Готовый перевод Bookworld Online: Marsh Man / Книжный мир онлайн: Болотный человек: Глава 84

"Дэвид!" воскликнула Диана, увидев, как я выхожу из здания. Она подождала, пока освободится немного пути, и подбежала, чтобы крепко обнять меня. "Я опять не дала показания!" сказала она и посмотрела на мое лицо. "Пожалуйста, скажи мне, что они не собираются тебя убивать".

"Я могла бы сказать тебе это, когда ты приходила". сказал я, и она вздохнула. "Хотя я не знала, накажут ли они меня еще большим тюремным сроком".

Диана нежно поцеловала меня на несколько секунд. "Я не знаю, как ты можешь быть таким спокойным".

"Много практики". сказал я. "По сравнению с жизнью на болоте, армия - это кусок торта".

Диана тихо засмеялась и поцеловала меня еще раз. "Что они тебе дали?"

"Ничего." сказал Алекс. "Его признали невиновным по всем обвинениям".

"ДА!" крикнула Диана, и мое лицо внезапно покрылось кучей поцелуев.

Группа солдат маршировала мимо с капралом, и один из солдат издал удивленный вздох и остановился. "МАМА!"

Диана подпрыгнула, как будто ее укусила змея. "Спенсер!" Она задохнулась и отпустила меня, обернувшись, чтобы посмотреть на сына, которого она не видела больше года.

Спенсер понял, что перестал ходить и теперь находится вне строя. Он выглядел немного запаниковавшим и не понимал, что ему делать.

"Возобновить марш!" рявкнул Алекс. "Ты сможешь навестить семью, когда сделаешь перерыв на обед!"

Спенсер подпрыгнул, как и Диана, и отдал честь. "Есть, сэр!" громко сказал он и побежал за своим взводом.

"С-спенсер." прошептала Диана, и я обнял ее за талию. "Почему... почему он здесь?"

Алекс посмотрел на меня, и я слегка покачала головой. К счастью, он понял, что я имею в виду. "Нас усиленно укрепляют на случай наступления в течение следующих двух месяцев".

"Наступление? Где? Мы так далеко от места, где идет война". сказала Диана.

"Мы не можем разглашать детали". сказал я и повернул ее лицом к себе. "Просто знай, что я сделаю все возможное, чтобы защитить его и всех других солдат, которые будут участвовать".

"Т-ты?" удивленно спросила Диана. "Но..."

"Все в порядке.

." сказал я и нежно поцеловал ее. "Если ты хочешь помочь, можешь навестить миссис Хансен и узнать, нет ли у нее для него ее сладкого хлеба с печеньем".

Глаза Дианы сверкнули. "Я так и сделаю!"

"Не забудьте предложить ему поделиться с товарищами по взводу". предостерег я ее, и она кивнула.

"Я знаю. Ревность и зависть - это бич сплоченной группы людей". сказала Диана.

Я улыбнулся и коротко поцеловал ее. "Увидимся позже".

"Да, увидимся". сказала Диана, ее глаза стали жесткими, затем она одарила меня огромной улыбкой и ушла быстрым шагом.

"Из нее получится отличный уорент-офицер". сказал Гэри, подойдя к нам. "Этот командирский взгляд был чем-то другим".

Алекс хихикнула и кивнула. "В чем дело?"

"Нам с Дэвидом нужно выполнить заказы на тележки". сказал Гэри. "Полковник был очень зол, что я не мог сделать их самостоятельно в течение последних трех дней".

Алекс кивнул. "Полагаю, золото крайне необходимо для снабжения бригады".

"Вообще-то, оно уже почти окупило себя". сказал Гэри. "Самое приятное, что это не влияет на наши планы".

"Это радует". сказал Алекс и кивнул мне. "Я дам всем знать, как только полковник примет решение, так или иначе".

Я кивнул в ответ, и мы с Гэри отправились в здание технического обслуживания, чтобы приступить к работе. У него уже были необходимые детали для довольно многих из них, и я бросил на него удивленный взгляд.

"Если я не мог собрать их вместе, это не значит, что я не работал над ними". сказал Гэри.

Я похлопал его по плечу, и мы начали собирать детали. Деревянные заготовки закончились довольно быстро, и нам пришлось собирать новые. К счастью, у Гэри было много металлических деталей, так что мне не пришлось бы ехать в соседний город в течение нескольких дней.

