Готовый перевод Bookworld Online: Marsh Man / Книжный мир онлайн: Болотный человек: Глава 130

Как только я подъехал к особняку семьи Генриетта, несколько охранников увидели меня, и один побежал рассказать им обо мне и о том, что я тащу за собой. Я не стал пытаться подойти к дому, так как был уверен, что мне не позволят затащить их внутрь.

"К Свету Сына!" воскликнула Хелена, выходя из парадной двери.

"Я очень сожалею о костюме, дорогая". сказал я и попытался стереть грязь.

"О, Дэвид." сказала Хелена, и ее рука коснулась стороны моего лица. Она вытерла пятно и поцеловала его.

"Объясни это." сказал Великий Маг Генриетта, когда он, его жена Мона, его наследник Маркус и его дочь Селена вышли из дома.

"Я шел сюда, чтобы прийти на ужин..." начал говорить я.

"Простите?" перебила Мона. "Почему вы шли пешком?"

"Мы еще не пополнили запасы в конюшне".

"Я знаю эту часть. Я приказала отправить карету назад, и она должна была ждать вас". сказала Мона, затем она, Хелена и Селена повернули головы, чтобы посмотреть на Маркуса.

"Я послал свою служанку в город за новым костюмом". сказал Маркус и потер пепельно-серую ткань своих рук. "Я заказал его на прошлой неделе, так что ты не можешь сердиться, что портной закончил его сегодня, а я послал ее за ним".

"Ты послал ее после того, как тренер должен был вернуться за Дэвидом!" сказала Хелена.

"Он все равно не собирался приезжать сюда до ужина. Почему карета должна сидеть там часами и не приносить никакой пользы?" спросил Маркус, а затем пожал плечами. "Это не моя вина, если водитель забыл или слишком устал, чтобы поехать за ним, выполнив свой долг перед настоящим членом семьи".

Хелена издала низкий рык.

"Продолжайте." Великий Маг Генриетта обратилась ко мне.

Я описал, что произошло с темнотой, с нападением нескольких противников и как закончился бой. Не прикасаясь к телам, Великий маг перевернул их с помощью магии и провел рукой над карманом, на который я указал. Из кармана выплыла еще тлеющая деревянная шкатулка и упала на землю.

"Светом Сына". прошептала Мона. "Этого не может быть".

Великий маг Генриетта достала платок, взяла коробку и завернула ее.

"Что это?" спросила Хелена.

"Тебе не нужно этого знать." сказал Великий Маг, вставая и глядя на меня. "Ты расспрашивал их перед смертью?"

"Эй! Я не умер!" сказал все еще живой связанный человек.

"Нет, не допрашивал." сказал я и проигнорировал его.

"Почему?"

"Ты не поверишь мне, если я расскажу тебе, что произошло, и что я убил их всех". Я сказал, и Мона резко вдохнула, потому что она знала, что я не лгал. "Мне нужен был свидетель, и вот он здесь. Допроси его и узнай, кто его послал".

Великий маг уставился на меня, но не говорил и не двигался.

Мона шагнула вперед и коснулась его руки. "Дорогой? Спроси его. Он не может лгать тебе".

Великий Маг стоял и ничего не отвечал. Его рука на секунду засветилась, затем связанный мужчина издал задыхающийся звук и перестал дышать.

"Отец!" воскликнула Хелена и опустилась на колени возле мужчины. Она нащупала пульс и не смогла найти его. "Ты убил его!"

"Он умирал от ран". сказал Великий Маг Генриетта, не отрывая взгляда от моих глаз. "Ты продолжаешь приносить неприятности в эту семью".

"Я привела Дэвида в эту семью, отец". сказала Хелена и встала, чтобы посмотреть на него. "Если ты собираешься обвинять кого-то..."

"Ему нужно обвинить меня, чтобы скрыть это." сказал я, и женщины вокруг нас затаили дыхание. "Иначе все начнут спрашивать, почему кто-то нанял убийц, чтобы убить кого-то рядом с владениями Генриетты, а не на них".

"Дэвид, ты мой жених". сказала Хелена. "Все знают..."

"Это не имеет значения. Это не будет связано с тобой или твоей семьей, потому что это часть моей жизни до нашего соглашения."

"Нет, это... он действительно не может..." Хелена посмотрела на своего отца. "Скажи мне, что ты не собираешься винить во всем Дэвида".

"На меня напали случайные уличные бандиты по дороге сюда, и я с ними разобрался". сказал я. "Разве это не так, Великий Маг?"

Великий Маг Генриетта прищурил глаза и медленно кивнул.

