Готовый перевод Those Sweet Times / Те сладкие времена: Глава 1.1

Перевод: Astarmina

Имя: Сян Ну Ань

Пол: женский

Специальность/год: факультет экономики и менеджмента, бакалавриат, 20ХХ год

Студенческий номер: ХХХХХХХХ

Причина подачи заявки: меня интересует киберспорт, поэтому с момента поступления в колледж я хотела вступить в клуб киберспорта. Надеюсь совершенствоваться вместе с членами клуба. Пожалуйста, дайте мне такую возможность. Спасибо!

Игры, в которые вы играли: Miracle Nikki

***

Шэнь Цзэ Му взглянул на лежащую перед ним заявку, пометил ее ярко-красным крестиком и отложил в сторону, где уже высилась толстая стопка перечеркнутых листов.

Вай Вай, сидевший рядом и листавший журнал, время от времени поглядывал на него. Заметив заявку Сян Ну Ань, он потянулся к ней. Слегка щелкнув бумагу пальцем, он ухмыльнулся и проговорил:

— Мы должны взять ее.

Опустив голову, Шэнь Цзэ Му рассеянно протянул:

— Э-м-м?

— Молодой человек, я просто обязана поведать вам одну тайну: она симпатичная.

Шэнь Цзэ Му скептически посмотрел на нее.

— По-твоему... любой, кто симпатичней обезьяны, должен получить все, что захочет? Даже если игра, в которую играла раньше, для девочек-подростков с переодеванием, она все равно будет наслаждаться обращением с богиней нашего клуба киберспорта, — нахмурившись, Шэнь Цзэ Му неодобрительно покачал головой. — Я не согласен.

— Хе-хе, Шэнь Цзэ Му, друг мой, тебе напомнить, что президентом этого клуба являюсь я? Неужели, ты теперь жалеешь о том, что отказался от этой должности из-за хлопотности?

Тот отложил ручку и встал.

— Делай как хочешь, — обронил он и направился к выходу.

Глядя ему вслед, Вай Вай хихикнул.

— Не забудь про клубную встречу в четверг!

***

Когда на мобильный Сян Ну Ань пришло уведомление от клуба киберспорта, она была вне себя от счастья.

Наконец, она на один шаг стала ближе к Шэнь Цзэ Му.

Впервые она встретилась с ним в день зачисления. Девушка заблудилась и по ошибке забрела в общежитие для мальчиков. Шэнь Цзэ Му терпеливо проводил ее в другое и даже достал для нее ключи.

В тот день было довольно тепло, она шла следом за ним и наблюдала, как он катил ее красный чемодан в одной руке, в то время как другая свободно свисала сбоку. Подняв взгляд, она увидела черные короткие волосы и потную шею.

Всю дорогу ее сердце билось, как сумасшедшее, но она не была уверена из-за смущения это или чего-то еще.

Позже она узнала, что Шэнь Цзэ Му являлся юниором и членом клуба киберспорта.

Так Сян Ну Ань превратилась в восторженную дурочку, которая безумно хихикала, вцепившись в мобильный телефон.

В четверг Сян Ну Ань специально надела белую юбку, привлекающую внимание мужчин. Длинные волосы свободно ниспадали ей на плечи.

Когда она пришла в конференц-зал, то обнаружила, что в клубе киберспорта больше девушек, чем она ожидала. Примерно треть от общего числа. И каждая была красивее другой.

Так много красивых девушек вступили в клуб из-за Шэнь Цзэ Му?..

Сегодняшнее собрание было организовано с целью представить новых членов. Новички один за другим рассказывали о себе. Когда очередь подошла к Сян Ну Ань, она разволновалась и слегка запнулась. Тогда девушка занервничала еще больше и неосознанно взглянула на Шэнь Цзэ Му. В это мгновение он тоже смотрел на нее. С выражением легкой скуки на лице, молодой человек облокотился на спинку стула.

В сознании застигнутой врасплох Сян Ну Ань возник вакуум. Девушке показалось, что время замерло. Затем она услышала смех.

Заметив ее смущение, президент Вай Вай подбодрил ее:

— Так держать, Сян Ну Ань!

Девушку тронул этот жест, но настроение уже было испорчено. Ведь, казалось, Шэнь Цзэ Му не узнал ее...

На самом деле, вполне нормально, что он не помнил ее, ведь единственная их встреча состоялась в тот день.

Ближе к завершению встречи Вэй Вэй позволила всем присоединиться к группе клуба в WeChat. Сян Ну Ань отыскала в ней Шэнь Цзэ Му и отправила запрос на добавление в друзья.

Внезапно запрос приняли.

Прежде чем успела ощутить восторг, она услышала тихие вскрики девушек, стоящих рядом:

— Он добавил меня! Добавил!

— Меня тоже! Старший такой милый!

Сян Ну Ань поняла: Шэнь Цзэ Му принимал все запросы не гладя.

http://tl.rulate.ru/book/71320/2968692