Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 1: Разве это не слишком - быть Героем?(2)

Глава 1: Разве это не слишком - быть Героем?(2)

Прошло уже несколько лет с тех пор, как я в последний раз открывал эту игру, но я до сих пор чувствую дрожь в сердце, когда смотрю на этих героев. 

Вздохнув, я нажал «Начать игру». 

Решил в последний раз всё проверить, просто на всякий случай. Тень надежды на хеппи энд с чистой любовью после бессчётных попыток? На самом деле, я сам себе не верил говоря это. 

Как бы там ни было, не похоже чтобы существовал хоть один выигрышный путь, но я не желал оставлять даже тени сомнений, прежде чем снова забуду об этой игре. 

...Клик. 

После того, как я нажал на кнопку, игра началась, и ярчайшая вспышка света, сравнимая с солнечным диском, вспыхнула на экране монитора сопровождаемая весёлым звуком начавшейся игры. 

— Чёрт, мои глаза!  

Я зажмурил глаза, ещё и выставил перед собой руки в попытке защитится. 

Затем вспышка исчезла. 

Что это было? Монитор сломался? 

Только не это... у меня же даже нет денег, чтобы починить его! 

С этой мыслью в голове, я убрал руки и открыл глаза. 

И первое, что я увидел - деревянная стена. На полу был нарисован таинственный магический круг, который в данный момент жадно пожирал кровь, текущую с моей руки. 

Я неверяще потёр глаза. 

Тем не менее, деревянная стена и магический круг остались на своих местах. 

Я встал, коснувшись стены. 

...Чувствовалось необработанное, шероховатое дерево. 

И, наконец, я в полной мере почувствовал своё тело. Но это было не моё тело! 

Мало-помалу. 

Мой взгляд скользнул вниз. 

Тонкий и маленький. 

— Ух... ум... это.. что.... так... 

Запнувшись несколько раз, я глубоко вздохнул и сунул руку в задний карман. Да, там не оказалось сигарет, которые обязаны были там быть. 

— Ха-ха-ха! Боже! ПОЧЕМУ ИменНО ЯяяЯ?! 

Знаете ли вы пять шагов к принятию истины? 

Я видел это на одном сайте, где-то в интернете. Об этом вроде написал целую книгу какой-то известный американский психолог? 

Оу, почему я так внезапно начал про это говорить? Да потому что я столкнулся сейчас с такой же симптоматикой. 

— Это сон? Ох, может я просто заснул? Я ведь так долго играл в игры. Я целых несколько дней ходил в одной ночной рубашке. 

Первый этап – отрицание. 

— Не, ну почему именно меня?! Из всех людей в мире, из всех возможных игры почему именно я?! Я уже проходил её! Я пережил столько боли! Зачем ещё больше мучить эту бедную душу?! 

Второй этап – гнев. 

— Боже... Пожалуйста... Я скорее соглашусь второй раз отслужить в армии. Этот ад уже один раз выпил из меня все соки, тем не менее, я постараюсь сделать всё возможное. 

Третий этап – торг. 

— Ах... да, реальность... 

Четвёртый этап – депрессия. 

— Да уж, похоже я был рождён для другого мира. Мне просто не суждено было жить на Земле. Прощай, моя прекрасная планета... 

Пятый и заключительный этап – принятие. 

Мои эмоции угасли, я тупо уставился в стену. 

Дерьмовая фантастическая деревянная стена. Я думал, что никогда не увижу тебя снова. 

Повернув голову, я увидел что-то похожее на маленькую записную книжку. 

Я взял и прочитал содержание.

Грубо говоря, там была описана ситуация на данный момент, извинения, что нужно сделать в будущем и...

Да, вот оно. 

Всё таки я действительно  внутри игры. 

Вау, ну серьёзно... Я Клауд, главный герой «The Hero's Party»! 

Ходили слухи, что у него перец был мелкий. Ну что ж, проверим? 

— ... 

Блин, он что реально НАСТОЛЬКО мелкий? !

