Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 101: Близкая семья отличается

"Вы очень заботитесь о том, как семья относится друг к другу". Сэмюэль прокомментировал легкую улыбку на своем лице, когда брал в руки свой торт. 

"Только близкие родственники. Это разные вещи по сравнению с дальними родственниками или теми, кого человек знает не так хорошо". ответила принцесса. 

"Близким родственникам тоже не всегда можно доверять, но, насколько я знаю, ближайшие родственники и те, кто достаточно близок, чтобы быть в этом кругу, - единственные, кому человек действительно может доверять. Семья, с которой вы не близки и не росли рядом, - это совсем другое. Поскольку вы не выросли среди них, вы не знаете, чего ожидать и что они думают о вас, и наоборот". Далее она объяснила, как она начала есть свой собственный торт. 

"Вот почему единственные люди, которых я считаю семьей, это те, кто живет здесь. Другие родственники мне безразличны". 

"В этом есть смысл. Я выросла в семье, которая придерживалась традиции устраивать семейные собрания во время праздников и особых событий, даже если мы не все ладили друг с другом, потому что мне с детства говорили, что семья должна держаться вместе, несмотря ни на что". Он обратился к принцессе, которая посмотрела на него довольно отстраненно, когда он это сказал. 

"Я могу сказать, что я согласна с этим в определенной степени, но я бы также сказала, что есть причины и время, когда это не применимо. Разногласия или разные взгляды на несущественные вещи - это одно, всегда найдется что-то, с чем семья не может согласиться. Но совсем другое дело, когда они не относятся к тебе должным образом или переступают границы без всякой причины, кроме собственной выгоды или потому что могут". 

"Полагаю, вы бы сказали, что моя тетя попадает в эту вторую категорию?" спросил он, откусывая еще один кусочек пирога. Вкус кофе стал более выраженным теперь, когда у него было больше времени, чтобы посидеть и впитать в себя все различные ароматы. 

"Ты быстро соображаешь". ответила принцесса, доедая остатки торта. Теперь ей захотелось выпить кофе. 

"Если ты не думаешь, что с предложением все в порядке, я планировала отправить его твоему дяде на этой неделе и дать ему выходные, чтобы обдумать его, прежде чем связаться с ним на следующей неделе, чтобы узнать, будет ли он заинтересован в назначении встречи". Чем ближе к помолвке, тем больше дел. Это была одна из многих вещей, которые она хотела сделать заранее, чтобы в это время на нее не навалилось много дел.

Она уже предчувствовала, что отец заставит ее взять несколько выходных в это время, хочет она того или нет, утверждая, что она должна насладиться этим временем, поскольку такая помолвка случается только раз в жизни. Она не очень понимала это, но в детстве слышала, как отец бесчисленное количество раз рассказывал о своей помолвке. 

Для нее, в отличие от родителей, все происходящее не казалось таким уж большим событием. В их глазах это было неожиданным событием, и некоторые считали, что Сэмюэль ей подходит.

Кроме того, она думала о том, что в течение года после официальной помолвки они, скорее всего, будут планировать свадьбу и поженятся. Если бы у нее был выбор между этими двумя вариантами, она бы предпочла сэкономить время, чтобы провести длительный медовый месяц, чем разрываться на два раза. 

"Я не могу сказать, как мой дядя отреагирует на это неожиданное предложение, но я не думаю, что в этом есть что-то плохое. По-моему, это более чем справедливая сделка". ответил Сэмюэль, откинувшись в кресле и оглядываясь в ту сторону, где нависала палуба. С того места, где он сидел, открывался прекрасный вид, но он был уверен, что с края палубы пейзаж был еще прекраснее.

"Солярий по-прежнему остается моим любимым помещением, но здесь неплохо, когда хорошая погода. Хотя зимой здесь почти все время холодно". прокомментировала Лена, заметив, как Самуэль, казалось, наслаждался видом всего вокруг.

"Ты когда-нибудь спала здесь в гамаке сию ночь?" неожиданно спросил он, впервые обратив на это внимание.

