Готовый перевод Grimoire x Reverse ~Reincarnated Demon Romance Tale~ / Гримуар × Наоборот ~Романтическая История Перерождённого Демона~: Глава 4.2 - Святилище Богини

Внезапно перед моими глазами появилась девушка с приятными белыми волосами, отдающим серым оттенком.

— Ну так, кто ты? — спросил я.

— Я — Богиня! — ответила Богиня, а она была в бешенстве, даже не представляю почему.

Э-м… А где мы? Что это вообще за пространство? Оно мне не знакомо, такое ощущение, что я окружён бесконечной белизной; было впечатление, что оно вне времени и пространства, какое-то место для тренировок, или храм, всё что угодно.

— Я тебе уже сказала, ты в моём святилище!

— Да ладно? А ты кто тогда такая?

— Я богиня!!! Сколько можно повторять?!

Богиня, ударившая по земле, выглядела знакомо. Примерно как богиня из Grimoire Lancer III.

Ох… Так это Богиня…

— Из-за твоего появление случилась катастрофа!

— А вот это меня уже беспокоит.

Кажется, причина, по которой моя душа попала в мир Grinoire Lancer — это Богиня, которую я только-что встретил в святилище. Нужно спросить, почему моя душа прилетела именно сюда.

— Верховный Бог твоего мира послал тебя в мой мир?! Ты что, не помнишь?!

Так она говорит… но я не помню, чтобы что-то такое было. Только если не… «Как интересно, талантливый человек! Отлично, я пошлю тебя в тот мир!»… — возможно так мне сказал верховный Бог…

— Вот! Ты всё правильно помнишь!

— Ха, а я думал это был сон.

— Я с тобой тоже говорю во сне! Это способность богов! Именно этим я и занимаюсь!

Так вот почему я не могу ничего сделать. Теперь мне стало тревожно, как она об этом сказала.

— Из-за тебя Сокуто разорвало на куски и теперь оно по всему миру!

— Соку… чего-чего?

— Со-ку-то! Насос! Насос маны!

(Прим. переводчика: в анлейте сказано, что «насос» — это генератор маны, или что-то в этом роде. Потом узнаем…)

Не говори такие сложные слова. Звучит глупо.

— Да как ты смеешь?! Короче, из-за твоей души насос маны взорвался! Поэтому «жемчужные осколки» рассыпались по всему миру и всосались в тела смертных, а им вредно такое носить в себе!

Всосались в тела смертных? Так, подожди, а это не тот предмет, похожий на камень, я нашёл в башне?

— Имеешь ввиду ту штуку, которую я нашёл и поглотил?

— Ты что, шутишь надомной?! Уже нашёл один осколок?! Сколько ещё ты будешь меня дразнить?! Ну серьёзно?! — откинув в сторону челку, богиня в шоке посмотрела вверх. — Серьёзно… Я удивлена! Это хорошо? Когда другие живые существа принимают силу осколков, они сходят с ума или вообще умирают! Каким-то образом ты вобрал всю силу и не умер, поэтому даже не смей убегать и создавать ещё одну катастрофу! Это всё твоя вина!

— Как-будто я посвятил свою душу Богу.

— Ах, ты не сможешь противостоять Богине, известной как Томбой!

Точно, я помню, что эту Богиню все называли Томбоем.

(Прим. анлейтера: Я думаю, что Богиня не правильно понимает своё прозвище. Её настоящие имя — Куренея, так написано в главе с персонажами. Видимо, из-за того, что она носит футболку и теннисные кроссовки, её прозвали Томбоем).

— Кстати, если не считать меня, что происходит с другими, если осколок их примет?

— Всё зависит от реакции конкретного организма. Например, сильный монстр станет возмутительно могущественнее.

— Вот как…

— Я не шучу. Вспомни, как у тебя получилось победить с одного удара мага, учитывая, что ты мид-босс. Ты уже сейчас достиг той точки, когда можешь сразиться с Четырьмя Небесными Демонически Лордами.

Значит, я стал настолько силён, что могу сразиться с финальными боссами Подземной Империи?

— Теперь ты понимаешь, насколько это плохо, что осколки разбросаны по всему миру, нет?

Понимаю. Кстати, раз… насос разорван, всё ли будет в порядке?

— Это я могу исправить, но проблема в другом. С каждой минутой ситуация становится всё более и более опасной, поэтому, пожалуйста, собери их!

— Сколько их?

— Пожалуйста запомни, всего существует пятнадцать осколков, разбросанных по всему миру, один из них у тебя уже есть. Теперь, когда ты всё понял, пожалуйста, собери их быстрее!

— Все равно я не понимаю, как моё тело может удерживать осколков.

— У тебя духовное тело, идиот лысый!

— Эй, я не лысый! — возразил я Богине.

Не стоит игнорировать мои клыки и большие рога, а так же чёрные, роскошные, толстые волосы.

— Все равно! Важно быстро собрать осколки. Хорошо, что ты сильный, но неприятности все равно могут произойти. Когда это случится, ты можешь использовать «Состояние Воина». Постарайся не наделать глупостей с блуждающими осколками.

— Блуждающие осколки, какие ещё осколки и куда они блуждают?

— О небеса… Просто собери их все!

Звучит не так уж и плохо, но просто так идти собирать ради Богини осколки? Похоже на рабство.

— Хм. Я могу, конечно, пойти их собирать, но что взамен?

— Кажется, здесь есть какой-то магический предмет или что-то в этом роде, который увеличит твою магическую защиту? Только не проси меня, что я тебе его создала!

— Ты не можешь его создать?

— Да, это невозможно. В данный момент первое святилище не может вмешаться даже в нижнюю границу мира. Именно по этой причине я вызвала тебя через сон.

— Но Богиня…

— Меня от тебя уже тошнит! На севере острова есть скрытое подземелье. Найдёшь «Мастера Кинагаиши» в подвале.

(Прим. анлейтера: Кинагаиши — это повседневный тип кимано для мужчин, с сильно открытой шеей. Вы можете посмотреть на обложку и увидеть его в этом кимано.

— О, точно, там был этот предмет.

Я помню, что «Мастер Кинагаиши» — это предмет с отсылкой к японии, наряду с королевской синевой. Простая броня, но отлично увеличивает магическую защиту. Идеальный для меня выбор.

— Напомни, сколько я могу поглотить осколков?

— Все. Я хочу, чтобы ты поглотил все пятнадцать.

— А что такое «Стойка Воина»?

Выражение богини ясно показывало, что ей сложно ответить на мой вопрос и объяснить, что это такое.

— Пожалуйста, пока просто собери осколки… Всё идёт не слишком хорошо, кроме того, один из осколков находится в скрытом подземелье.

Подождите! Она читает мои мысли! Чтение мыслей является самым низким уровнем!

— Наконец-то ты заметил. Ну, удачи.

Богиня, похожая на сестру, махнула и начала постепенно размываться и рассеиваться. Но ведь «Стойка Воина»? Я постараюсь выполнить квест и даже не злиться, за то что она ничего не объяснила по этому поводу.

Серьёзно, давай-те уже покончим с этим. Хочу уже проснуться.

— С наилучшими пожеланиями желаю тебе хорошего пути! Ах да, совсем забыла, после поглощения второго и более осколка, тебя, скорее всего, настигнет сильнейшая боль…

Что?!

Хоть я и сразу же повернулся, чтобы посмотреть на Богиню, моё зрение уже почернело.

http://tl.rulate.ru/book/7122/287304