчина со шрамом пересекающим один глаз.

 - …Рыцарь-Командор.

Это был командующий всеми рыцарями королевства.

Заметив его, лицо Нерии заметно напряглось.

 - Давно не виделись, Нерия. Вижу, ты стала заметно сильнее.

 - Пожалуйста, отойдите в сторону.

 - Прости меня, но нет. Я не могу этого сделать. Мне отдан приказ.

И Нерия не нашла в себе сил поступить с рыцарем-командором точно также, как и со всеми остальными рыцарями .

Потому что этот суровый мужчина был её учителем.

Она просто не могла совершить нечто подобное в его сторону.

 - Чем вы там заняты? А ну немедленно вернуться в строй и оттесните её от выхода.

Рыцарь-командор рявкнул, отдавая приказ, и рыцари, которых Нерия до этого оттолкнула в сторону, наконец-то пришли в чувство и бросились выталкивать её назад. Нерия принялась сопротивляться им, однако, видя перед собой своего учителя, она больше не могла продемонстрировать всю свою силу.

Наблюдая за этой сценой, выражение лица Эри резко изменилось.

 - Значит, вы все не собираетесь этого прекращать? Хотите, чтобы мы вас заставили это сделать?!

Камень на навершие посоха Эри начал ярко сиять.

Должно быть, мысленно она уже завершила чтение заклинания.

Всё, что ей оставалось, это нацелить его и выпустить на свободу.

Заметив сияние посоха, рыцари с характерным звуком обнажили мечи.

Тем временем, рыцарь-командор низким и хриплым голосом сказал:

 - Эри Олер, немедленно отпусти свой посох вниз, это приказ.

 - А если я откажусь?

 - Снова повторю, это приказ. Если ты откажешься подчиняться, то это будет расценено как предательство против королевской власти. Тебе должно быть хорошо известно, какое за это преступление тебя и всю твою семью будет ждать наказание. Если ты не хочешь навредить своей семье, то сейчас же опусти свой посох.

 - Ублюдки….

Эри оскалила зубы.

Затем она взглянула на меня, тем самым как бы спрашивая, что я об этом думаю. Я же, в свою очередь, бросил краткий взгляд в сторону Офелии и увидел, как её рука втихую тянется к булаве.

‘Ох, ну боже ты мой…’.

Оказывается, я все это время таскал с собой взрывчатку.

Я сделал глубокий вздох.

 - Это моё последнее предупреждение. Опусти оружие или….

 - Довольно.

Сила в количестве.

***

Атмосфера между Клаудом, вместе с его группой, и рыцарями королевства была напряжена. Дошло до того, что одна девушка вытащила свой посох, который затем начал ярко светится, а рыцари тут же выхватили свои мечи, демонстрируя остроту своего оружия.

Битва могла начаться в любое мгновение.

 - Это моё последнее предупреждение. Опусти оружие или…

Провозгласил своим характерно хриплым голосом рыцарь-командор, когда…

 - Довольно.

Эхом пронёсся по залу ледяной голос.

Сила в количестве.

Наряду со «страхом», мана с вложенным эффектом словно туман распространялась по залу.

Каждый присутствовавший на этом банкете человек замер. Их тела, на которые словно молот обрушилось мощнейшее психологическое давление, в мгновение ока перестали подчиняться хозяевам.

Несмотря на то, что перед Клаудом были одни из лучших рыцарей королевства Прона, в конце концов, это были рыцари слабейшего из трёх королевств.

Клауд, неуклонно повышающий свой уровень, уже давно превзошёл их собственный. По этой причине, Сила в Количестве без каких-либо проблем наложила статусный эффект «страх» на каждого рыцаря.

Некоторые из них оказались столь сильно напуганы, что не могли даже взглянуть на Клауда, поэтому им пришлось опустить свои головы.

Клауд повернулся к Королю.

 - Ваше Величество. Ещё с древних времён заведено, что Герой – это тот, кто защищает слабых от свирепых демонов и прочего зла. В его руках меч, а не кисть, его красят действия, а не выступления. Поэтому….

Не вынуждайте меня браться за клинок.

