Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 5

Кстати, я хотел бы кое-что прояснить, если вам, читатели, интересно. Я не питаю никакой злобы к этому Хану. Для меня он всего лишь программа. Объект для продвижения сюжета. У него нет собственного разума, к сожалению.

Хотя девушки будут драться за него, я не видел, чтобы баг хоть как-то повлиял на Хана. Весь день он придерживался своих реплик и не отклонялся от них.

Это заставляет меня задуматься. Что если Рейчел, у которой возник баг, сделает что-то совершенно необычное. Будет ли Хан по-прежнему придерживаться своих диалогов? Или он тоже сломается?

Честно говоря, на этот вопрос, возможно, никогда не будет ответа. Когда игра отходит слишком далеко от оригинального сценария, она возвращается к первой сцене. Особенно когда дело касается Хана. В конце концов, он - главный герой.

Пока Хан копирует работу Рейчел, одноклассник А и одноклассник Б молчат. Подруга детства сидит на стуле и от скуки крутит ручку.

Напротив Хана книжный червь продолжает наслаждаться своей книгой. Сейчас у них нет реплик, да они и не нужны. Причины? Пожалуйста, наблюдайте.

Хан достает несколько листов бумаги и пишет на них ручкой. Неожиданно его перо начинает двигаться с такой скоростью, за которой обычный глаз не может уследить. На паре чистых листов почти мгновенно появляются строчки слов и цифр. Странно, но никто не обращает внимания на это явление. Это не сила, как таковая. Это всего лишь ускоренное движение вперед. Действия, которые практически не влияют на сюжет, будут пропущены.

Хотя я вижу удивленное выражение на лице Рейчел. Кажется, она поражена тем, что только что произошло. Ха! Ну и нуб!

Тем не менее, не волнуйся, моя дорогая Рейчел. Это будет происходить часто на протяжении всей нашей истории. В конце концов, у автора нет времени описывать все происходящее, верно? У тебя будет время, чтобы привыкнуть к этому. Ну, то есть, если у тебя есть какое-то сознание, похожее на мое. Если нет, то ты все равно не поймешь, что я говорю.

*Пялится*

Что!? Почему ты все время смотришь на меня? Смотри на него!!!

Рейчел внезапно оборачивается и смотрит прямо на меня! У нее снова эти звериные зрачки! Вместо обычного синего цвета, у них более темный, более зловещий оттенок. Смотри вперед, С! Не смотри в глаза этой сумасшедшей!

Я прекрасно помню эти глаза! Она не раз в прошлом с ними вгоняла ими свой любимый кухонный нож в грудь Хана. А однажды она занималась сексом с ним с таким взглядом. Рейчел его буквально разрезала. Я до сих пор помню, как прятался в углу, наблюдая за этой сценой. Хан обильно истекал кровью из ран, а она не проявляла никаких признаков раскаяния. Плача и истерически смеясь, Рейчел продолжала трахать его, одновременно ломая грудную клетку Хана сверкающим металлическим лезвием. Я не буду вдаваться в подробности. Но должен сказать, что ей очень понравилась поза "наездницы". Да еще и грубый вариант.

*ХРУСТЬ*

Ручка сломалась из-за чрезмерных усилий подруги детства. Рука Рейчел быстро пачкается чернилами. Какой неуклюжий человек. Теперь придется вытирать руку носовым платком. Это называется карма!

*Пффф*

*Пхах*

Я слышу смех! Он женственный, это точно не Хан. Сейчас в классе только две девушки, и Рейчел уже показывает мне лицо убийцы, так что, вероятно, это не она. Курокава?

*Повернулся*

Может быть и не она. В любом случае, она слишком увлечена своими книгами. Тогда кто это?! АРГХХХ!!! Может ли этот день стать еще более странным?!

*Бррр*

По моему позвоночнику внезапно пробегают мурашки. Воздух вокруг меня вдруг кажется ледяным. В углу моего поля зрения все еще кто-то есть. Ах... Она... Я почти забыл, что она рассматривает меня как добычу...

- Одноклассник С, ты думаешь о многих вещах сразу, верно? - сказала холодно Рейчел.

Как я должен ответить на этот вопрос?! Нет! Что это вообще за вопрос!?

Просто смотри вперед, С. Просто смотри вперед. Ты - моб. У тебя даже нет реплик! От этого зависит твоя жизнь!

- Достаточно "да" или "нет", - она продолжает требовать от меня ответа.

Я держу голову прямо, отчаянно пытаясь слиться с окружающей средой. Интересно, какое выражение лица у нее сейчас? Возможно, это лицо демона. Она же яндере, в конце концов.

Она продолжает, - Грубиян!

Я чувствую грубый тон в ее фразе. Хан? Парень? Разве это не тот момент, когда ты должен вмешаться? Пожалуйста? Я не могу больше сохранять прежний вид, брат!

