Готовый перевод Pokemon: lazy new life / Покемон: Ленивая новая жизнь: Глава 2

Как только темнота захватила меня, появился и ослепительный свет, который словно был идеально настроен на то, чтобы прожечь мои глазные яблоки даже сквозь веки.

Я прикрыл лицо, стараясь не пропускать свет, как вдруг услышал слабый звук, *так* *так* *так* *так* *так*, и подумал, что знаю этот звук! Чертов пинг-понг!

Когда я прихожу в себя и мои глаза адаптируются, мой мозг тоже, и я быстро хватаюсь за горло, но обнаруживаю, что оно в порядке, и ощупываю шею, но ничего не нахожу. Но тут я начинаю паниковать, потому что ничего не чувствую!

Внезапно мой разум начинает проясняться, а паника почти неестественно утихает, и я начинаю делать то, что, как я могу предположить, является вдохами, поскольку на самом деле я не могу этого определить, как вдруг слышу, как кто-то прочищает горло.

*акхм*

Я внезапно поднимаю голову и вижу зрелище, которое вернуло меня назад: Фредди Ртуть и Морган Свободный стоят рядом со столом для пинг-понга и смотрят в мою сторону, биты в руках, и теперь я почему-то не паникую, а смотрю на эту сцену и чувствую, что это могло бы стать началом отличной шутки.

У обоих на лицах растерянное выражение, как вдруг Морган заговорил.

Морган: "Я хотел бы поприветствовать тебя, сын, но, честно говоря, я не знал, что ты придешь, так что, наверное, начну с приветствия, а закончу тем, кто ты такой и как у тебя в руках оказался этот мяч".

Я опускаю взгляд и вижу, что он все еще сжимает в руке мячик для пинг-понга, который стал причиной моего падения, и снова поднимаю взгляд на Моргана, чтобы увидеть, как он бросает на меня виноватый взгляд и поворачивается, чтобы сказать что-то Фредди, как только он это делает, Фредди выдает: "Ну это ужасно".

Морган вдруг смотрит на меня с натянутой улыбкой и неожиданно машет рукой - мы находимся в помещении типа конференц-зала - и предлагает мне сесть напротив этих двоих, как только Морган начинает.

Морган: "Позвольте мне начать с того, что мы глубоко сожалеем о том, что случилось с вами по нашей ошибке. Я изучил вашу ситуацию и должен сказать, что то, как вы умерли, было самым случайным способом умереть по ошибке богов, который я когда-либо видел" .

Гидеон: "Много ли людей умирает из-за ошибок богов?"

Морган "Нет, может быть, раз в несколько сотен лет из-за какой-то ошибки, но это..... для мяча для пинг-понга извне, чтобы путешествовать через пространство и время, чтобы ударить прямо между глаз с такой силой, которая не повредит ему, но впоследствии заставит его перерезать тебе горло..... это прозвучит немного странно, но это чудо"

Гидеон" То, что мне перерезали горло из-за того, что твой шарик для пинг-понга широко разлетелся, - это чудо?"

Я сказал с легким жаром в голосе, я знаю, что это бог или что-то еще, но, черт, дайте мне передохнуть, это какая-то херня.

Морган: "Не сам акт, а вероятность того, что это произойдет, близка к 0, и человеческие числа могут пойти вразнос, никогда больше не будет сделано".

Гидеон: "Так что, я теперь как Иисус трюковых выстрелов, что ли? Я умер за твой трюковой выстрел?"

Фредди, который до сих пор молчал, пил все, что было в кружке, которую он держал в руках, и курил сигарету, отплевывается, когда я наношу удар.

Фредди " Пфффф.... Хахаха это был отличный ответ, дорогой, давно так не смеялся"

Ему удается вырваться между вдохами, и даже Морган, кажется, улыбается этой реплике.

Гидеон: "Почему ты не смеялся, когда я впервые подумал об этом? Я полагаю, вы читаете мои мысли, так или иначе.....".

Морган: "Хотя мы могли бы прочитать ваши мысли, если бы захотели, мы решили позволить этому разговору течь естественно, из-за редкости этой ситуации".

Гидеон" Так что развлечение, понял, рад, что моя смерть может доставить вам пару уколов, прежде чем вы отправите меня в ад"

Мне удалось ответить, все еще с небольшим жаром в голосе, но уже меньше, чем раньше, похоже, я не паникую, и мой гнев, кажется, смягчен, как я могу предположить, этими двумя передо мной.

