Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 10

Что бы ты ни делал, ничего не говори, не двигайся, не действуй, С!

Лаура, похоже, уже заражена багом, и мне нужно сохранять полную неподвижность. Как и Рейчел с Курокавой, она ведет себя неадекватно.

Нехорошо. Совсем нехорошо!

Где источник бага? Почему он так влияет на всех?

Тем не менее, я должен попытаться играть свою роль с этого момента. Когда у меня будет время, я попытаюсь выяснить, что происходит.

На данный момент событие Хана и Рейчел уже закрыто, так что оно не должно сильно отклониться. Что мне нужно сделать, так это пережить следующие пару часов до конца занятий. На сегодня этого должно хватить.

Итак!

Сиди тихо, не шевелись, постарайся притвориться дурачком, С!

Я не слышу тебя, Лаура.

Я нахожусь в своем предельном состоянии дзен.

*Омм*

*Омм*

Как статуя, да!

- Пожалуйста, ответь, С. Не будь как статуя, - Лаура подходит ближе к моему лицу.

Расстояние между нами меньше, чем полруки. Благодаря этому вся ее красота так близко ко мне. Ее длинные и пушистые ресницы, ясные шоколадные глаза, каждая черта ее лица так хорошо проработана. Я на секунду потерял контроль над собой!

Пожалуйста, не называйте меня извращенцем, но она так приятно пахнет! Даже не имея носа, я все равно чувствую ее приятный аромат. Это легкий сладковатый аромат, который заставляет меня чувствовать себя умиротворенным.

АААААА! Стой, стой, стой, Лаура!!!

Слишком близко! Слишком близко!!! Это слишком плохо для моего сердца!

- Я думаю, что подошла слишком близко, прости, - она говорит с оттенком красного, медленно распространяющимся к ее ушам, когда она отступает назад.

Видя, как ее лицо отдаляется, я чувствую потерю... Я имею в виду, мне нравится быть так близко к ней, но я думаю, что она никогда не сможет стать для меня чем-то особенным.

Нет, даже скорее наоборот. Это я никогда не смогу стать особенным для Лауры.

Хан, ты счастливый ублюдок!

И все же, друг, я не хочу меняться с тобой местами. Мне и здесь хорошо, спасибо тебе большое! А ты просто иди и развлекайся со своими подружками-психопатками. Я совсем не против.

Более того, Лаура, как ты можешь говорить о том, о чем я думаю? У тебя телепатия?

Это ненормально! Ее румянец тоже странный.

Если подумать, почему сегодня все краснеют?

- Так тебе нравится, когда я рядом или нет? - Лаура вдруг набрасывается на меня со странным вопросом, - Ты ведешь себя очень странно!

Это ты странная!

*Бам бам* *Хрясь!*

Эй! Курокава! Рейчел! Вы двое! Почему вы так бьете по своим партам!? Вы все еще в классе. Посмотрите хотя бы на учителя.

Я сейчас в штаны наложу!!! А вы там весело хихикаете? Какая же шиза... эти девочки...

- Я знаю, что ты меня слышишь. Не мог бы ты встать? Мне нужно взять ластик.

Но он буквально под твоим стулом, черт побери!

Она не отпускает меня. Думаю, мне нужно как-то ответить, иначе она так и будет стоять весь день. Вот такой она человек.

- Эм, Лаура? Я не думаю, что он упал сюда. Почему бы тебе не попробовать поискать его под своим столом?

- Нет. Я уверена, что он упал где-то рядом с твоим местом.

Эта упрямая девушка...

- Тогда, может, ты вернешься на свое место. Я поищу его, а потом верну? - я пытаюсь заставить ее уйти. Может быть, она увидит его, когда вернется на свое место.

- Я бы предпочла не беспокоить тебя по такому пустяку,

Конечно, Лаура. Конечно...

- С, мы все еще в классе, в конце концов. Мне просто нужно, чтобы ты встал на секунду. Вот и все. Я отплачу тебе за твои хлопоты позже. Лаура смотрит прямо мне в лицо и говорит умоляющим голосом.

Почему она так себя ведет? Я ведь ничего с ней не делал, не так ли? Взаимодействие между нами в предыдущие попытки было практически нулевым. Она никогда не смотрела на меня.

Действительно, о чем она думает, устраивая сцену посреди класса? Это не она!

Блин, как бы я хотел обладать способностью читать мысли.

*вздох*

Ладно, Лаура. Ты победила. Я не знаю, что ты пытаешься сделать, но у тебя получилось. Я встану со своего места. Посмотри на все, что хочешь, и убедись, прав я или нет.