"Нет. Я ложусь только в тех случаях, когда хочу почитать". По тону ее голоса он понял, что она пытается понять, зачем кому-то это нужно. 

"Это приятное занятие, когда хорошая погода и не слишком шумно. Это может быть расслабляюще - спать под открытым небом". Он делал это несколько раз дома с родителями. Осень и весна были двумя его любимыми сезонами, потому что на улице было не слишком тепло и не слишком холодно. 

"Вы можете спать в гамаке столько, сколько захотите. Я лично предпочитаю свою кровать, так как она мягче, устойчивее и удобнее". сказала она в ответ на его замечание. Она никогда не считала его достаточно удобным для сна, сколько бы ни пользовалась им. Качание туда-сюда слишком сильно мешало ей чувствовать.

"Если ты не планируешь пользоваться им часто, я, возможно, приму твое предложение, когда мне понадобится более спокойное место для сна". сказал он ей, вставая с кресла, чтобы наконец-то подойти к краю палубы и посмотреть, сколько всего можно увидеть.

"Вы можете спать на ней ночью, только если кто-то знает об этом. В противном случае я считаю, что это будет достаточно безопасно". Принцесса предупредила его.

Она не думала, что с ним что-то случится, ведь прошло уже много лет с тех пор, как кому-то за пределами семьи в последний раз удалось приблизиться к поместью.

"Я бы сообщила вам об этом прежде, чем кому-то еще". Вид через перила был довольно красивым. Из-за того, что земля была наклонена, он мог видеть довольно далеко с того места, где стоял.

"Поддерживаете ли вы связь с другими родственниками?" - спросил он после нескольких минут молчания. спросил он после нескольких минут молчания. У него было слишком много забот, пока он смотрел на участок, а Лена вернулась к работе после того, как доела свой кусок торта.

"Нет. В основном потому, что я не была близка с ними с самого начала и не чувствовала особого повода поддерживать связь". Маленькая королева ответила честно. Она не чувствовала необходимости тратить общение на людей, с которыми не была так близка.

"Большинство из них решили, что есть другие вещи, которыми они хотели бы заниматься вдали от основной семьи, или хотели уйти от всего, чтобы иметь возможность заниматься другой работой или бизнесом, не обращаясь к моему отцу за последним словом по некоторым вопросам. Но меня это не беспокоит, просто так все сложилось". ответила она.

"А если бы кто-нибудь из них попытался связаться с вами сейчас, вы бы поговорили или изменили свои отношения с ними?" спросил он, повернувшись, чтобы посмотреть на нее. Без навеса становилось немного тепло.

"Это зависит от причины, по которой они связались со мной. Если просто потому, что они чего-то хотели или нуждались в чем-то от меня или остальных членов моей семьи - это не достаточно веская причина, чтобы заставить меня говорить". У нее не было терпения на таких людей. Семья или нет, но отношения должны были работать в двух направлениях, чтобы она могла в них вкладываться. 

Сэмюэль надеялся, что если он задаст принцессе вопросы о ее семье, это даст ему представление о том, как подойти к ситуации с Дж.

По крайней мере, он предполагал, что тот должен быть членом семьи, поскольку говорил о своей матери, но он не знал, какой именно семьи.

Могут ли отношения между ними быть взаимовыгодными, если он попробует поговорить с другим так, как ему хочется? Он еще не был уверен, потому что не знал, каков истинный мотив другого, чтобы обратиться к нему.

Наблюдая за собеседником, принцесса гадала, есть ли у него что-то на уме, что заставляет его задавать такие вопросы о ее семье. 

Ей все еще казалось, что у него есть что-то на уме, о чем он не говорит, и она не была уверена, что это связано только с помолвкой.

Он собирался стать близким родственником, когда они обручатся и поженятся, хотя они и не были родственниками, и она ожидала, что если его что-то беспокоит, они будут говорить об этом. Ей нужно было только придумать, как заставить его рассказать об этом. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1915048