Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 17

*Бам*

- Так вот как должен вести себя представитель класса? Целоваться с учеником мужского пола посреди школы во время обеда?! - Курокава сильно хлопнула книгой по столу, явно выглядя недовольной и потрясенной.

- !!

Услышав ее слова, помехи в моей голове мгновенно рассеиваются. Звук, который издала книжный червь, вывел меня из оцепенения.

Вот это да! Это было действительно очень близко. Спасибо, Курокава! Я твой должник!

Я никогда не думал, что однажды буду чувствовать себя обязанным ей. Нет, совсем нет. Но после сегодняшнего дня, думаю, я должен хоть раз отблагодарить ее должным образом. Еще немного, и Лаура могла бы вытворить чудовищные вещи с моим безликим лицом!

Подождите... Кажется, мы теперь встречаемся, да? Тогда эти "чудовищные" вещи должны стать романтическими поступками между влюбленными?

Ну, в этом есть смысл. Но почему Лаура хочет быть со мной? Она должна совершать такие поступки только ради Хана!

Теперь цель будет изменена?! Меня убьют?

*Пссс*

Из моих волос выходит дым. Мой мозг дает сбой... снова...

И не только это...

Стоп?! Почему Лаура так близко к моему лицу!? Что она пытается со мной сделать?! Держитесь от меня подальше, леди! Я могу ЗАЛЕТЕТЬ от того, что ты слишком близко!

- Это еще не все, С...

Что дальше?!? Бананы? Яблоки?

Напротив меня, положив обе руки на мои щеки, Лаура улыбается в знак удовлетворения. Это не та ухмылка, которую можно было увидеть, когда она пыталась обратиться к Хану в прошлых итерациях. Нет, выражение ее лица совсем не такое. В нем нет борьбы, нет силы. Она не пыталась никому угодить, даже мне. Это всего лишь чистейшая форма привязанности.

Лаура сияет от счастья, своего собственного счастья.

СЧАСТЬЕ!!!

Какой бы счастливой она ни была, у нас все равно должны быть какие-то границы, да?! И все же расстояние между нами уже даже не сантиметр! Пожалуйста, представитель класса, вы слишком часто играете с моим сердцем! Такими темпами мне скоро придется делать пересадку.

Вместо того, чтобы навязывать себя мне, я чувствую, что она только что сделала что-то...

Что-то... холодное... мягкое... и быстрое... на моем лбу... Как касание пары губ. Ощущение настолько небесное, что я никогда не смогу его забыть. Хотя, предыдущий мозговой шок заставил меня немного потерять себя.

О! Теперь я вспомнил!

Она поцеловала меня.

- Я поцеловал тебя только в лоб. Тебе придется потрудиться, чтобы добраться до других мест, - объясняет она.

Хе-хе. Лицо Лауры стало свекольно-красным. Так мило. Она выглядит именно так, как должна выглядеть влюбленная дева! При взгляде на нее мое сердце наполняется теплым и пушистым чувством, похожим на объятия одеяла. Не буду врать, но нынешняя Лаура гораздо привлекательнее всех прошлых Лаур.

Я знаю, что это произошло благодаря ошибке в игре, но у нее теперь так много свободы.

Такая милая... такая... милая...

АААААААААААААААААААААААА!!! О БОЖЕ!!! ОНА ПОЦЕЛОВАЛА МЕНЯ!!!

ОНА ТОЛЬКО ЧТО ПОЦЕЛОВАЛА МЕНЯ В ЛОБ! КАКОГО ХРЕНА!!!

Я ПОКИДАЮ КОРАБЛЬ!!! ВСЕХ ЗА БОРТ!!!

Я в панике! Что мне теперь делать?!?

- Лаура, пожалуйста, будь лицемерной представительницей класса, которой ты являешься, и веди себя соответственно... - и снова я слышу голос Курокавы.

В этот момент она словно голос разума в моей голове. Уже второй раз ее слова возвращают меня из хаоса мыслей.

Пожалуйста, спаси меня от этого хаоса, о Курокава!

- Тц, - раздраженная, Лаура щелкнула языком.

Эм... что за...?

Отстранившись от меня, представительница класса смотрит на книжного червя.

- Что, если это то, что я и делаю? Что ты собираешься с этим делать?

Курокава явно удивлена внезапной переменой Лауры. Не желая отступать, она продолжает критиковать представителя нашего класса.

- У тебя хватило смелости встать в классе и сообщить учителю о нас. А когда дело дошло до нарушения правил, ты ведешь себя так лицимерно и пафосно?

Лаура насмехается. - И что!? Как я и сказала, что ты собираешься с этим делать? Заговоришь меня до смерти? Я не боюсь извращенок, знаешь ли.

Откуда Лаура это знает? Между ними не должно было быть никаких взаимодействий? Даже если бы они общались, тот факт, что Курокава была мазохисткой-извращенкой, должен быть неизвестен ей.

- О? Быть извращенкой все же лучше, чем умереть в молодом возрасте. Верно, С? - Курокава снова обращает свое внимание на меня.