- Дай мне секунду, чтобы встать, представитель класса.

Она сердечно улыбается мне, - Спасибо! Большое спасибо!

- Нет проблем.

Нет никакой необходимости так благодарить меня за такую мелочь. Хотя, почему-то мне кажется, что Лаура благодарит меня не за то, что я встал.

Пока я стою возле своего места в ожидании, я поворачиваю голову в сторону места Хана и вижу, как две его подружки смотрят на нас двоих. Книжный червь и домохозяйка,...

Не лезьте не в свое дело!

Спустя примерно минуту поисков Лаура наконец встает из-за моего стола.

- Скорее всего, он закатился не сюда. Еще раз спасибо! Ты мне очень помог!

Я видел твой ластик, подруга. Он прямоугольный! Как же он должен катиться?

- Как я и говорил, никаких проблем, представитель класса, - Я сажусь обратно на свой стул.

Наконец-то мир и покой!

Иди, возвращайся на свое место в первом ряду класса. На этот раз осмотрись повнимательнее. Ластик находится недалеко от тебя, дорогая.

Как раз в тот момент, когда я собираюсь вздохнуть с облегчением, Лаура снова поворачивает ко мне голову.

- Я понимаю, что доставила тебе хлопот, но могу я попросить тебя об одолжении?

Серьезно, Лаура? Серьезно?

Теневой учитель рисует на доске странные символы, а ты ходишь вокруг и просишь об одолжении?

У меня хоть есть шанс отказать?

- Пожалуйста, С. Это важно! - и снова она просит меня о помощи.

Я киваю головой.

- Оставайся в классе после обеда. Это то, о чем я прошу. Ты можешь помочь мне с этим?

Я снова киваю головой.

- Я знала, что ты не откажешься. Жди меня, когда прозвенит школьный звонок, хорошо? - она вдруг выглядит восхищенной.

Кивок.

То же движение головой. Ничего экстравагантного. Я просто качаю головой вверх-вниз, как кукла.

В моей голове, однако, царит полный беспорядок. Это похоже на взрыв, который произошел в моем сознании и уничтожил все мысли.

Это же... обеденное... свидание?!!!

Так и есть, не так ли?

Должно быть. Если нет, то что еще это может означать? В моем мире нечем заняться, кроме как смотреть, как Хан флиртует со своими девушками, поэтому я могу быть немного глупым в этом отношении.

Сегодня я получил так много первых впечатлений. Даже если Лаура попросит меня сделать что-то обыденное, это все равно будет считаться свиданием, верно?

Я смотрю на Лауру, которая возвращается на свое место в передней части класса. Ее лицо стало совсем красным. Это довольно смело - подойти ко мне вот так и просить о чем-то подобном. Должно быть, она думает, как странно она выразилась, и теперь смущена этим.

Что касается меня, то мое сердце бешено колотится в груди. Я даже слышу барабанный бой в ушах.

Я ни на секунду не допускаю мысли, что она испытывает ко мне какие-то чувства, кроме дружелюбия.

Запомни, глаза вперед, член вниз, С. Если хочешь жить, запечатлей это на своем черепе!

*Пялятся*

В данный момент мне все равно, что делают Рейчел и Курокава. Они могут пялиться, как хотят. Смотрите на меня! Я парень, которого впервые в жизни пригласили на свидание после десятков тысяч перезагрузок!

Я больше не боюсь вас, девочки!

На руках нет мурашек. Мое тело теперь намного сильнее, благодаря просьбе Лауры.

У МЕНЯ БУДЕТ ОБЕДЕННОЕ СВИДАНИЕ!!!

БЛАГОСЛОВИ ГОСПОДЬ ЭТУ ИГРУ!

Мне больше не нужно обращать на вас внимание!

*Пялятся*

Ладно, может, немного боюсь, но все же.

Давайте посмотрим на них в ответ

*Пялятся*

Воу!!! Они смотрят прямо в мою душу!

*Дрожь*

Все мое тело дрожит. У меня снова мурашки по коже...

А? Лаура? Что ты делаешь? Почему ты стоишь? Что за раздраженное лицо?

- Рейчел, Курокава. Пожалуйста, будьте внимательны на уроке. Сейчас не перемена!

Прости, что ты сказала?

- Как представитель класса, я должна удерживать вас, девочки, на верном пути!

Нет.

Нет.

Нет.

Нет.

Выпустите меня.

ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!!!

http://tl.rulate.ru/book/71547/2046691