- Готово! - радостно восклицает главный герой.

СЛАВА БОГУ!!!

Он высоко поднимает свою работу. Копия выполнена безупречно, без единой ошибки. Осталось только сдать ее, когда придет классный руководитель.

Хан поворачивается направо, светло улыбаясь, - Вот, пожалуйста, Рейчел! Большое спасибо!

Его подруга детства отвечает ему своей улыбкой, - Не беспокойся, Хан. Но ты мне должен.

Это отношение было совершенно другим, когда она смотрела на меня. Как будто у нее в голове переключилась личность, Хан никогда бы не догадался, что в какой-то момент она смотрела на меня презрительными глазами. Именно так она обманывала его во всех предыдущих случаях, пока не лишала его жизни.

- Конечно, я сделаю для тебя все, что угодно! - отвечает Хан.

- Божечки~! - Рейчел закрывает покрасневшее лицо, - Почему ты всегда говоришь именно так!

- Что ты имеешь в виду? - Главный герой наклоняет голову в сторону. Кажется, он не понимает, почему его подруга детства смущается.

Именно таким и был задуман его характер.

Добрый, добропорядочный, но невежественный и нерешительный. Типично для главного героя эроге. Если главный мужской персонаж не обладает этими качествами, парень не сможет завести гарем.

Рейчел ничего не говорит, но все свое внимание приковывает к нему.

- Хан, ты невинное дитя! - Одноклассник А качает головой.

Хан смотрит на своего лучшего друга с замешательством. - Ты тоже? Что я сделал?!

Его лучший друг подходит ближе и кладет руку ему на шею. Со знающим видом он говорит, - Тебе еще предстоит долгий путь, пустоголовый. Вот почему у тебя до сих пор нет девушки.

Главный герой вздыхает, - Кто вообще будет встречаться с таким парнем, как я? Я настолько прост, что технически невидим для девушек. Как бы я хотел завести девушку...

- Ты шутишь?! - его лучший друг почти кричит ему в уши.

- Что? - и снова на лице Хана появляется замешательство.

А затем он изумленно смотрит на него, - Ты, бестолковый дуралей, здесь ведь...

*Пялиться*

Мгновенно Рейчел направляет свой убийственный взгляд на одноклассника А, не давая ему закончить фразу.

*Гульп*

Одноклассник А с трудом сглатывает слюну. Я вижу, как на его лбу выступает холодный пот. Бедный парень. Он знает правду, но не может сказать ее своему лучшему другу. Его обстоятельства очень похожи на мои, если подумать.

- Знаешь, Хан... - внезапно заговорила черноволосая любительница книг спереди, - В одной из книг, которые я читала, есть высказывание о поиске любви. Не возражаешь, если я поделюсь им?

Она лжет. Все, что Курокава когда-либо читала, было только о сексе и убийствах. У этой особы очень специфический вкус к насилию. Видите ли, ее элегантность и внешность - лишь фасад. Она любит, когда над ней доминируют.

В глубине ее души живет извращенный мазохист.

В одной из плохих концовок ей так понравилось подвергаться пыткам, что она умоляла Хана **** и убить ее. Представьте себе случай с Рейчел, о котором я рассказывал в прошлый раз, но в обратном порядке.

Когда любимый душил ее горло, она широко раздвинула ноги и уперлась в него бедрами. Одновременно они оба кончили, дергаясь телами от удовольствия. Однако, когда Хан опомнился, на ее губах уже образовалась белая пена. Лицо Курокавы, охваченное экстазом, было пурпурно-синего цвета.

Она была мертва.

- Ах! - Ее тело резко дернулось. Милый и удивленный голос разнесся по классу.

*Рвать*

Я только что услышал звук рвущейся бумаги??????

- Как и ожидалось от Курокавы! - Хан кивает головой. - Умно, как и всегда, - он не замечает ничего странного, как и ожидалось.

Книжный червь закрывает свою книгу. Клянусь, я только что видел разорванный лист бумаги.

Эй! Погоди-ка?

Она все это время держала книгу вверх ногами? Как она читала?

Значит, баг зацепил и Курокаву. Это похоже на одну из тех игр с предзаказом...

- О, прошу тебя! Ты мне слишком льстишь. Поговорка гласит: "Не заглядывайся вдаль, то что ты ищешь, может быть прямо перед глазами", - она аккуратно убрала свою книгу в сумку, стоящую у стола.

Глаза Хана сейчас направлены прямо на Курокаву. Девушка сказала ему, что он должен нацелиться на нее, если кто-то из вас не понял.

Хорошо, хорошо. Все идет по плану. Настала очередь Рейчел атаковать.

- Ох! Вот как?

Да. Королева. Давай. Защити своего мужчину!

БОЙ!!!

http://tl.rulate.ru/book/71547/2033059