Мы остановились пообедать в столовой и увидели суматоху за одним из столов. Диана была там со Спенсером, и его лицо было таким же красным, как и волосы. Военнослужащие вокруг него смеялись и разговаривали, поглощая десерт миссис Хансен, а Диана тихонько разговаривала с ним.

Он почти не говорил и лишь изредка кивал.

"По крайней мере, твоя идея с десертом удалась". Алекс сказал сзади нас, и я повернулась, чтобы увидеть его и Донну с их собственными подносами с едой. "Не возражаете, если мы присядем?"

Я покачала головой, и они с Донной сели напротив меня и Гэри. "Ничего не слышно?"

Алекс покачал головой и принялся за еду. "Нет никаких следов Гиллиса или командира".

"Маги тоже молчат." сказала Донна. "Что очень хорошо для меня, потому что мне приходится иметь дело только с несколькими сотнями непокорных солдат каждый день".

"Сколько штаб-сержантов в гарнизоне?" спросил я.

"Четыре". сказала Донна. "Когда в течение следующих нескольких недель появится остальная часть бригады, у нас будет по пятьсот человек".

Я повернулся к Алексу. "Как идут дела с установкой?"

"Я уже выделил людей, которые нам нужны для нападения на логово дракона... или гнездо... или что там они используют". сказал Алекс. "Мне бы очень хотелось, чтобы маги оторвали свои задницы и сказали мне, отследили они магическую подпись дракона или нет".

Я сидел и думал об этом несколько минут, пока мы ели. Если они магические существа, то это означает, что их выбор места гнездования имеет смысл. Как и болотных пантер, их должно было привлечь цветение грибов из-за их высокого магического содержания. Я подумал. Если там растет гриб и там вечное лето, то драконы совсем не страдают зимой.

"Я уверена, что они должны ждать одобрения полковника, чтобы рассказать тебе". сказала Донна.

Алекс взглянул на нее, а затем вздохнул. "Я об этом не подумал".

"Это потому, что управление персоналом - моя работа". сказала Донна с улыбкой.

Я заметил Диану, когда она встала, и слегка наклонился в сторону, чтобы понаблюдать за ней. Она похлопала сына по руке, поблагодарила его и его товарищей по взводу за то, что они разрешили ей присоединиться к ним на обед, и подошла к моему столику. В руках у нее был саквояж, и когда она подошла ко мне, она покопалась в нем и достала небольшую буханку сладкого печенья.

"Миссис Хансен просила передать вам спасибо.

" Диана сказала и слегка наклонилась, чтобы незаметно поцеловать меня. "Вот записка от нее. Она сказала, что если ты сможешь, в следующий раз, когда пойдешь за припасами, ей не помешает пополнить запасы". Она протянула мне записку и две золотые монеты.

"Она так быстро все это сожгла?" спросила я.

Диана кивнула. "Она также заработала много денег, особенно на войсках".

"Как Глория?" спросил я.

"Счастлива, как может быть, и все еще зарабатывает деньги". сказала Диана с огромной улыбкой. "Она также растет как сорняк. Она уже выше меня на целую голову". Она положила руку на нижнюю часть своей груди и засмеялась. "Я не знаю, это от всех хлебов и сладостей, которые она ест, или от чего!"

Донна тоже засмеялась. "Я могу себе представить, что она поднимается так же сильно, как и тесто!"

Диана радостно кивнула. "Я лучше пойду. Мне нужно вернуться в магазин". Она огляделась вокруг, наклонилась, чтобы поцеловать меня еще раз и прошептала. "Я приду в гости сегодня вечером".

"Я оставлю дверь в свой магазин открытой". прошептал я в ответ.

Диана кивнула и ушла с улыбкой на лице. Несколько человек наблюдали за ее уходом, как мужчины, так и женщины.

"Мне было интересно кое-что." сказал я, и Гэри, Алекс и Донна обратили свое внимание на меня. "Когда я проходил базовую подготовку, на всей базе было всего несколько горсток женщин, и только одна в моем лагере".

"Я знаю, к чему это приведет". сказал Алекс с ухмылкой. "Донна, это все твое".

"Ну и ну, спасибо." сказала Донна. "Давай, спрашивай, Дэвид".

"Почему в подчинении полковника так много женщин?" спросил я.

"Я так и знал." усмехнулся Алекс.

