Готовый перевод Моя новая жизнь / Новый маг в мире Гарри Поттера: 8

Выйдя из Гринготтса, я, наконец, отправился за покупками. В первую очередь я пошёл к мадам Малкин, договорившись о срочном ушивании Домино отца. Дорого вышло, но зато быстро, и через полчаса я стал обладателем нескольких мантий в школу, перчаток, ушитого по размеру, плаща отца и счастливым владельцем чемодана на колёсиках с чарами расширения пространства. Кстати из отцовской одежды я решил взять только плащ с капюшоном, не охота как-то бродить в монашеской мантии.

С дальнейшей покупкой произошли проблемы. Палочку ведь у Оливандера просто так не купишь, заметут сразу же, а идти в Лютный как-то не охота. Побродив по улице, я наткнулся на вывеску: Чудесные волшебные палочки Джимми Киддела. Так-так-так мистер Оливандер, у вас есть конкурент? Внутри лавки было просторно, светло, пахло свежей древесиной, меня буквально манило туда. Ну что же, зайдём.

— О, у меня посетитель? Обычно все ходят в лавку Оливандера.

Я осмотрел человека, который вышел из-за стойки и стоял передо мной. Не молодой, но и не очень старый, лет примерно пятидесяти пяти, волосы чёрные, без единого седого волоса, сразу видно, что человек следит не только за внешностью, но и за здоровьем.

— Здравствуйте, я хотел бы приобрести у вас волшебную палочку, но при этом избежать огласки, если захочется потренироваться перед поездкой в Хогвартс.

Мужчина внимательно осмотрел меня (боже, почему на меня всегда все смотрят?), губы беззвучно зашевелились, словно он что-то читал или говорил, затем развернувшись, он взял коробку с палочкой с полки. На коробке была надпись — Re-natus (1).

— Думаю, эта палочка вам подойдёт.

Приняв её из рук продавца, я открыл и рассмотрел палочку. Хм, не очень большая, примерно девять-десять дюймов, серого цвета (интересно, что за древесина такая), без изгибов. Поддавшись порыву, я решил всё же взять её в руки, но едва мои пальцы коснулись древесины, палочка сама прыгнула в ладонь, и по моей руке, а затем и по телу, прошёл жар, но уже не от злости, как это бывало. Через минуту жар стал утихать, пока полностью не исчез, оставшись только в сердце и на ладони.

— С вас восемь галлеонов, юный сэр, — словно издалека донёсся до меня голос.

Тряхнув головой, я огляделся. Тот же магазин, тот же продавец, но только что-то изменилось. Совсем слабо, может на какую-то частицу, но изменилось. Отдавая деньги, и находясь в каком-то странном состоянии, я спросил:

— Простите, а что это за палочка? И почему вместо проверки вы сразу её отдали?

Волшебник, слегка наклонив голову, осмотрел меня ещё раз.

— С мистером Оливандером у нас разные принципы продаж и изготовление палочек. Он предпочитает только три вида магического ядра: перья фениксов, сердечные жилы драконов и волосы единорога. К тому же он считает, что палочка сама выбирает волшебника. Может это так, но ведь одна палочка может подойти нескольким магам, а иные могут заставить палочку работать на себя как на предыдущего владельца. Да и разнообразием его палочки не сильно различаются.

Я посмотрел на свою покупку, которую ещё держал в руках. Палочка казалось, слабо пульсирует какой-то энергией, а из серого, древесина приобрела каштановый цвет.

— А что внутри моей палочки? — вопрос сам по себе вырвался из моего рта, но казалось, продавца такой вопрос порадовал.

— Ваша палочка необычна. Почти два года назад, одна пара ядер которые я посчитал мёртвыми, начали вновь испускать магические импульсы. Они не ожили, а как будто переродились, чтобы помочь будущему хозяину. А увидев сегодня вас, я понял, что вы тоже недавно переродились.

— Это… интересно. Но всё же вы не ответили.

— О, простите, я увлёкся. Ваша палочка сделана из английского дуба, девять с половиной дюймов, сердечник сделан из сердечной мышцы Евразийского волка и вытяжки из мозга дракона.

— То есть, вы убили волка и использовали его сердце для палочки? — я возмутился, хотя почему-то на дракона мне начхать.

— Нет, я бы ни за что не поступил так. Когда я нашёл его, он уже умирал от ран, видимо маглы устроили охоту на его стаю. Он был мёртв почти два года, а сегодня, благодаря вам, волк получил новую жизнь, которую проживёт вместе с вами. До свидания, юный волшебник.

Из лавки я выходил слегка оглушённым после разговора. Дух хранитель у меня волк, в моей палочке сердце волка. Не похоже на случайность, хотя против этого животного я ничего не имею, наоборот, они мне нравятся, даже больше чем собаки и кошки. Я бросил взгляд на палочку.

— Anima Lupus (2), вот твоё имя.

Хорошо, с палочкой и одеждой я разобрался, теперь самое важное.

* * *

Спустя двадцать минут я пришёл к зачарователю в лавку. Мастером Кэйлих оказалась молодая женщина, может чуть старше моей мамы.

— Вы Мастер Кэйлих? — разорвал я вопросом тишину, так как после того как я вошёл, женщина даже не отвлеклась.

— Я занята, сядьте и подождите.

Ого, какая строгая. Чего это она?

— Отлично. Итак, что вас привело ко мне?

— Я хотел бы спросить у вас совета и помощи, — говорил пока доставал из чемодана Домино, и выложил её на прилавок.

— Понимаете, я бы хотел узнать, какие руны можно наложить на эту вещь. Например, защитные или руну невидимости там. Ну, вы наверно понимаете, что я имею в виду.

Мастер некоторое время осматривала плащ, взяла его в руки, проверяя на прочность.

— Очень интересно. Довольно лёгкая, не стесняет движения, но вот от холода не защищает полностью, если не укутаться в неё. Хотите, я нанесу руну тепла, чтобы вы не мёрзли?

— Нет, спасибо, с холодом я разберусь сам.

— Хорошо. Думаю, вам подойдёт комплект рун для начинающих авроров и…

— Нет-нет-нет. Я же не на войну собираюсь (ага, конечно, я собираюсь провести спокойную жизнь). Да и не люблю я сильно выделяться, мне лучше что-нибудь, незаметное.

— Хм. Пожалуй, у меня кое-что найдётся для вас, но цена будет очень высокой. Примерно триста галлеонов.

Бляяястяще, просто блястяще. Триста монет за руны, тут, похоже, не только гоблины евреи.

— Ладно, но вначале я плачу половину. Вторую после получения заказа.

Женщина задумалась. Ну, ещё бы, какой-то малец пытается торговаться. Навыки из прошлой жизни не пропьёшь.

— Согласна. Ваш заказ будет готов через месяц, только мне нужна капля вашей крови, чтобы при случае найти вас, если вы вздумаете не платить.

Примечание к части

1) Re-natus — заново рождённый.

2) Anima Lupus — душа волка.

http://tl.rulate.ru/book/71396/1911157