Готовый перевод Ascendance of a Bookworm. Short Story Collection / Власть Книжного Червя. Сборник побочных историй: 4.1 Восприятие магической силы и требования к брачному партнеру (Юдит)

События происходят во время седьмого тома четвёртой части (19 том по сквозной нумерации, примерно во время главы «Исследуя священное писание»)

Эта глава содержит спойлеры к части ранобе, переведённой только рулейтом. Если вы читаете только в переводе novel.tl и очень боитесь спойлеров, вам не следует читать эту главу. Однако, хотя события этой главы происходят уже на втором курсе Розмайн, её содержание будет вам понятно, даже если вы не читаете рулейтовские главы.

***

— ...Ах?

Мы занимались в общежитии вместе с другими студентами рыцарского курса, как я вдруг почувствовала вокруг себя сильный шум и ощутила странные видения, и потому резко вскинула голову. Увидев моё странное поведение, госпожа Натали, учившаяся вместе со мной, удивлённо посмотрела в мою сторону и наклонила голову.

— Госпожа Юдит, что случилось?

Оглядевшись, я не увидела никаких изменений, но мир, который я ощущала кожей, отличался от прежнего. Люди вокруг разделились на тех, чье присутствие я сильно ощущала, и тех, кто был совсем незаметен. Это странное чувство, от которого у меня пошли мурашки по коже, заставило меня отложить ручку.

...Может быть, я ощущаю магическую силу?!

Я молча встала, пораженная неожиданным присутствием других людей, на которых я раньше не обращала внимания. Взгляды всех обратились на меня, когда раздался звук стула, что я отодвинула. Колебания магии тут и там, и тот факт, что я могла их чувствовать, так меня расстроили, что я быстро подошла к двери и открыла её… Мне не хотелось удивлять окружающих, но я не могла оставаться в помещении, как будто ничего не произошло. Я уверена, моё лицо уже покраснело от смущения.

— Госпожа Юдит, что с вами?

Так как моей матери нет в дворянской академии, Фредерика, сопровождавшая меня, была самой старшей женщиной, с которой я могла обсудить свои личные проблемы в такое время.

— Фредерика, я... я...

Я хотела рассказать Фредерике, что начала ощущать окружающую меня магическую силу и была смущена этим странным чувством, но не знала, что сказать, и запиналась в словах. Но прежде чем я успела что-то сказать, глаза Фредерики резко расширились, когда она протянула руку и коснулась меня.

— Ах? Госпожа Юдит, ваша магическая сила... Ой! Поздравляю!

Восприятие магической силы — это изменение, которое происходит в возрасте от десяти до пятнадцати лет. Можно сказать, что это один из вторичных половых признаков дворянских детей. Способность чувствовать людей с магической силой, схожей с их собственной, означает, что они способны почувствовать человека, подходящего для брака в смысле продолжения рода. Если разница в магической силе слишком велика, будет трудно зачать ребенка.

— Такое ощущение, что люди вокруг меня вдруг начали гудеть, и казалось, будто все смотрят на меня, и я не смогла сохранить самообладание. Что мне теперь делать?

Я не просто начала чувствовать магическую силу окружающих меня людей, окружающие теперь тоже могут чувствовать мою магическую силу. Другими словами, даже если я не искала никого для замужества, я сигнализировала всем о нахождении в брачном возрасте. Это очень смущало меня.

— Вы скоро привыкнете к этому.

— Угх... Как быстро? Один колокол? Или день?

Это было важно для меня, но Фредерика только хихикнула.

— Вы очень нетерпеливы. Я не помню, сколько времени мне понадобилось, чтобы привыкнуть к этому. Это было так давно, что подробности размылись. Но если вы действительно не можете скрыть свои эмоции и хотите отгородиться от чужого присутствия, можете воспользоваться потайной комнатой.

Потайная комната, созданная с помощью моей собственной магической силы, полностью изолирована от внешнего мира. До сих пор я почти ей не пользовалась, но теперь увидела в ней необходимость. До тех пор, пока я не привыкну к этому совершенно незнакомому ощущению, мне очень хотелось спрятаться в пространстве, где я не смогу чувствовать магическую силу других людей.