Хаха! Я никогда в жизни не видел размером с мизинец! А сейчас... у меня такой!

— Да пошло оно всё! 

На эмоциях, я отшвырнул записную книжку. 

Сукин сын. 

Если собрался сдохнуть, то возьми и умри в одиночестве. Нахрен ты меня то втянул в это? 

Застонав, я вышел. 

Оказывается я вышел из хижины, которая располагалась на некотором удалении от деревни. 

— Выйдите из хижины, поверните направо, а затем идите прямо, вроде так? 

Я шёл так, как было сказано в книжке, и в конце увидел здание с табличкой, которая гласила: 

«Рёкан» 

Пятая комната на втором этаже. Вы увидите, как только поднимитесь на этаж. 

Когда я вошёл в здание, на меня обратила внимание группа пьяных крестьян и трактирщик. 

— Ох, Герой! Где вы были в столь поздний час? Вы поужинали? У меня осталось немного куриного рагу, принести его вам? 

— Не нужно. 

Коротко ответив, я сразу направился на второй этаж. 

Выражения лиц трактирщика и жителей деревни были немного странными, вероятно, потому, что я не относился к ним так же доброжелательно, как Клауд. 

Ладно, как бы там ни было, я просто представлю, что произошло что-то плохое. 

Я открыл дверь пятой комнаты, вошёл внутрь и упал на кровать.

Я заснул, молясь, чтоб это всё оказалось лишь глупым сном, когда я проснусь. 

На следующее утро, я смотрел в незнакомый потолок. До меня снова дошло, что это суровая реальность очередной раз бьёт мне прямо в лицо. 

— Хочу курить. 

*Тук, тук!* 

Кто-то стучал в дверь. 

— Что ты там делаешь, Клауд? Ты всё ещё спишь? 

*Тук, тук!* 

— Клауд! 

*Тук, тук!* 

*Тук, тук!* 

*Бум, бум! *

— Эй, Клауд, отвечай! Ты всё ещё спишь... Что? Дверь открыта?.. 

Ах, как шумно! 

Я закрыл уши подушкой. 

Даже так я не смог убавить шум. Кто-то тихо приближался ко мне, а затем сильно ткнул чем-то твёрдым прямо в спину. 

Больно. 

Я ворочался туда-сюда, чтобы всем видом показать, что я хочу ещё немного поспать. Походу человек не понял моих намёков, потому что затем последовал ещё один удар той же твёрдой штуковиной. 

— Клауд! Вставай! Как долго ты собираешься ещё спать?! 

Ладно. Если я не отвечу, то он так и останется тут со мной. 

Убрав подушку, я повернул голову. 

Передо мной была милая девушка с длинными гладкими волосами, которые были собраны в два хвоста. Она казалась ниже среднего роста. В правой руке она сжимала длинный деревянный посох. 

‘Ого, целая героиня...’ 

Цундере. Она, очарованная красотой и внешностью героя, была единственной цундере героиней в моей команде. 

Как там её звали? Хм-м, Эри?..

— Эри, почему ты меня разбудила? Гх-х... 

— Почему я тебя разбудила, ха? Да потому что все, кроме тебя,  уже давно встали! 

— И?.. 

— И?! Ты меня спрашиваешь «и»?! Вставай быстрее! Все ждут только тебя. 

— Зачем? 

— Зачем?! Мы остались тут на одну ночь, чтоб на утро двигаться дальше! Иди быстро умойся и собирайся. 

Раздражённо пыхтя Эри указала на сосуд с водой, а затем развернулась и собралась покинуть комнату.

— Не, это раздражает. 

— Что-о-о? 

Она развернулась, посмотрела на меня с широко раскрытыми глазами. 

Оно и понятно... 

‘Ведь я снова удобно валяюсь в своей постельке.’

— Что ты делаешь? 

— Я же тебе сказал, что я очень устал... Я хочу... спать...  

Я не хочу продолжать... этот герой... 

Я не хочу... 

http://tl.rulate.ru/book/71606/2348651