Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 58: Марс (7)

Глава 58: Марс (1)

 - Клауд! Ты, псина такая! Выходи сейчас же!

 - Гав! Гав!

 - …?

На мгновение Изабелла встала как вкопанная. На её лице была гримаса недоумения. Я обернулся и увидел, что Эри и Офелия, тоже глуповато уставились на меня, прекратив есть свой завтрак .

Ладно, шутка не удалась.

Дальнейшее затягивание только усугубит атмосферу, сделав её ещё более неловкой, поэтому перейду сразу к главной теме.

 - Розовая женщина? Что это с тобой произошло с утра пораньше?

Как только я начал говорить, Изабелла вернулась к своему разгневанному состоянию. Подойдя к столу, за которым я сидел, она с силой впечатала в него свою ладонь.

Из-за этого не только посуда, но и вся еда заказанная нами разлетелась в стороны украсив собой пол.

Эри вскочила на ноги.

 - Эй, ты что тут творишь….

 - Эри, успокойся.

 - А? Но, Клауд, в чём бы там у неё ни было дело, это просто….

 - Эри, успокойся.

 - …хорошо.

Глубоко вздохнув, Эри вновь села на стул. После этого она угрожающим взглядом принялась сверлить Изабеллу, но той на это сейчас было глубоко наплевать.

В данный момент всё её внимание было сосредоточено исключительно на мне.

 - Итак, что же заставило так гневаться нашу розовую женщину?

 - Не притворяйся, будто ты здесь не причём. Это все из-за тебя!

 - Это?

Я опустил взгляд на стол. И действительно, между столом и её ладонью была зажата запачканная в крови бумага.

 - Ааа, так ты о том, что он написал тебе письмо, вместо того, чтобы прийти и попрощаться лично? Это не было односторонним решением, а своего рода компромисс, к которому мы оба пришли, в результате случившегося между нами взрослого разговора….

 - Значит, письмо - это тоже твоих рук дело, да?

Изабелла нахмурилась до такой степени, что мне даже стало интересно, возможно ли сделать это ещё сильнее.

Хммм. Кажется, между нами возникло глубокое недопонимание.

У меня появилось такое чувство, что этот разговор затянётся.

Поэтому я заставил Эри и Офелию дать нам немного больше личного пространства.

После этого, я прямо взглянул на Изабеллу и сказал:

 - Марс лично принял решение написать тебе это письмо. В нём ведь так и написано, верно? Хах, можешь не отвечать, я и так всё вижу по твоему лицу.

 - …Речь сейчас не про это письмо. А про то, что это именно ты убедил Марса отправиться в путешествие и оставить меня здесь, одну!

 - Я убедил его, да?.. Хм, верно, я действительно предложил Марсу отправиться в путешествие. Я также сказал, что это позволит ему набраться опыта и возмужать.

 - Ну конечно... это всё твоя вина! Марс оставил меня одну и отправился в это чертово путешествие из-за тебя!

Изабелла схватила лежавшую на столе вилку и нанесла ей удар целясь мне в шею.

... И всё это без каких-либо колебаний.

‘Однако глаз у неё намётан конечно.’

Перехватив запястье Изабеллы, я заставил её опустить вилку. Всё получилось немножко неожиданно, поэтому я остановил вилку почти у самой своей шеи. Рука Изабеллы дрожала, она всеми силами пыталась хоть как-нибудь продвинуть вилку чуть дальше, чтобы вонзить её в меня.

Дошло до того, что она даже воспользовалась второй рукой, усилив таким образом нажим, впрочем, без сколько-то заметного результата.

Это было вполне ожидаемо. Всё-таки между нами было больше 30 уровней разницы.

Лишь одного этого достаточно для того, чтобы полностью исключить возможность нанести мне хотя бы малейшую травму с её стороны.

Тем не менее, я предпочёл заблокировать этот удар для того, чтобы она побыстрее успокоилась, и мы могли продолжить плавное течение нашего разговора.

 - Розовая женщина, мне кажется, что между нами возникло некоторое недопонимание.

 - Недопонимание? Хватит пороть мне тут эту чушь!

 - Ты ведёшь себя так, как будто это я заставил Марса отправиться в путешествие.

 - А разве это не так?

Словно прибывая в истерике, Изабелла громко расхохоталась.

Но я только кивнул ей в ответ.

А затем я сказал ей правду, несмотря на всё её недоумение.

 - Как я уже говорил, я всего лишь предложил ему это сделать. Однако, это было только предложение, никакого принуждения. Я лишь дал ему выбор, но решение принял сам Марс.