Донна сделала глубокий вдох и выпустила его. "На самом деле, все очень просто. Женщины здесь не так дискриминируются".

"Я не понимаю." сказала я.

Донна посмотрела на Алекса в поисках помощи, но он покачал головой. "Вы действительно оставляете все это на меня?"

"Ты - цель разговора, и ты знаешь мою собственную точку зрения на это." сказал Алекс и, не обращая внимания на то, смотрит ли кто-нибудь, наклонился и поцеловал ее. "Мне пора возвращаться к работе".

Я быстро разрезала хлеб на шесть кусочков и протянула ему один.

"Спасибо.

" сказал Алекс и ушел.

Я дал Гэри и Донне по куску каждому, затем съел свой кусок, ожидая объяснений Донны. Донна не спеша отрезала свой кусок и добавила масло на свои теперь уже многочисленные кусочки, затем она начала говорить. Я уже знала о классовой сегрегации общества для обычных людей и о некоторых способах, с помощью которых женщины были ниже в глазах некоторых людей. Обычно этим занимались действительно богатые люди, такие как лорды, у которых были и жены, и любовницы, и они следили за тем, чтобы женщины "знали свое место" в их семьях.

Чего я не знала, так это того, что население в целом признавало, что женщины считаются ниже мужчин. Лично я считала это безумием, потому что выросла с одной из самых сильных женщин, которых я когда-либо знала. Ни один мужчина, даже я, никогда не мог сравниться с Хаг.

Я встретил Диану много лет спустя, и она была сильной и авторитетной, потому что помогала управлять магазином, который был необходим многим людям, в том числе и мне. Я определенно не верил, что ее отец был лучше ее, или сильнее, или вообще хорошим человеком. Именно тогда я поняла, что общество считает женщин слабее, как физически, так и эмоционально.

Я не могла возразить против физической слабости, поскольку многие женщины жили нормальной жизнью. Они работали дома, растили детей и заботились о своих семьях. Найти женщин, которые не хотели этого делать, было так же трудно, как и найти мужчину, который хотел бы делать это вместо них. И опять же, командир, полковник, старпом и сержант на учебной базе, и даже Гиллис - все они делали все возможное, чтобы сделать военную карьеру.

Забавно было то, что большинство из них были рядовыми и не были теми, кого называют "линейными офицерами". Почти никто из них не мог подняться выше командира большой группы войск, возможно, базы, и то только в том случае, если эта должность еще не была занята.

Что касается эмоций, то женщины реагировали на них сильнее, чем мужчины, но и справлялись с ними лучше.

По моему личному опыту, не считая Хаг, потому что она была довольно сумасшедшей, женщины гораздо быстрее, чем мужчины, справлялись с трудностями. Они принимали их и шли дальше, как это сделала Диана. Она была опустошена, когда ее сын ушел от нее в армию, в основном потому, что именно так она потеряла своего мужа, отца Спенсера.

Когда я упомянула об открытии собственного магазина, чтобы отвлечь ее, она была на все согласна. Ей нужно было чем-то заняться, чтобы не думать о сыне и о том, что может случиться, когда он постоянно находится в опасности, и она бросила все свои силы и энергию на открытие магазина. Это было достойно восхищения, теперь, когда я знала, что означает это слово, потому что она рассказала мне, через что ей пришлось пройти, чтобы сделать это.

"Ну, не обращая внимания на всю эту ерунду, я надеюсь, что полковник решит использовать наш план". сказал я, и Донна с Гэри удивленно посмотрели на мои слова. "Если мы сделаем это и хотя бы частично добьемся успеха, они не смогут сказать, что она не подходит для своей должности".

"Д-Дэвид... ты..." Донна сделала паузу и выглядела так, словно не была уверена, что сказать.

"Я ничего не имею против принцессы или полковника, когда она в шляпе". сказал я и встал. "Не я разрушу ее карьеру, если, конечно, она вообще этого хочет. Это ее поспешные и необдуманные решения могут стать катастрофой".

Донна неохотно кивнула, и Гэри встал.

"Давайте вернемся к работе". сказал Гэри и кивнул Донне. "Мэм."

"Увидимся позже." сказала Донна и посмотрела на меня. "Пока, Дэвид".

"До свидания, Донна." Я сказал и ушел, прежде чем она успела прокомментировать, что я использовал ее имя.

http://tl.rulate.ru/book/71236/2134534