— Но если вы спрячетесь, боюсь, вы никогда не сможете к этому привыкнуть.

— У-у-у...

Разве её слова не значат «не прячься в потайной комнате, просто привыкай к этому»? Хотя я была ошеломлена внезапными изменениями, Фредерика казалась вполне счастливой.

— Мы должны скорее сообщить об этом вашим родителям. Теперь, когда вы, Юдит, можете чувствовать магическую силу, пришло время серьезно подумать о том, за кого вы собираетесь выйти замуж. Впереди много работы.

Если бы это была моя мама, я бы ответила: «Я еще не привыкла к этому, так что не спеши думать о таких вещах!» Но Фредерика была родственницей, которая находилась здесь, чтобы служить мне, и я не могла слишком сильно паниковать перед ней. Следовало держать дистанцию до тех пор, пока я немного не успокоюсь и не смогу рассуждать здраво.

— Тогда, Фредерика, свяжись с матерью. Мне нужно вернуться обратно — я была так потрясена, что внезапно бросилась вон из общего зала.

Я поспешно вышла из комнаты и похлопала себя по щекам, которые были горячими, несмотря на холодную зиму. Но жар на моих щеках не прошёл даже после похлопывания. Мне было интересно, что подумают остальные, если я вернусь в таком виде в общий зал, с кучей народа в нём.

«Я никак не могу вернуться в таком состоянии. Что мне делать?»

— Юдит, что происходит? Ты внезапно выбежала из общего зала, все волнуются, — окликнула меня Леонора, пока я стояла в коридоре. До этого она проводила занятия с учениками рыцарского курса и, похоже, пришла ко мне, потому что волновалась.

— Леонора...

Я раздумывала, как ответить, когда меня осенило — хотя Леонора находится прямо передо мной, я не чувствую её присутствия. Это означает, что между мной и Леонорой значительная разница в магической силе. Хотя в подобном разрыве с высшей дворянкой нет ничего удивительного, в этот момент я почувствовала облегчение от того, что не могу ощутить её магию.

— Я думаю, что начала чувствовать магическую силу. Но это произошло так неожиданно, что вызвало у меня сильный шок...

— Это будет доставлять неудобство, пока не привыкнешь. Ты говорила со своей сопровождающей?

Леонора сразу поняла моё беспокойство. Когда я поняла, что не одинока, я сразу почувствовала облегчение.

— Она порадовалась за меня и обещала помочь сообщить родителям, однако проигнорировала моё беспокойство и сказала, что я скоро к этому привыкну. Она говорит, что за давностью лет не помнит подробностей, как это проходило у неё.

— Почему бы нам не дать тебе несколько советов? Мы единственные, кто может входить комнату для слуг в покоях госпожи Розмайн. Это должно помочь тебе немного расслабиться, верно?

В настоящее время госпожа Розмайн не в дворянской академии, так как временно вернулась в Эренфест, а последователей-мужчин на третий этаж не пускают. В отличие от замка, в дворянской академии только я, Леонора, Брюнхильда, Лизелетта и Филина имеем доступ в её покои.

— Тогда я рассчитываю на вас.

— Я пойду за остальными, а ты, Юдит, иди в покои. Что касается учеников рыцарского курса, то я им всё объясню.

Я поблагодарила Леонору и быстро пошла в комнату. Не знаю, было это потому, что она находилась в глубине общежития, или потому, что хозяйка отсутствовала, но в покоях госпожи Розмайн было тихо, и я вздохнула с облегчением, ощутив себя вдали от суеты и шума.

— Юдит, я слышала, ты теперь можешь чувствовать магическую силу?

— Да…

— С этим можно поздравить, но я не хочу, чтобы кто-то открыто обсуждал это, пока ты хотя бы не привыкнешь к окружающей тебя магической силе.

Брюнхильда горько рассмеялась, быстро раскладывая угощения по тарелкам. Я была рада услышать это от Брюнхильды, потому что мне больше всего хотелось, чтобы кто-то понял это чувство беспомощности, а не принимать поздравления.