"Отец!" Хелена задыхалась. "Ты не можешь просто..."

"Это сделано.

" Великий Маг сказал и махнул рукой. Подошли два стражника и попытались оттащить три тела. Они не смогли сдвинуть их с места, и им пришлось пойти и взять ручную тележку. Мы все стояли и смотрели, как они пытались уложить троих в тележку, а потом они исчезли вместе с ними на дороге.

"Я не могу поверить, что это только что произошло". сказала Селена, ее голос был полон неверия, когда она смотрела на Великого Мага. "Мой отец... мой любящий отец... убийца и скрыл преступление, совершенное моим братом".

"Я этого не делал". сказал Маркус. "Я не знаю, почему отец сделал то, что сделал".

"Ты действительно собираешься стоять здесь и отрицать это?" спросила Хелена. "Я могу сказать, когда ты лжешь!"

Маркус сделал шаг к ней, и мой нож внезапно оказался у его горла. "Я. Сделал. Не. Нанимал. Их." сказал он, и Хелена потянулась, чтобы коснуться моей руки.

"Он не нанимал их". сказала Хелена, и я не убрал руку. "Ты знаешь, кто это сделал?"

"Не совсем." Маркус подстраховался, и Хелена издала еще один рык. "Я подозреваю, вот и все. У меня нет никаких доказательств".

"Прекрати говорить, Маркус. Ты не помогаешь своими догадками". сказала Великий Маг Генриетта. "Убери нож от моего невинного сына".

Хелена посмотрела на своего отца за откровенную ложь.

Великий Маг Генриетта вздохнула. "Невиновен в этом". Он поправил меня, и Хелена кивнула мне, отпуская мою руку.

Я зарядил свой нож, щелкнул им, чтобы убрать кровь, и спрятал его в ножны в своем плаще.

"Отец, я должна сообщить об этом". сказала Селена, ее голос был печальным.

"Об этом уже сообщили". сказал Великий Маг. "Я только избавил этого беднягу от страданий. Его руки и ноги были разбиты, а из ноги текла обильная кровь. Я сомневаюсь, что он прожил бы еще минут десять, если вообще прожил бы".

"К тому времени мы могли бы узнать от него так много!" Хелена плюнула.

"Он не дал бы вам никакой полезной информации". сказал Великий Маг и посмотрел на мой костюм. "Ты не придешь на ужин в такой одежде".

"Отец, ты не можешь просто..."

"Хелена, мне нужно занять твою личную горничную на двадцать минут". сказала я. "Мне нужна ванна и один из моих других костюмов, который еще не принесли из комнаты для гостей". Я посмотрел на ее мать, Мону. "Леди Генриетта, прошу простить мое опоздание на семейный обед. Обстоятельства не позволяют мне оказать вам должное уважение, явившись вовремя".

Мона бросила короткий взгляд на своего мужа. "Ты прощен и не будешь мешать, когда придешь".

"Спасибо." сказал я и слегка поклонился.

Хелена не могла взять мою руку, так как она была грязной и в крови, поэтому она поцеловала мою щеку в частично очищенное место и махнула рукой, чтобы я вошел в дом. Я быстро оставил их там и побежал в ее комнату.

"Дэвид!" Джил задохнулась, когда я вошел в комнату. "Ты грязный и окровавленный!"

"Я все объясню, пока ты будешь меня быстро мыть". сказал я и стянул с себя поврежденный костюм. Если судить по царапинам и разрывам ткани, он был бесполезен, поэтому я бросил его на пол у двери, чтобы свести грязь в комнате к минимуму. Джилл набрала ванну, а я положил свой нож в ножнах рядом с ванной и забрался в нее.

"Милорд, вы должны подождать..."

"Нет времени." Я сказал, и мы оба намылили тряпки, затем начали оттирать. Я оказался грязнее, чем думал, потому что вода стала коричневой, когда ванна наполнилась. Я не привык драться с рыхлой грязью вокруг, и это действительно создавало беспорядок, особенно после того, как я сделал несколько кувырков через нее во время драки. Я рассказал Джилл обо всем этом и о том, что произошло потом с Великим Магом. У нее было мрачное выражение лица, когда она ополаскивала меня, а затем помогла мне высохнуть.

"Я сейчас вернусь с..."

"Нет времени." сказала я, обернула полотенце вокруг талии и взяла свой нож. Я подхватил Джилл на руки, обхватив ее спину и колени, и выскочил из ванной, пробежал через комнату Хелены, по коридору и в комнату для гостей.

На лице Джилл отразилось удивление, когда я опустил ее на землю. "М-м-мой господин".

