Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 7.2

– Учебное Подземелье скоро появится. Поскольку это учения, опасности нет, но опытные Охотники решили присоединиться к рейду.

– Действительно?

Сбор и воспитание новых пробужденных Охотников этого года называется «Учебным Подземельем».

Несмотря на то, что это называется Учебным, это уже не обучение, это полноценная зачистка настоящего подземелья, и обычно это проводится на первом этаже Бездны.

– Но все ненавидят это делать.

Это понятно. Вряд ли есть много опытных Охотников, которые хотят пройти курсы обучения, а не нормальное Подземелье с продвинутыми наградами.

Поэтому, Джина, обычный человек, вовсю занята приготовлениями.

– К тому же в этот раз прилетает Охотник из Америки, так что мы торопимся. Мисс Риэль?

Есть небольшой шанс, что забытые воспоминания всплывут, как подводная лодка.

Услышав слова Джины, я вдруг вспомнила события, вернувшись в прошлое.

Тогда весь день был полон новостей, так как же я могла забыть о таком важном событии?

Во время прохождения Учебного Подземелья, незадолго до моей смерти, из подземелья внезапно выскочил монстр.

Противник среднего уровня, с которым мог справиться любой опытный Охотник, но он появился прямо в центре Учебного Подземелья, так что победить тварь удалось не сразу.

Случился Прорыв Подземелья.

Из ворот Подземелья вышло чудовище и напало на частный дом, убив американского охотника, находившегося в это время в Южной Корее.

Откуда же монстр напал...

«Улица Третьих Врат Подземелья»

Чего? Возле этого кафе?

Может быть, это и есть тот самый «частный дом», о котором говорилось?

– Риэль, с вами всё в порядке? Вам плохо?

Джина обеспокоенно смотрела на меня.

Успокоиться.

Я не могу вспомнить точную дату инцидента. Думаю, у нас ещё много времени.

– Ох, ладно, ничего страшного. Когда это начнётся?

– Через три дня.

Не так уж и много времени!

***

Когда Джина ушла, я впала в ступор, прижав руку ко лбу. Что делать, если через три дня передо мной появится монстр?

Мне, попавшей в разлом в прошлой жизни, суждено и в этой жизни столкнуться лицом к лицу с чудовищем, появившимся возле дома?

Наверно, в первую очередь необходимо провести обряд экзорцизма, прежде чем готовиться к открытию кафе?

– Мне бежать?

Несмотря на то, что я пробудилась, я – владелец кофейни класса F с нулевыми боевыми навыками. Если я столкнусь с монстром, он убьёт меня мгновенно.

То, что ты знаешь, что произойдёт, не означает, что ты знаешь, как это исправить.

Да, лучше избежать опасности. Давай проверим.

– Мурр. Что случилось? 

Когда я сделала серьёзное выражение лица, Миум, лежавший на полу, поднял голову и посмотрел на меня.

Кот не знает, что я вернулась из будущего.

Могу ли я сказать ему? Сочтёт ли он это шуткой?

После минутного колебания я решила заговорить. В конце концов, завести говорящего кота и вернуться из будущего в прошлое, может быть не так уж и сложно…

– На самом деле я...

В общих чертах я рассказала Миуму о прошлом.

О том, что после того как я жила в качестве раба компании и попала в разлом, я вернулась на три года назад, и, согласно моей памяти, через три дня в этот дом придёт монстр.

Миум выслушал мой рассказ так, как будто ничего не произошло, и неожиданно произнёс:

– Муууурррмяв. Это и правда странно. Монстры редко выходят из своих Подземелий.

– Действительно?

– Первоначальная система Бездны – это ███ ████....

– Чего?

Голос Миума был не таким громким, поэтому я плохо его расслышала. Он вздыбил шерсть, словно ему было неловко, и повторил:

– Мяу! Боже, пожалуйста, слушай внимательно! Бездна – это ████ ████…

Я не могла расслышать важные слова, как будто их кто-то перебивал.

Что это?

Кроме того, передо мной неожиданно появилось системное окно.

[Системная ошибка: –.–.–]

[Системная ошибка: –.–.–]

[Системная ошибка: –.–.–]

Окно мерцало красным и не исчезало.

Я открывала и закрывала системное окно несколько раз, но такое произошло впервые.

Почему-то мне стало не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/71569/2734300