Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 65,5: Выходной Айри.

Проснувшись ранним утром, я сразу вышла на ежедневную пробежку.

Пробежав по нашему блоку где-то три раза, я вернулась домой в приподнятом настроении.

Затем я приняла душ и переоделась.

Так как сегодня был выходной, в школу идти не надо было.

В доме было необычно тихо. И из него будто пропали все признаки жизни.

Скорее всего, из-за того, что мой брат встал сегодня раньше всех остальных.

Судя по всему, он ушёл из дома ранним утром, ещё до того, как все проснулись, так как у него было неотложное дело.

Так как мне нечем было заняться (и ещё потому что моё любопытство взяло надо мной верх) я решила попросить свою подругу стать моим сообщником, вернее соучастником в преступлении.

Вскоре после того как получила моё сообщение, моя подруга пришла ко мне домой, словно только и ждала моего приказа.

— Доброе утро-о.

В гости в дом семьи Танаки пришла Акадзава Акари.

Но в этот раз она пришла ко мне, а не к моему брату.

— Готова? – спросила я у неё.

— Да! Операция «Выяснить чем занимается Такэй» начинается!

Обсудив план действий на сегодня, мы обе вышли на улицу.

Мы пойдём в ближайший торговый центр и выясним, чем занимается мой брат.

Он рассказал мне куда собрался идти сегодня ещё вчера, но не раскрыл никаких деталей.

Удивительно, но Акари знала об этом столько же, сколько и я.

Мы выбрали кратчайший путь. Сев на поезд, мы приехали на место всего через полчаса.

Мы пошли в дальнюю часть торгового центра, потому что у нас было предчувствие, что он будет именно там.

Пока мы шли туда, я заметила, что на нас оборачивалось много мужчин.

Скорее всего, причиной этого была божественная красота Богини.

Наконец, мы пришли в аркаду, что находилась в этом торговом центре.

Раньше, когда учился в средней школе, мой брат частенько ходил сюда, но после поступления в старшую школу, он почти перестал делать это.

Так как ему нравилось играть в игры, это было неплохим местом для начала поисков.

Мы с Акари осмотрели всю аркаду, которая была довольно маленькой, но так и не нашли Такэя.

Сдавшись, мы решили спросить местного работника.

— Здесь случаем не появлялся мальчик-подросток с чёрными волосами, чуть выше меня и с обычной внешностью?

Несмотря на то, что Акари описала Такэя в общих чертах, сотрудник, кажется, сразу понял кого она имела в виду.

— Ах, он заходил сегодня утром и немного играл в краны. Когда он выиграл несколько плюшевых игрушек, я услышал, как он пробормотал, что дальше нужны цветы.

Поблагодарив сотрудника, мы с Акари отправились в цветочный магазин, который находился на втором этаже торгового центра.

Когда мы поднялись на второй этаж и уже подходили к цветочному магазину, я заметила, как из него выходил неприметный черноволосый парень с букетом цветов в руке.

Разумеется, я тут же поняла, что это был мой брат.

Не в обиду ему будет сказано, но его внешность была настолько обычной, что я не понимала, как мы могли быть родными братом и сестрой.

— Вон он…

Похоже, Акари тоже заметила его.

— Давай пока походим за ним по пятам.

Мне хотелось увидеть зачем он сюда пришёл, поэтому я предложила немного подождать, прежде чем сталкиваться с ним.

—Хорошо, – кивнула, соглашаясь с моим предложением, Акари.

Пойдя следом за Такеем, следующей нашей остановкой стал женский магазин.

Он вошёл в него с озадаченным, но решительным взглядом.

Мы спрятались за углом перед входом в магазин и стали наблюдать за ним через окно.

Похоже, он спрашивал женщину-консультанта о разных видах духов.

Я не знала зачем ему нужно было покупать духи, но, вероятнее всего, они были для Акари.

С тех пор, как он встретился с ней в школе, у них началась безостановочная романтическая комедия.

Им обоим нравилось баловать друг друга, что было отдельной проблемой.

Я застряла под перекрёстным огнём их любовной битвы и это сильно меня тревожило.

Заведите себе отдельную комнату, нормалофаги, пожалуйста.

Пока я размышляла об отношениях этих двух влюблённых, Такэй купил то, что хотел и вышел из магазина.

Дальше, кажется, он собрался перекусить перед отправлением домой, что было понятно по его зевку, потягиванию и хлопанью себя по животу.

Такэй остановился перед прилавком с крендельками и купил себе небольшой пакетик с ними, чтобы утолить голод.

Краем глаза я увидела, как Акари пускала слюнки, но я покачала головой, показывая, что это не стоило нашего разоблачения.

Акари с неохотой печально кивнула.

Нам удалось проследовать за ним до дома, сев в тот же поезд, но в другой его вагон.

После того, как Такэй зашёл в дом, мы подождали пару минут, прежде чем последовать за ним.

Мы не могли позволить ему засомневаться в том, где мы были целый день, потому и сделали такую паузу.

— С возвращением. Вы сегодня куда-то ходили? – поприветствовал нас Такэй, когда мы с Акари вошли в дом.

Решив немного его подразнить, я применила карту «золовки».

— Да, мы сближались, как сёстры.

— Кх!

Как и ожидалось, Такэй подавился кренделем, который ел.

— Здорово… – двусмысленно ответил Такэй и продолжил есть крендель. Когда через пару минут пакетик с едой опустел, Такэй обратился к Акари. — У меня сегодня для тебя кое-что есть.

Такэй показал Акари плюшевые игрушки, которые он выиграл в аркаде. Цветы, которые купил. И духи, которые ему посоветовала женщина-консультант.

Акари выглядела невероятно счастливой от того, что Такэй купил ей подарки. Настолько счастливой, что она аж прыгнула его обнимать.

— Такэй!

— Ух!

— Большое спасибо!

Как и ожидалось, они стали обниматься и заниматься вещами, которыми занимаются молодожёны, совершенно не стесняясь присутствия ещё одного человека.

И я снова пожелала, чтобы эта влюблённая парочка взорвалась.

http://tl.rulate.ru/book/71389/3340028