— Моя слуга Фредерика говорит, что я скоро привыкну, но как много времени пройдёт?

— Ну... около десяти дней или около того?

— В моем случае это длилось около пяти дней, а потом мне стало всё равно...

После ответов Брюнхильды и Леоноры я не могла не сжать руки на бедрах сильнее. Время адаптации, похоже, занимает больше времени, чем я ожидала. Лизелетта поставила перед Брюнхильдой чашку чая и сказала с легкой улыбкой.

— Юдит, первые три дня тебе не стоит беспокоиться о том, что о тебе подумают люди.

— Что это значит?

Неожиданные слова заставили мои глаза округлиться. Лизелетта же мягко прищурила свои зелёные глаза и спокойно протянула чашку Леоноре.

— Теперь, из-за внезапного изменения чувств твоего тела, ты можешь чувствовать магическую силу других. Однако, поскольку магическая сила, которую ты, Юдит, сама излучаешь, всё ещё нестабильна, мы едва можем почувствовать её, если не подойдем достаточно близко, чтобы коснуться тебя.

Сказав это, Лизелетта поставила передо мной чашку с чаем. Она излучала магическую силу. Это не видно взгляду, но я чувствовала это.

— Хотя я чувствую магическую силу в тебе, Лизелетта, ты не можешь почувствовать мою?

— Когда я прикасаюсь к тебе вот так, то могу почувствовать. Но она кажется слабой и немного отдалённой. Есть ли у нас разница в магической силе?

Единственным человеком в этой комнате, чью магическую силу я могла чувствовать, была Лизелетта. Я не чувствую магической силы ни двух высших дворянок, ни низшей дворянки Филины, которая пока не обладала магическим восприятием.

— Обычно всё, что нужно знать, рассказала бы тебе мать, но во время нашего пребывания в дворянской академии ты не можешь пообщаться с ней напрямую. Есть много непонятных тебе вещей, Юдит, поэтому тебе, должно быть, сейчас нелегко.

— Ты могла бы отложить практические занятия на некоторое время, и вернуться домой… Но лучше всё же пока не возвращаться.

— Почему? — спросила я, наклонив голову, когда увидела, что лицо Брюнхильды помрачнело.

Только что речь шла о том, что мать обычно сама сообщает необходимую информацию, а тут она предлагает мне не торопиться с возвращением.

— Потому что, как только родители узнают об этом, они устроят праздник и пригласят на него множество мужчин, даже если ты не захочешь этого. Юдит, тебя ведь смущает способность чувствовать магическую силу и ты не хочешь, чтобы кто-то воспринимал твою? Тогда лучше не спешить возвращаться в Эренфест, пока ты не будешь готова.

Брюнхильда рассказала, что родители организовали для неё очень большой праздник, куда пригласили множество молодых людей, предложив ей выбрать из них кандидата в мужья. Узнав о существовании такой смущающей традиции, я покраснела — мне захотелось разрыдаться. Я повернула голову к Леоноре с умоляющим взглядом, а она в ответ посмотрела на меня своими голубыми глазами с неописуемо прекрасной улыбкой на лице.

— В отличие от Брюнхильды, я не являюсь наследницей, поэтому это не было такой уж большой проблемой. Однако несколько мужчин действительно были приглашены на праздник.

— Наверное, это касается только высших дворян, не так ли? Лизелетта, у тебя ведь не было такого праздника?

Я посмотрела на Лизелетту с проблеском надежды. Лизелетта отпила чай и смущенно улыбнулась.

— Тебе нелегко, Юдит. Сейчас ты находишься в дворянской академии и не можешь поговорить с матерью, но как только ты вернёшься, она соберет родственников, чтобы отпраздновать это событие. Хотя я могу понять необходимость празднования, это действительно ставит тебя в неловкое положение.

— А? А? А? Что?

Что это значит? Значит ли это, что даже средние дворяне празднуют это? Когда я повернулась в сторону Леоноры и Брунхильды, они бросили сочувственный взгляд и подтвердили мои опасения: «Так и есть...»

