Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 114 : Больше, чем кажется

Лена вернулась еще до того, как ужин был готов, и единственным отсутствующим за столом в этот вечер был Лео, что было немного странно для Самуэля, поскольку именно он обычно никогда не отсутствовал за столом. 

По словам Зейна, это произошло потому, что он занял его место на деловой встрече. Хотя Лео планировал вернуться в Великобританию еще до конца года, его отец все же хотел убедиться, что он успел завязать кое-какие связи до возвращения, на случай, если они понадобятся ему в будущем. 

Лео никогда не любил такие вещи, но он соглашался с ними, чтобы подшутить над отцом, поскольку знал, что именно этого от него ожидают, ведь он единственный сын главы "Красных скорпионов". К таким мелким раздражениям приходилось привыкать. Единственное, от чего он отталкивал тех, кто не принадлежал к его семье, - это принятие на себя роли главы над Леной. Хотя были и те, кто предпочел бы, чтобы именно он стал главой, он решительно отказался, так как это было не то, что его интересовало, как бы сильно его об этом не донимали. У него были другие планы на жизнь. 

Однако Кларисса была желанным дополнением к столу, и большинство членов семьи были рады возможности поговорить и пообщаться с ней. Лена не говорила много, пока общалась со всеми остальными, поскольку принцесса уже согласилась назначить ей время после ужина, чтобы обсудить некоторые вопросы. Самуэль не будет участвовать в обсуждении, о чем она ему уже сказала. 

"О чем ты хотел поговорить?" спросила Лена, как только они оказались в ее кабинете. Открыв верхний ящик стола, она достала трубку, которую обычно хранил ее отец. Он разрешил ей взять ее на время, так как не был в своем кабинете настолько, чтобы пользоваться ею. 

"Я вижу, что Зейн не дал умереть этой традиции". прокомментировала Кларис, устраиваясь поудобнее на диване. Лена бросила на нее вопросительный взгляд, раскуривая трубку. 

"Эта штука." ответила она, указывая на трубку. 

"Тебе едва исполнилось восемнадцать, а ты уже куришь". Принцесса сделала затяжку и выдохнула дым. 

"Редко. Только когда у меня стресс. Я почти не курю так много, как мой отец". Она ответила, предложив трубку другой женщине, которая отказалась. 

"Мне это сейчас не нужно". ответила Кларисса. 

"Если мне что-то понадобится позже, я спрошу у Райана, где он хранит хороший алкоголь на кухне". 

"Я должна понимать это так, что ты планируешь остаться на ночь?" спросила Лена, приподняв бровь. 

"Я думаю, что вполне могу". ответила она, пожав плечами. 

"Уже поздно, и я не очень хочу ехать обратно, так как после того, как мы закончим разговор, будет еще позже". 

"О чем ты вообще хотел со мной поговорить?" спросила Лена, откинувшись на спинку стула. 

"На самом деле, о многом. За последние годы у нас почти не было возможности пообщаться. Но сейчас я хочу поговорить о твоем женихе". 

"Он создает проблемы во время тренировок или не делает тех успехов, которых вы ожидали от него за то время, что вы двое тренировались?" спросила принцесса. Она предполагала, что Самуэль может быть не очень приспособлен к таким вещам. 

"Совсем наоборот". Кларисса ответила с серьезным выражением лица. 

"Его форма ужасна, и по тому, как он реагирует и двигается, очевидно, что у него не было много тренировок или практики, но его уровень инстинкта и способность реагировать не соответствуют тому, кто является новичком в физическом бою. Вы абсолютно уверены, что он не проходил никаких тренировок до того, как я взяла его в бой?" спросила Кларисса. Это был не тот ответ, которого ожидала принцесса, поэтому она немного подумала, прежде чем ответить. 

"Насколько я знаю и что он мне рассказал, кроме игры в пейнтбол, его родители не учили его обращаться с оружием и не записывали его ни на какие занятия по бою или самообороне". ответила Лена, делая очередную затяжку из трубки. 

"Но я могу предположить, что он помнит что-то подобное или упоминал об этом, когда я говорила с ним о вашем обучении. Полагаю, он рассказывал вам что-то подобное?" Кларис кивнула головой. 

"Да, но я не могу придумать других причин, по которым он мог бы так быстро овладеть навыками. Ему все еще нужно быть достаточно утонченным и научиться сохранять концентрацию, прежде чем он сможет позаботиться о себе, но у него гораздо больше потенциала, чем кажется на первый взгляд." Она объяснила принцессе. 

"Есть ли что-нибудь интересное о его семье? Он не говорил о них много, кроме причины, по которой вы двое были изначально помолвлены". 

"Насколько я могу судить, его семья из обычной семьи". ответила Лена. 

"Его отец работает мелким механиком, а у матери, похоже, нет работы. Его дядя - бизнесмен с надоедливой женой и дочерью. Его дедушка и бабушка по отцовской линии еще живы, но, по словам его матери, ее родители умерли, и с остальными членами семьи у нее нет никаких контактов". Она объяснила более подробно. 

"Вы выясняли, говорит ли его мать правду?" - спросила Кларисса. спросила Кларисса. 

"Вы спрашиваете из любопытства или потому, что считаете, что на это есть причины?" спросила она, вместо того чтобы ответить на вопрос. 

"Честно говоря, я не уверена, но, возможно, там есть что-то, на что стоит обратить внимание. Я могу ошибаться, но у меня такое чувство, что в нем есть что-то большее, чем, возможно, знает даже он сам". Лена вздохнула, услышав это. Не то чтобы она не думала об этом раньше. Она просто не думала, что будет веская причина расследовать семью Самуэля, поскольку ее отец знал их много лет. 

"Я скоро поговорю с этой матерью и, возможно, встречусь с ней. Если представится возможность, я спрошу ее, может быть, она что-то скрывает". сказала Лена своей подруге. Это была еще одна вещь, которую ей нужно было понять, как сориентироваться. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1915541