Клауд говорил таким безмятежным тоном, это вынудило Короля тяжело сглотнуть и едва заметно кивнуть головой.

Получив подтверждение тому, что его правильно поняли, Клауд повернулся обратно к блокировавшим выход рыцарям. Он, особо не напрягаясь, оттолкнул их в сторону, сделав это явно легче, чем до этого проделала Нерия.

Уже перед самым выходом, Клауд встретился взглядом с сильно напряжённым рыцарем-командором и спросил его:

 - Ты ведь не станешь держать на нас обиду из-за чего-то подобного?

 - …Не стану.

 - Вот и ладушки.

Улыбнувшись, Клауд покинул зал, а затем и сам дворец вместе с напряжёнными товарищами по команде.

***

 - Господин Герой. Архиепископ ожидает вас.

 - Хаах~.

Я вздохнул.

Стоило нам покинуть пределы дворца, как ко мне тут же подошёл некий священник и сказал, что меня ждёт архиепископ, и попросил меня проследовать за ним.

В обычной ситуации это была бы незначительная проблема, но учитывая, через что я прошёл пару минут назад, создавалось впечатление, что это было важно.

 - Не могу. Мне нужно немного вздремнуть. Я слишком устал, поэтому давай отложим эту встречу на завтра.

Так что, я снова отказался.

Проигнорировав священнослужителя, я продолжил свой путь в поисках места, где я смог бы отдохнуть. Услышав мой отказ, священник запаниковал и, выбежав вперёд, он преградил мне дорогу.

Боже мой, сколько ещё раз за сегодня мне придётся столкнуться с подобной сценой?

В этот раз я даже развернулся и посмотрел на Офелию, ведь единственный вариант, который я видел, чтобы убрать с моего пути этого доставучего священнослужителя - насилие. Почувствовав на себе мой взгляд, она благожелательно улыбнулась и подошла к священнику.

 - Мой брат по вере. В данный момент Герой ощущает сильную усталость от проделанного им тяжёлого пути. Поэтому я лично доложу Архиепископу об….

 - Герой, прошу вас, выслушайте меня. Это личное приглашение от Архиепископа напрямую к вам, Герою.

 - Брат?

 - Поэтому, несмотря ни на что, вы не можете отказаться от него в столь резкой манере. Прошу.

 - Брат??

Священнослужитель продолжал умолять меня, чтобы я принял приглашение Архиепископа. Он полностью игнорировал стоящую прямо перед ним и что-то ему говорящую Офелию.

‘Разве это нормально, вот так прямо и демонстративно игнорировать слова кандидатки в святую?’

Ища ответ на этот вопрос, я взглянул на Офелию.

И было видно, как её улыбка начала трещать по швам.

Видимо, не зависимо от того, насколько понимающей была Офелия, даже ей было тяжело вынести тот факт, что её собственные слова так смело игнорирует, по сути своей, её же подчинённый.

Как раз в тот момент, когда я ожидал увидеть кровавый конец этого фарса, священник глубоко вздохнул и осторожно огляделся. Убедившись, что рядом с нами нет никого лишнего, он, прикрыв рот ладонь, прошептал:

 - Герой вы обязаны прийти. Потому что эта встреча напрямую связана с вами и важна в первую очередь для вас.

 - Важна, для меня? Может, тогда скажешь уже в чём дело?

 - Архиепископ хочет обсудить с вами возможную замену кандидатки в святую.

Священник произнёс последнее предложение, стараясь тоном придать как можно больше веса своим словам.

Как только я услышал его, я подумал: ‘Чего?’. Когда я путешествовал один, вас вообще не волновала эта проблема, так почему же сейчас вы вдруг захотели обсудить эту тему?

Более того, почему именно сейчас, а не в любой другой момент времени?

Нет, что ещё более важно, действительно ли у архиепископа есть власть самолично менять кандидаток в святую?’

*Ик*.

Внезапный звук икоты прервал мои размышления.

Я повернул голову в направлении этого звука.

Офелия выглядела ужасно бледной.

 - Офелия? Ты в порядк….

*Ик*.

Ладно, она точно не в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2699609