— Такие торжества обычно проводятся в период церемонии

Звёздного сплетения или в период зимних кругов общения, чтобы на них было удобнее приглашать родственников и знакомых.

— Я узнала, что могу чувствовать магическую силу в конце лета, так что до праздника было ещё много времени, и у меня была возможность подготовиться морально. В случае с Юдит же это произойдет, как только она вернется, не так ли?

— Нет, я не хочу этого. Разве нельзя отказаться от праздника?

Гостей приглашают на торжество, чтобы с размахом сообщить, что я достигла брачного возраста... От одной только мысли об этом мои щеки вспыхнули огнем.

— Это необходимый процесс для родителей, чтобы найти подходящего партнера для брака.

— Я уверена, что твои родители начнут готовиться сразу, как только получат сообщение от твоей сопровождающей.

Глядя на то, как улыбаются, и что говорят старшие девушки, мне оставалось только сдаться и принять реальность, что мой праздник обязательно состоится в конце этой зимы.

— Что я буду делать на этом празднике? Меня никогда не приглашали на такие события!

— Естественно. Это торжество, на котором девушка, начинающая чувствовать магическую силу, встречается с неженатыми молодыми людьми, которые обладают таким же уровнем магической силы. Приглашенные юноши тоже чувствуют себя неловко, так что, думаю, настроение с обеих сторон схожее...

По их словам, на празднике присутствует только девушка, которую можно назвать главной героиней дня, неженатые мужчины — потенциальные кандидаты на брак, и родители с обеих сторон. Было слишком очевидно, что это место для заключения браков. Мои глаза в панике метались по сторонам, и я заметила, что Филина пьет свой чай как ни в чем не бывало.

— Филина, почему ты такая расслабленная? Тебя это тоже касается! У нас разница всего в год, так что скоро настанет твоя очередь...

— У меня другая ситуация. Я порвала связь с отцом и сейчас нахожусь под покровительством госпожи Розмайн, так что устроить такой праздник будет невозможно.

Праздник устраивается, чтобы показать всем, что дочь достигла брачного возраста и ищет подходящего брачного партнера, поэтому он не актуален для Филины, которая не общается с отцом.

— Ах! Тогда, если я также разорву отношения с отцом...

— Юдит, не паникуй и не говори глупости. Я понимаю, что тебе сейчас неловко, но ты же не можешь уйти из семьи только из-за этого? И тот факт, что тебе устраивают праздник, означает, что тебя ценят как члена семьи, как дочь. Это очень важно.

— Что?

— Родители, которые не могут собрать приданое или не хотят, чтобы их дочери были официально выданы замуж, не устраивают торжеств. Это также означает, что отец не намерен всерьез подыскивать брачного партнера для своей дочери.

Я невольно посмотрела на Филину. Что произойдёт с праздником и замужеством Филины, если в будущем её отношения с отцом останутся такими, как есть? Сделает ли госпожа Розмайн что-нибудь для неё? Возможно, дворяне обвинят Филину в том, что она «полагается на благосклонность святой…»

— Тебе не нужно беспокоиться обо мне, Юдит. Было бы хуже, если бы отец попытался вмешаться в мои дела.

Я знала, что произошло в семье Филины, но не могла поставить себя на её место. Не знаю, что почувствовала Филина, когда я сказала, что хочу разорвать отношения с семьей, хотя имею с ними хорошие отношения. Я не могла не расстроиться, и Брюнхильда ободряюще похлопала меня по плечу.

— Юдит, если у тебя есть жених, которого уже выбрал твой отец, не будет никакого праздника, а только сопоставление цветов¹ и объявление о помолвке. Как ты думаешь, это возможно?

— Сопоставление цветов и объявление о помолвке? Невозможно. Я никогда не слышала, чтобы у меня был избранный жених.

Торжество представляет собой либо встречу с кандидатами на вступление в брак, либо объявление о заключении помолвки. С началом восприятия магической силы брак внезапно стал неизбежным. Я чувствовала, что от меня требуют немедленных ответов на вопросы о том, что раньше было далеко и не касалось меня.