Не могли бы вы не делать этого?

- Ты заставила его делать то, что ему не нравится, без согласия. Кто дал тебе право, Лаура? - Курокава пристально смотрит на Лауру. Я чувствую яростный жар, исходящий даже через ее волосы.

Представительница класса качает головой и отвечает со злой улыбкой. Она определенно сохраняет спокойствие.

- Только я знаю, нравится ему это или нет. Курокава, ты никогда не поймешь. Я не позволю этому случиться. Ты должна просто уйти и делать то, что должна делать, раз уж тебе нет нужды заботиться о нас.

*Крррт*

Внезапно Лаура достает из ниоткуда нож для бумаги. Где она его прятала?!

- Я не сдамся, Курокава.

При виде этого лицо книжного червя немного бледнеет.

- Ты думаешь, я боюсь?

- Нет. Но я очень надеюсь, что ты понимаешь свое положение. Оно не ЗДЕСЬ. А там.

Если быть до конца честным с вами, то на данный момент я растерян. Я ничего не могу понять из этого загадочного разговора. Курокава и Лаура говорят на известном мне языке. Это правда. Тем не менее, информация, которой они обмениваются, мне непонятна.

Кроме того, я не знаю точно, но каким-то образом я вижу, что у Курокавы за спиной белый тигр, а у Лауры - синий дракон. Эти мифические существа угрожающе рычат и скребут когтями напротив друг друга.

О боже, теперь у меня галлюцинации.

- Ты не можешь так удерживать его только для себя. Мы все были *кашель*. Это... ак... *кашель-кашель*. Почему я не могу *кашель-кашель*? - Необычно, но Курокава начинает кашлять. Ее предложения становятся прерывистыми и неразборчивыми.

- В чем дело, ты проглотила свой язык? Что-то перекрыло тебе дыхательное горло? Не волнуйся! Я знаю, каково это. Гораздо лучше, чем ты. - Лаура с весельем смотрит на Курокаву.

Я впервые вижу, как Курокава кашляет в классе. Да, у нее было много случаев простуды в прошлых прохождениях, и Хан позаботился о ней. В основном это были только сексуальные сцены.

Нынешняя ситуация ничем не похожа. Я понятия не имею, почему Курокава кашляет до такой степени, что не может говорить. Хана здесь нет, поэтому секса не будет.

Тогда почему это происходит с ней?

Знаете что?

Я собираюсь спросить.

Что плохого в том, чтобы спросить, верно? Хотя она не должна мне отвечать.

- Что-то не так с книжным червем... то есть с Курокавой? - Она там сильно кашляет. Я направляю свой вопрос Лауре, ничего не ожидая.

- Как и ты, С, я понятия не имею, - выдохнула представительница класса. - Может быть, это Бог заставляет ее замолчать, ведь она уже так долго болтает.

Я криво улыбаюсь этому ответу. Да...

*Кашель* Курокава продолжает кашлять каждый раз, когда пытается заговорить. Бедная девочка.

Может, закрыть окно? У девочек в классе на что-то аллергическая реакция. Может, это из-за пыли в воздухе? В этом есть смысл.

У Рейчел, Курокавы и Лауры все время красные и слезящиеся глаза. Логично предположить, что Курокава страдает от аллергии больше всех. Вот почему она так сильно кашляет.

Я такой гений. До этого я видел, как Лаура тоже дрожала от холода.

Эти девочки явно плохо переносят погоду.

Давайте я на всякий случай закрою для них окно. Я собирался сделать это для Лауры, в любом случае.

- Мне холодно, а тебе, С? - как раз когда я собираюсь встать, Лаура делает это первой.

Я киваю.

- Тогда я пойду закрою окно.

- Спасибо, представительница класса.

- Зови меня женой.

- Нет, спасибо, представительница класса.

* Грохот*

Лаура закрывает окно и возвращается ко мне.

- Называй меня женой.- она повторяет то же самое, но с большим ударением на последнем слове. Ее лицо все ближе к моему.

- Нет, спасибо, представительница класса, - и я отвечаю тем же.

- Ты сделаешь это.

Такая хорошая девочка... почему она должна умереть...

О, подождите! Если она уже со мной, возможно, на этот раз нам удастся отвести ее трагическую судьбу?

*Вздох*

Ну же, С. Не возлагай надежды снова! Ты уже прошел через бесчисленные попытки. Неужели ты ничему не научился?!

Хааааааааа.

Я приму все как есть...

Странности сегодняшнего дня проникают в мою голову. Если все будет продолжаться в том же духе, баг окончательно повлияет на мое мышление.

Хм... наверное, мне пора покинуть эту комнату.

- Вы, девочки, продолжаете болтать и знакомиться. Я просто пойду прогуляюсь.

К несчастью, Лаура не собирается меня так просто отпускать.

- Но обеденный перерыв еще не закончился....

*Динг-донг-динг-донг*

Ох, какое совпадение...

http://tl.rulate.ru/book/71547/2064715