Готовый перевод Crimson Overlord / Багровый владыка: [Глава 11] Встреча со знакомым

Оставив Эмбер биться со зверьми источника, Орфей пересек пространство и оказался в пустынном мире.

”Почему бы не выйти? Я нахожусь в твоем временном мире. Невежливо заставлять своего гостя ждать, разве ты не знаешь?” Голос Орфея эхом отдавался в пустынном мире.

Сначала никто не ответил, только тишина, но это молчание длилось минуту, прежде чем кто-то начал смеяться.

”Хахахаха! Хорошо сказано, виноват.”

Пространство было разорвано на части, и из пустоты вышел человек. На этом человеке была одежда дворецкого и повязка на глазу; это был старина Гас, дворецкий близнецов.

Сразу же после появления Старый Гас улыбнулся; выражение его лица было как у человека, встретившего старого друга после долгого расставания.

”Давно не виделись, друг мой”. Сказал он, все еще улыбаясь той же улыбкой, которая была у него с момента его прибытия.

Глаза Орфея опасно сузились, а его голос стал холоднее, чем обычно.

”Я не помню, чтобы мы были друзьями с тобой, Кратос, так что прекрати нести чушь”.

Несмотря на слова Орфея, Старый Гас, чье настоящее имя было Кратос, улыбался так, как будто ничто не могло повлиять на него.

”Ха-ха-ха, тебе не нужно стесняться, дружище".

”Прекрати валять дурака, Кратос”, - сказал Орфей спокойным голосом, но внутри он закипал.

Грохот!

Небо над ними загрохотало, и темные тучи начали собираться в доказательство его гнева; если бы Эмбер присутствовала, она была бы шокирована, поскольку ее хозяин не был эмоциональным; он был тем, кто контролировал свои эмоции. Таких людей нелегко разозлить, но в настоящее время Орфей был в ярости.

”Как печально, Неро!” - сказал Кратос, и небо загрохотало еще сильнее.

”Опс! Должен ли я был сказать Неро Бладфолл или Кайл Прайм?” - поддразнил Кратос.

РУУУУМБЛ! РИПППП!

Под гнев Орфея пустынный мир начал трястись, как будто он мог быть разрушен в любой момент. Окружающие пространства начали искривляться.

Орфей успокоился, и все вернулось на круги своя, но затем Кратос, чье лицо никогда не теряет своей игривости, изменился. Это было потому, что нынешний Орфей был опасен. Холодок пробежал по его спине, когда он посмотрел на него, и Кратос лучше, чем кто-либо другой, знал, насколько опасным может быть этот человек перед ним; возможно, в настоящее время он ранен, но это не делает его менее опасным.

"Ах! С тобой неинтересно, Неро.” - сказал Кратос со вздохом.

Орфей проигнорировал его комментарий и спросил:

”Почему ты здесь?”

Кратос чуть не сказал, что из-за близнецов, но, зная, что это оправдание не сработает, он решил изложить, зачем он пришел.

”Ну, я хотел поговорить с тобой. Это было уже тысячу лет назад. Многое изменилось. Я знаю, зачем ты пришел, но было бы лучше, если бы ты не приходил.”

Орфей ничего не сказал; он уставился на Кратоса, заставив последнего усмехнуться.

”Можно сказать, что в том, что произошло, есть наша вина. Мы...”

”Значит, чтобы уменьшить свой грех, ты стал ее телохранителем?” Орфей прервал Кратоса на полуслове и спросил:

На мгновение на лице Кратоса отразилась смесь горя, гнева и раскаяния; стряхнув с себя эти эмоции, он посмотрел прямо в глаза Орфею и ответил.

”Да, но в то же время, это для того, чтобы защитить их, я имею в виду ее, от таких людей, как ты. Ты не сделал ничего, кроме того, что принес ей бесконечные страдания. Ей было бы лучше без тебя в ее жизни.”

Пока Кратос говорил, мир начал дрожать, как будто отвечая на его волю; ужасающая гравитационная сила попыталась прижать Орфея к земле, но он фыркнул, и гравитационная сила исчезла, как будто это была шутка.

”И меня должно волновать твое мнение? Если судьба захочет разлучить нас, я разорву саму судьбу, потому что я - это я, я Орфей Кайл Неро Блейк, человек, который делает то, что хочет. Я не собираюсь быть ничьей пешкой, потому что я буду делать все, что захочу”. - провозгласил Орфей, и каждое его слово, казалось, содержало мощную волю, которая заставляла любого слушателя поверить, что воля этого человека была сильной, но одной воли было бы недостаточно.

”Ты не хочешь быть пешкой?” - спросил Кратос с веселой усмешкой.

Глаза Орфея опасно сверкнули, заставив Кратоса невольно вздрогнуть, но он не должен останавливаться на достигнутом.

”Забудь об этом, каким бы ты ни был умным, ты должен понимать, что ты странный, слишком странный - никто ничего о тебе не знает. Возможно, мы были теми, кто заставил тебя стать тем, кем ты являешься сейчас, но даже в этом я не уверен. Я чувствовал себя так, словно мы все - шахматные фигуры на гигантской доске. Просто мысль об этом заставляет меня дрожать”.

Орфей лучше, чем кто-либо другой, знал, о чем говорил Кратос. Это была одна из его забот - узнать, кто он на самом деле? Его существование было окутано тайной. Одной из причин возвращения было раскрытие его личности; как человек, который любит все контролировать, он должен знать, кто он на самом деле, если нет, он будет чувствовать, что он чья-то марионетка, а с эим он смириться не мог.

”Я услышал тебя, но ты же появился не просто для того, чтобы произнести эти слова, не так ли?” - спросил Орфей со смешком. Он скрестил руки на груди, как будто должно было произойти что-то забавное.

”Хехехе! Ты слишком хорошо меня знаешь, Неро. Сказал Кратос, хрустя костяшками пальцев; драка вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/71498/2321473