 - Марс…? Хватит нести эту ересь! Марс никогда бы не отправился куда-либо без меня! А если бы он и принял это решение, то он обязательно бы позвал меня с собой! Но он не сделал этого! Не сделал из-за тебя!

 - Опять… ты опять обвиняешь меня. Подумай своей головой. Почему я вообще предложил нечто подобное Марсу?

 - Потому что ты хочешь разлучить меня с ним! Потому что ты ненавидишь меня!!!

 - Да-да, мои мотивы ты нашла быстро. А теперь давай двигаться дальше. Итак, почему Марс согласился с моим предложением? Почему он отправился в путешествие в одиночку и даже не попрощавшись с тобой лично?

 - ….

 - Должно быть, ты чувствуешь себя виноватой, поэтому твой рот сейчас и закрыт.

Рука, которой она сжимала вилку, бессильно опустилась. Вместо гнева на её лице отразилась эмоция глубокой вины.

Но лишь ненадолго.

Уже спустя пару мгновений, Изабелла вновь свирепо уставилась на меня.

 - Да, я виновата. Но это касается только меня и Марса. Тебе не следовало в это вмешиваться!

 - Только тебя и Марса…? А! Кажется, есть ещё одна вещь, которую ты неправильно поняла, розовая женщина. Марс принял решение оправиться в приключения не из-за твоего холодного отношения к нему.

 - Что?

 - Буквально. Не имеет никакого значения, насколько ужасно будет твоё поведение, Марс ни за что не стал бы отворачиваться  от тебя лишь из-за этого, ведь так? Ты ведь и сама знаешь, насколько сильно ты ему нравишься, я прав?

 - Тогда почему? Почему Марс оставил меня?!

 - Насчет этого… помнишь прошедшую ночь?

 - Прошедшую ночь? О чём ты г….

Изабелла, с исказившимся лицом собиравшаяся выплюнуть очередной вопрос, замерла, её лицо разом лишилось всех красок.

Вскоре её зрачки начали неистово колебаться.

 - Может… это… нет…?

Изабелла снова в отчаянии замотала головой, словно отрицая реальность.

Глядя на неё, я улыбался.

 - Я все видел вместе с Марсом. Мы видели тебя, как мило ты беседовала с тем баронским сынком.

 - Аа.. Аааа!!!

От пронзившего её шока Изабелла отшатнулась. Её начало трясти, она хотела упасть на пол. Но, все ещё удерживая её за запястье, я не позволил этому произойти.

Дрожа, она, как грешница, уставилась в пол.

 - Нет, это ложь….

 - Прости конечно, но нет. В противном случае, как ты и сказал, почему Марс отправился в путешествие, оставив тебя одну? Эй, неужели мы узнали некий секрет, который нам не следовало знать? Вы двое выглядели такими счастливыми, вы были так похожи на молодую радостную пару….

 - Не связывай меня с этим ублюдком!!!

Изабелла внезапно вскинула свою голову и яростно закричала.

 - Воу, зачем же так громко кричать? Неужели это действительно был некий секрет, из-за которого вы вдвоём встречались в столь поздний час?

 - Ничего подобного! Это просто парень, который крутиться вокруг меня, а ещё он сын барона, он вынудил меня на все эти встречи с ним! Он нисколько не интересует меня!

 - Вот как? А Марсу должно быть показалось иначе.

 - Вот почему мы должны были поговорить друг с другом! Через общение мы бы смогли разрешить это возникшее между нами недопонимание! Если бы не ты….

 - В таком случае, почему ты не поговорила с ним об этом раньше?

В этот раз, я не стал натягивать на себя улыбку. Видя столь внезапную смену отношения, Изабелла оказалась сбита с толку, но я продолжил:

 - Почему ты не рассказала ему об этом раньше? Если бы ты сразу же рассказала Марсу об этом человеке, то он не чувствовал бы себя настолько жалким.

 - Но это бы всё равно ничего не дало. Речь идёт о сыне барона. Даже если я рассказала бы об этом Марсу, он все равно ничего не смог бы с этим поделать. Это лишь доставило бы ему ненужного беспокойства. Вот почему я не рассказывала ему об этом!

 - Так значит… ты промолчала чтобы защитить Марса?

 - Да!

Громко ответила Изабелла на поставленный мной вопрос. Её ответ был таким громким и уверенным, как будто она сейчас ещё больше уверилась в своей правоте.

Я цокнул языком.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2632597