Я посмотрела на Леонору, которая уже подтвердила свою помолвку. Я слышала, что вскоре после возвращения в Эренфест она обручится с Корнелиусом. Оба являются высшими дворянами, а также последователями госпожи Розмайн. Было бы неудивительно, если бы их брак был устроен родителями, но, похоже, эти двое решили обручиться, потому что полюбили друг друга.

— Прежде чем я поговорю с отцом и матерью, я хотела бы спросить вас... Есть ли какие-то критерии, на которые следует обращать внимание при выборе жениха. Как это решаете вы?

Когда я задала этот вопрос, все, естественно, посмотрели на Леонору, которая уже помолвлена.

— Единственное, я могу только сказать, что Либескхильфе, богиня брака, проделала хорошую работу. Сначала меня привлекли усилия Корнелиуса по защите госпожи Розмайн. Позже так получилось, что у нас оказалось примерно равное количество магической силы, не было проблем с рангом и фракцией, а Корнелиус был готов принять мои чувства.

— Так получилось?

Я была совершенно ошеломлена услышанным, а Лизелетта захихикала.

— Юдит, я не думаю, что Леонора сможет сказать тебе больше чем это. Потому что критерии выбора брачного партнера будут отличаться в зависимости от статуса и семейной ситуации.

— Тогда что насчёт тебя, Лизелетта? Ты средняя дворянка, поэтому можешь быть для меня лучшим ориентиром, чем Леонора. И ты учишься на пятом курсе, так что я уверена, что твои родители говорили с тобой об этом, верно? Я знаю, что несколько человек делали тебе предложение.

Лизелетта хорошо вышивает и очень внимательна. Кроме того, её сестра Ангелика — любимая ученица господина Бонифация, которая помолвлена с господином Экхартом. Несмотря на то, что она является лишь средней дворянкой, она невероятно близка к семье ауба, так что у неё очень благоприятные условия для заключения брака.

Задумчиво оглядевшись вокруг, Лизелетта наклонила голову и приложила руку к щеке.

— Я боюсь, Юдит, что, так как у тебя есть брат, ты не можешь использовать меня в качестве ориентира, потому что я наследница.

— А?

— Мы с сестрой единственные дети в семье. Мальчиков нет.

Лизелетта начала объяснять, чем я отличаюсь от неё.

Она сказала, что в обычной ситуации наследницей стала бы её сестра Ангелика. Но семья Лизелетты была слугами на протяжении многих поколений, поэтому она перестала быть наследницей, как только решила выбрать рыцарский курс. Более того, теперь, когда она обручена с господином Экхартом и должна стать его второй женой, она никак не сможет вернуться к статусу наследницы, даже если с Лизелеттой что-то случится. Таким образом, единственной наследницей их дома являлась Лизелетта.

В отличие от них, моя семья — семья рыцарей, которые служат гибу Кирнбергу на протяжении многих поколений. Поскольку у меня есть младшие братья и сёстры, ожидается, что я выйду замуж и покину дом как можно скорее. Поскольку я не являюсь наследницей и не принадлежу к фракции Вероники или Лейзенгангов, я не слишком ограничена в выборе, за кого я могу выйти замуж. Если партнёр не окажется слишком странным, мои родители, вероятно, не будут возражать, пока магическая сила и ранг соответствуют друг другу.

...Несмотря на то, что она тоже является последовательницей госпожи Розмайн и средней дворянкой, наши ситуации кардинально отличаются.

— Я планирую выбрать жениха в соответствии с пожеланиями моих родителей. Я хотела бы вместе служить герцогской семье, как это делали мои родители, и попросила их принять это во внимание при поиске партнёра.

Лизелетта, похоже, не собирается выходить замуж за понравившегося ей человека, как это сделала Леонора.

— Понятно, — ответила я.

Леонора и Брюнхильда рассмеялись и сказали:

— Жаль, что у тебя возникли трудности с Лизелеттой.

— Наши ситуации с Леонорой тоже отличаются. Я дочь гиба Грешеля, а Леонора — представительница рода Лейзегангов, так что наши родственники ни за что не позволили бы нам выйти замуж за последователей господина Вильфрида или дворян бывшей фракции Вероники, оставшихся с аубом.