Морган усмехается: "Хоть вы и были грубоваты время от времени, но ад - это место, которое вам не подойдет, мистер Лейс".

Гидеон: "И что ты хочешь этим сказать?"

Морган: "Ты забыл, что мы видели всю твою жизнь? Мы видели тебя в худшем и лучшем виде, ты можешь этого не знать, но маленькие акты искренней бескорыстной доброты обычно приносят гораздо больше пользы, чем люди вроде тебя думают"

Гидеон" даа.... Я думаю о прошлом и не вижу, чтобы я сделал что-то хорошее для кого-то"

Морган "Ну, позволь мне сказать тебе, что ты сделал достаточно, чтобы попасть в рай, если та ситуация применима к этой ситуации"

Гидеон" Хорошо, и что теперь? Ты собираешься просто стереть меня с лица земли за то, что я испортил твою игру, или что-то в этом роде?"

Блин, я не могу не быть пессимистом в этой ситуации, даже без паники и с ограниченным гневом, это очень мешает мне.

Морган: "Конечно, нет, мистер Лэйс, мы собираемся реинкарнировать вас в мир по вашему выбору с двумя желаниями для каждого. Я лично реинкарнировал только одного человека и дал ему только одно желание, но из-за особых обстоятельств, в которых мы оказались, мы оба сделаем исключение".

Он сказал мне это с теплой дедушкиной улыбкой, которая, честно говоря, на мой взгляд, не очень подходила к ситуации, но неважно, я беру эту победу.

Гидеон" Я прочитал пару фанфиков об этой ситуации, и у меня есть несколько вопросов, если вы не против, ребята?"

Фредди" задавай сколько хочешь, дорогой, у нас есть время"

И так, в порядке вопросов: во-первых, вы настоящие Морган и Фредди, если да, то вы оба большие фанаты, не останавливайте меня сейчас, это дерьмо, во-вторых, я сохраню свои воспоминания или мне нужно их загадать?, в-третьих, это скорее промежуточный вопрос, Фредди, можно мне сигарету?"

Фредди усмехается и протягивает мне пачку и зажигалку, и когда я прикуриваю, то чувствую прилив сил, которого никогда раньше не испытывал, и дрожу на месте.

Вдруг я снова слышу, как они оба хихикают, и поворачиваюсь к ним лицом, чтобы посмотреть, что там такого смешного, а когда смотрю вниз, вижу, что мои вены светятся синим, и в который раз радуюсь, что не могу запаниковать.

Это похоже на молнию, проходящую по моим венам, но в хорошем смысле, это единственный способ, которым я знаю, как описать происходящее...

Фредди: "Это сигарета чистой божественности, сладкий горошек, хаха, это много для смертной души".

Гидеон: "Какого хрена ты не сказал этого, прежде чем дать мне ее выкурить?! Ты просто протянул мне одну, как будто это пустяк, я собираюсь умереть снова! Всегда знал, что сигареты убьют меня, но это дерьмо!!!"

Фредди: "Успокойся немного, ты не умрешь, если что, это бесплатное желание, так что тебе стоит проявить немного больше благодарности, моя милая".

Каким-то образом, пытаясь не дать венам взорваться, я сумела его выслушать и посмотрела на него почти безумным взглядом, чтобы объяснить, он снова расслабленно захихикал.

Фредди: "Это сделало твою душу намного жестче и прочнее, в какой бы мир ты ни отправился, ты станешь нечеловечески хорош в любой структуре власти, управляющей этим миром".

Мне удалось прохрипеть в ответ "спасибо, Фредди", и он просто улыбнулся мне.

И тут сбоку появляется Морган со своими объяснениями по поводу моих предыдущих вопросов.

Морган: "Мы немного отклонились от темы, но на ваши вопросы мы отвечаем так: нет, мы не настоящие Морган Фримен и Фредди Меркьюри, просто приняли эти формы, во-вторых, да, вы сохраните свои воспоминания без желаний, и я когда-нибудь позволю вам выбрать, как будет выглядеть ваше собственное тело, а на третий вопрос отвечать не нужно".

Он говорит последнее с наглой улыбкой, которую я не ценю, хотя я ценю этот дар за то, что он есть, как дерьмово это ощущается...... Я не знаю, как это описать, это как перейти от ощущения почти ничего к ощущению ВСЕГО.

Морган: "А теперь, когда все кончилось, давайте перейдем к тому, ради чего мы здесь собрались..."

Хорошо, пора приступать.....

http://tl.rulate.ru/book/71194/3719087