Готовый перевод A Girl’s Life In A Gaming World / Жизнь девушки в игровом мире: Глава 27 : Тур

"Это слишком много, дедушка". Алекс вернула деньги старейшине.

Она недоумевает, почему старейшина дает ей в пять раз больше серебра, чем может получить игрок. 

"Это слишком мало по сравнению с тем, что получили другие хранители".

"Что ты имеешь в виду, дедушка?" спросил Иезекииль.

"Дело в том, что... доспехи, которые ты получил, - единственный комплект, оставшийся в нашей оружейной, и это худшие из тех, что у нас есть... Обычно кожаные доспехи дают от 15 до 10 защиты в зависимости от качества." Затем старейшина опустил взгляд.

Разве их доспехи не считаются хламом, раз у них всего 3 защиты?

"Не слишком ли большая разница, дедушка?" Иезекииль спросил по-доброму, не желая проявлять неуважение к старцу. 

"Мне очень жаль, но качество доспехов определяется в порядке поступления. Поэтому вы двое получили доспехи худшего качества, чем те, что у нас остались, так как вы последние из прибывших хранителей". Джин не знает, почему эти сильные хранители прибыли очень поздно.

Всем старостам деревень даны инструкции предоставлять лучшие предметы хранителям с хорошим потенциалом, которые есть в их деревнях. 

Если бы эти двое прибыли раньше, он мог бы дать им лучшие предметы. "Мне очень жаль, я не только дал вам плохие доспехи. Я также не смог обучить вас начальным навыкам, которые необходимы для новых хранителей. Юная леди, пожалуйста, примите это как мои извинения". Джин протянул деньги обратно Алексу.

"Если ты настаиваешь, спасибо, дедушка". Алекс совсем не возражала против получения слабых доспехов. Это просто предмет, который можно легко заменить в любой момент игры. Но, видя, что старец чувствует себя плохо, Алекс принял его подарок, чтобы поднять ему настроение. 

"А как насчет моего дедушки, где моя компенсация?" спросил Иезекииль. В конце концов, он тоже получил броню такого же качества, как и Алекс. Иезекииль не возражал бы получить меньшую сумму, чем Алекс. В конце концов, он получит свои начальные навыки позже, а Алекс не получит ни одного. Получение навыков в десять раз лучше, чем любая броня. В конце концов, навыки постоянны, а броня - временна.

"Мне жаль, молодой человек, но эта небольшая сумма - единственные деньги, которые у меня остались". Затем Джин достал 100 серебряных, которые были при нем последними деньгами. 

"Этого вполне достаточно. Спасибо, дедушка". Несмотря на то, что 100 серебра - это мало по сравнению с тем, что получил Алекс, это все равно большая помощь для них двоих. 

Они могут купить больше припасов в магазинах, которые они видели по дороге, по которой шли совсем недавно. Со 100 серебром, которые дал старейшина, у Иезекииля будет 200 серебра, а с 500 серебром Алекса - 700 серебра. 

"Я не задержу вас надолго. Идите и получайте свои навыки, исследуйте этот мир и никогда не забывайте Парабеллум". 

"Спасибо, дедушка Джин". Алекс поклонился старцу, и Иезекииль последовал его примеру. "Спасибо, дедушка Джин". 

Затем старейшина вошел в свой дом.

"Мне уже дважды за этот день говорили о парабеллуме. Неужели это так важно?" То, что ей говорят не забывать готовиться к войне, ее довольно сильно беспокоит. 

"Может, это просто их дежурная фраза. В конце концов, это название игры. Кроме того, война явно неизбежна в будущем". произнес Иезекииль.

"Ну что, пойдем?" Иезекииль пригласил Алекса.

"Я не пойду с тобой." ответил Алекс.

"Хахх? Почему?" Иезекииль не мог удержаться от слез. 

Почему девушек так трудно понять? Еще мгновение назад им обоим было хорошо, а потом, без всякого предупреждения, Алекс собиралась его бросить. Что, черт возьми, он сделал не так на этот раз?

"Я хочу погулять по деревне один. Я все равно не получу никаких навыков. С таким же успехом я могу погулять. Может быть, по пути я найду что-нибудь интересное". Алекс подняла деньги в руках. "Как это хранить?"

Иезекииль почувствовал облегчение: на этот раз Алекс не выглядела рассерженной и просто хотела исследовать все в одиночку. "Хранение предметов в этой игре такое же, как и в Хранители: скажи "Инвентарь", затем "Магазин", пока держишь предмет. Затем, если ты хочешь достать что-то из инвентаря, скажи "Возникновение", думая о предмете, который ты хочешь достать". Затем Иезекииль положил деньги на хранение.

"Думаю, нам нужно как можно скорее узнать, почему со мной нет А.И.", - сказала Алекс, убирая деньги в инвентарь.

"Я постараюсь выяснить причину завтра, не волнуйся". То, что у Алекс нет проводника, очень беспокоит их обоих. Он не всегда будет рядом с Алекс, чтобы подсказать ей, что нужно делать, поэтому им нужно решить эту проблему как можно скорее. "Кстати, где ты хочешь встретиться после того, как я получу свои навыки?"

"Давай встретимся в том месте, где мы спаунились раньше". Затем Алекс развернулся и начал уходить.

"Я пришлю тебе сообщение, если закончу!" сказал Иезекииль, тоже повернулся и пошел в западную часть деревни.

После того, как они расстались, Алекс побродил по деревне. Алекс была погружена в прекрасное зрелище, которое она видела. Деревня Медовых Комочков была наполнена самыми разными вещами. Она увидела рынок, кузницу и деревянные стены, которые были достаточно высокими, чтобы закрыть солнце. Это была прекрасная сцена, которая выглядит очень реалистично для игры. Купцы торговали своими товарами, стражники патрулировали стены, дети бегали вокруг, а игроки были заняты тем, что ходили туда-сюда. 

Первое, что привлекло ее внимание, - это ларек с милой девочкой лет девяти, продающей различные зелья. "Девочка, ты продаешь это?" спросила Алекс.

Она хотела узнать о ценности денег в этом мире как можно раньше, чтобы их не обманули, если они будут покупать какие-то товары позже.

"Да, да, старшая сестра, все это самое лучшее и самое дешевое в деревне". Маленькая девочка с восторгом смотрит на покупателя.

Видя, как взволнована девочка, Алекс поборола желание ущипнуть ее за румяные щечки. "Для чего нужны эти зелья?"

"Красные - это зелья здоровья, синие - зелья маны, серые - зелья сопротивления..." Девочка назвала зелья одно за другим. "Все это сделано моей мамой. Она сказала, что сделала это с магией и любовью ко мне, поэтому это самое лучшее!!! в деревне". Девочка с гордостью похвасталась своей мамой.

Алекс улыбнулась.

"Тогда сколько стоит..." 

Прежде чем Алекс успела продолжить то, что собиралась сказать, в ее ушах внезапно раздался голос.

[Вызывает бог-целитель #2882].

"Вы хотите принять?"

http://tl.rulate.ru/book/71478/1917087