И хотя в будущем, по их словам, они должны будут тесно сотрудничать со свитой господина Вилфрида, сейчас это всё ещё было слишком сложно.

— Есть надежда, что отношения улучшатся, когда господин Вилфрид посетит Лейзенганг этой весной для развития печатного дела. Прошло пять лет после падения госпожи Вероники. Хотя нам кажется, что прошло много времени, пять лет — слишком короткий срок для прадеда и отца, чтобы забыть все эти годы пренебрежения.

...Похоже, что раскол между фракциями всё ещё очень силен.

Основная причина, по которой это не было для меня особо важным, кроется в среде, в которой я родилась и выросла. Самое главное в моем родном городе — это пограничные ворота, которые есть только в Кирнберге. Охранять ворота — долг рыцарей Кирнберга, и мы этим гордимся.

Возможно, из-за того, гиб Кирнберг не участвовал во фракционной борьбе, мои родители и другие близкие родственники, похоже, не задумывались о фракциях, пока я находилась в Кирнберге. В результате, я росла не слишком заботясь об этом.

К тому времени, когда я стала обращать внимание на фракции, госпожа Вероника уже пала, и межфракционные отношения начали улучшаться. Госпожа Розмайн тоже не слишком заботится о фракциях, поэтому, хотя я и являюсь последовательницей герцогской семьи, до последнего момента я не много знала о том, как фракции влияют на нашу жизнь.

Возможно ли, что я действительно нарушаю свой долг последовательницы герцогской семьи?! Нет, конечно, я чувствую напряжение между фракциями! Просто, в отличие от Брюнхильды и других, я не часто слежу за изменениями в этой области. Пока я защищалась от голоса в моём сознании, который меня осуждал, все остальные продолжали разговор.

— Значит, Брюнхильда выберет жениха, подобно Лизелетте, согласно воле отца и учитывая фракцию? Ты ведь наследница гиба Грешеля?

Брюнхильда смущённо улыбнулась, услышав этот вопрос от Филины. Обычно ясно и открыто выражающая свои мысли, она была необычайно расплывчата: «Ну, в случае с наследниками мнение родителей важнее».

— Для меня важно, чтобы мой жених был полезен Грешелю. Я не могу выбрать партнёра, основываясь только на чувствах, потому что он должен быть в состоянии поддержать Гиба Грешеля, и мне также нужно согласие моих родственников. Это не так просто.

Положение дочери Гиба нелёгкое, приходится брать на себя обязанности, о которых я и представить себе не могла. Только начав чувствовать магическую силу, я впала в панику и не могла думать о замужестве, не говоря уже о размышлениях о том, придется ли мне нести бремя наследницы.

— Тяжело быть наследницей.

Радуясь своему менее ответственному положению, я спросила у Филины ее согласия. Она моргнула своими зелёными, цвета молодой листвы, и медленно покачала головой.

— Вообще-то, в будущем я также планирую возглавить семью. Я единственная, кто может официально взять на себя управление домом теперь, когда Конрад отправился в приют. По крайней мере, я не намерена отказываться от наследства моей матери и предков в пользу отца и Ёнасары. Я не думаю, что мне придется считаться с решением родителей, как всем остальным, но мне придется выйти замуж за человека, который сможет войти в семью.

Меня охватило невыразимое потрясение, и я уставилась на Филину широко раскрытыми глазами. Она была моложе меня и еще даже не чувствовала магическую силу, но у неё уже был план относительно своего будущего брачного партнера. Я почувствовала себя раздавленной, когда поняла, что слишком расслабилась.

— В таком случае, разве Дамуэль не идеально тебе подходит? Он второй сын и не является наследником.

— Однако его магическая сила выросла до такой степени, что он смог приблизиться к госпоже Бригитте, верно? Филине придётся потрудиться, чтобы сжать свою магическую силу.

Все знали о чувствах Филины и хором рекомендовали Дамуэля. Смущённая Филина покраснела и отвела взгляд.

— Даже если он соответствует моим критериям, Дамуэль не возьмет такого маленького ребенка, как я, в качестве жены. Поэтому я хотела бы иметь возможность начать чувствовать магическую силу раньше.