"Наряди меня к ужину.

" сказал я и указал на шкаф.

"Сию минуту, милорд". сказала Джилл и выбрала хороший черный костюм. Он был не так хорош, как серый костюм, который был испорчен, и акценты пришлось изменить, чтобы он соответствовал ему. Она закончила в рекордное время и заставила меня посмотреть в зеркало, чтобы доказать, что я выгляжу как подобает джентльмену.

"Спасибо." сказал я, поцеловав ее в щеку, и выбежал из комнаты. Я замедлил шаг, приближаясь к официальной столовой, и не стал стучать в дверь, потому что мне нужно было уменьшить беспорядок, который я собирался вызвать. Я осторожно открыл дверь и проскользнул в комнату, и тут я увидел то, чего не ожидал.

Великого мага Генриетты там не было, а Маркус был.

Никто не заговорил, когда я подошел к Хелене и поцеловал ее в щеку. Обойдя стол, я сделал то же самое с ее матерью, прошептал еще одно извинение и сел по другую сторону от Селены. На мгновение она бросила на меня тоскливый взгляд, как я понял, потому что я не поцеловал ее в щеку. Она вздохнула, когда я не придвинулся ближе, и продолжила есть.

Я соблюдал столовый этикет и ел гораздо быстрее, чем они, чтобы догнать меня. Все молчали, пока мы ели, и основная часть трапезы закончилась. Служанки забрали наши тарелки и принесли десерт для нас пятерых. Мы поели, они унесли его и вернулись с бокалами вина. Глаза Моны немного расширились, когда она уставилась на красную жидкость.

Маркус поднял свой бокал и встал. "Я хотел бы сделать объявление".

"Клянусь Светом Сына, если это имеет какое-то отношение к сегодняшнему вечеру..." сказала Хелена, явно рассердившись.

"Не имеет... и имеет". сказал Маркус и посмотрел на меня. "Я даю тебе слово, что никогда не прикажу убить тебя и не попытаюсь убить тебя сам. Такие вещи ниже моего достоинства".

Селена фыркнула от смеха и зажала рот.

"Кроме того, ты не заслуживаешь быстрой смерти. Ты должен пострадать за то, что ты делаешь с моей семьей".

"МАРКУС!" крикнула Хелена.

"Да, дорогая сестра. Благодаря расследованиям отца, я точно знаю, через что он прошел.

Я также знаю, что этого было недостаточно, чтобы показать ему его место в мире".

"Да поможет мне Бог, если ты сейчас же не заткнешься..." Руки Хелены начали светиться, пока она напевала себе под нос.

"Он должен лизать твои ноги, а не класть свое семя в твой живот". сказал Маркус и увидел, как покраснело лицо Хелены. "Я вижу, что ты согласна".

Хелена больше не могла этого выносить и встала. "ЗАТКНИСЬ, ИМБЕЦИЛ!" крикнула она ему в лицо. "Я краснею не потому, что согласна! Я краснею, потому что он ОБЯЗАН лизать мои ноги! Все!"

Маркус выглядел удивленным, и обе Моны и Селена покраснели.

"Только настоящий мужчина опустится настолько низко, чтобы лизать ноги женщине, полностью отдаться ей, а потом заниматься с ней любовью так хорошо, что она только об этом и думает!" громко сказала Хелена, и служанки тоже покраснели.

"Хелена, успокойся". сказала Мона.

"Я бы вернулась домой уже замужем за ним, если бы у отца не было его дурацкого официального ограничения магов!" сказала Хелена и протянула свои светящиеся руки к брату. "Продолжай, Маркус. Закончи то, что ты собирался сказать. Отца здесь нет, чтобы спасти тебя сейчас". Она лукаво улыбнулась. "Я хочу посмотреть, сможет ли твой щит мага продержаться дольше нескольких секунд против моего самого сильного заклинания".

Маркус несколько мгновений смотрел на нее суровым взглядом. Он взглянул на мать и увидел, что у нее тоже строгое лицо, когда она смотрела на него. Прошло почти десять секунд, прежде чем он решился заговорить.

"Семья Генриетта". сказал Маркус и сделал глоток вина.

Руки Хелены перестали светиться, и мы все подняли свои бокалы и сделали по глотку.

"Спасибо всем вам за участие в этом обеде". сказала Мона, прежде чем кто-либо еще успел заговорить. Она встала и продолжала смотреть на своего сына. "Маркус. Ты должен уйти. Прямо сейчас."

Маркус ничего не сказал, поставил свой бокал и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/71236/2175836