— Э? Ты, Филина, хочешь как можно раньше чувствовать магическую силу?

Я не могла поверить, что ей скорее хочется оказаться в беспокойной и смущающей среде, где внезапно все вокруг становится шумным, а ваша магическая сила видна всем.

Когда я набрала воздуха в поисках ответа, Филина решительно кивнула, не скрывая смущенного лица.

— Если бы я могла чувствовать магическую силу, я бы знала, сбалансирована ли я по ней с Дамуэлем, верно? И тогда я могла бы поставить перед собой четкую цель и знать, что мне нужно больше работать, чтобы сжать свою магическую силу. Кроме того, это может заставить Дамуэля осознать, что я девушка. Как только я смогу почувствовать магическую силу, я уверена, что многое изменится, и я надеюсь на эти перемены.

Что мне делать? Я единственная, кто ни о чём не думает.

То, что все остальные думали о своём будущем, заставляло меня немного нервничать.

— Способность чувствовать магическую силу — это действительно первый шаг к осознанию того, что брак возможен. Надеюсь, Филина, ты скоро это почувствуешь.

— Поскольку Филина уже решила унаследовать свой дом, она не сможет стать средней дворянкой, выйдя замуж. В будущем дворяне будут продолжать сплетничать о тебе. Выбирая мужа, внимательно смотри на характер и фракцию.

Все так поддерживали первую любовь Филины, что их голоса стали возбуждёнными. С красным лицом Филина в смущении протянула руку и указывая на меня.

— Прекратите говорить обо мне. Разве мы не должны говорить о партнёре Юдит, а не о моём?

— Что?

— Ах, да. Это чаепитие для консультации Юдит.

Я подняла голову, когда поняла, что разговор вернулся ко мне. Все смотрели на меня с выражением любопытства и блеском в глазах.

— Юдит, есть ли у тебя какие-нибудь требования к партнеру по браку?

— Вернешься ли ты в Кирнберг, когда выйдешь замуж?

— Если ты планируешь вернуться на службу к госпоже Розмайн после окончания ухода за детьми, как это сделала Оттилия, не лучше выйти замуж за кого-нибудь из дворянского района?

Все задавали мне вопросы один за другим, но я не могла на них ответить. Не знаю, потому ли, что за мной наблюдали любопытные глаза, или потому, что я не могла дать ответ, но мои щеки становились все горячее и горячее.

Пожалуйста, остановитесь! Я, в отличие от всех остальных, ни о чём не думала!

Я мысленно отругала себя за желание сбежать с криком, и потянулась за чашкой чая. У меня тоже есть немного чести. Как последовательница госпожи Розмайн, я не хотела ответить: «Я ни о чём не думала».

Думай быстро! Подумай, как избежать давления!

Чтобы избежать всеобщих вопросов, мне захотелось прыгнуть в общий зал, гудящий от магической силы. Пока я тянула время с чашкой теплого чая и смотрела на дверь комнаты для слуг, туда влетел ордонанц. Это оказался Корнелиус, который преподавал рыцарский курс в общем зале. Он попросил Леонору о помощи.

— Леонора, Корнелиус ищет тебя, так что возвращайся скорее. Я не уверена, что понимаю масштаб темы следующего года.

— О, Юдит, ты готова вернуться в общий зал, после всех советов, которые мы дали? Тогда пойдём вместе.

Леонора схватила мой плащ, когда я подскочила со стула, радуясь, что нашла путь к спасению.

Я потерпела неудачу!

Я не смогла избежать рук улыбающейся Леоноры и была вынуждена провести неприятное время в общем зале.

Но, возможно, это помогло. Всё произошло быстрее, чем ожидалось, и уже через три дня я смогла привыкнуть к ситуации с магической силой вокруг меня.

Примечания:

1. В оригинале — 色合わせ. Примерно этим занималась Кларисса, когда поцеловала Хартмута при первой встрече. Нормальные люди проводят сопоставление цветов с помощью специальных инструментов.

http://tl.rulate.ru/book/71458/2385451