Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 45: Бог договоров

-Хотя это не то, что я должен обсуждать с обычными людьми, я чувствую от вас что-то знакомое, что говорит мне, что это не имеет значения.

-...

-К сожалению, мой друг, у меня есть контрактные обязательства, которые запрещают мне передавать это... - Он закрыл ладонь, и гнозис снова исчез. -Вы опоздали на один день.

-*Вздох*... Значит, она пришла первой... Вы не боитесь того, что собирается сделать царица, если соберет все Гнозисы?-Сай решил быть немного агрессивным.

-Вы даже знаете об этом... Вы заставляете меня глубоко задуматься о вашей личности... - Чжун Ли смотрел на Сая так, словно искал сокровища. Он продолжил:

-Хм... Я жалею только о том, что не сделал этого сам, когда у меня была возможность... - Его облик потемнел, когда он вспомнил о болезненном прошлом.

Сай надеялся, что успеет добраться до Чжун Ли раньше Синьоры и сможет как-то убедить бога отдать ему ненужный гнозис. Похоже, этот план просто провалился, и он мало что мог с этим поделать.

-Неужели нет никакого выхода?

-Боюсь, я связан контрактом.

-...

-Но поскольку вы внимательно слушали меня, я могу предложить вам один вариант.

-?

Чжун Ли снова отпил чай.

-Мне кажется, что вы не надеетесь получить Глаз бога, поэтому единственная альтернатива, о которой вы можете думать, это Гнозис. Я прав?

-...Да.

-Не знаю, готовы ли вы заплатить за это цену, но есть, по крайней мере, еще одна вещь, которая может наделить кого-то элементальной силой.

-Что это?

-Глаз Порчи.

-Глаз Порчи? - Сай нахмурился. Он не слышал о них ничего хорошего.

-Он даже мощнее, чем Глаз Бога, и может наделить безграничной силой того, кто им владеет.

-А в чем его недостаток? -Сай перешел к делу.

-Действительно, есть цена... Я сам не слишком уверен в деталях, поскольку не знаю, как именно они создаются, но... Я слышал, что после того, как ваше желание будет исполнено, Глаз Порчи заберет обратно все, что он вам дал.

-...

*Глоток*

-Как я могу его получить?

-Я знаю только, что у Предвестников есть по одному. Что касается других, то я не знаю.

-*Вздох...* Хорошо, спасибо, господин Чжун Ли. Надеюсь, я вас ничем не обидел, хотя знаю, что моя просьба была абсурдной.

-Не проблема. Мне тоже было интересно, хотя сейчас у меня больше вопросов, чем ответов. Вы уже собираетесь уходить?

Сай размышлял, что делать дальше. Чэнь, скорее всего, вернется только в сумерках, так что до этого момента у него было еще много времени. С другой стороны, его начал мучить голод.

-Господин Чжун Ли, по некоторым причинам я пришел сюда без единого Мора. Сейчас у меня нет ни гроша, и лишь благодаря удаче мне удалось найти место для ночлега. Я хочу сказать... Не могли бы вы одолжить мне немного моры, чтобы я мог пообедать? Я обещаю правдиво ответить на любой ваш вопрос. Простите, если не могу предложить большего...

Хотя ему было неловко просить об этом, но если бы он мог избавиться от голода, это того стоило бы.

-Хммм... Я бы хотел вам помочь, но у меня тоже нет ни одного Мора... Но я могу пойти пообедать с вами и записать счет на счет бюро. Интересно, вас это устроит?

Глаза Сая засияли, когда он ответил:

-Идеально! Спасибо!

...

-Вы напоминаете мне одного друга, который появился у меня совсем недавно. Вы слышали о Путешественнике?

Чжун Ли и Сай находились в ресторане, о котором последний никогда не слышал. Он был довольно роскошным, более роскошным, чем все те, в которых Сай бывал в этом мире. Им не составило труда войти в него, хотя Сай больше походил на нищего, но Чжун Ли был там "известной" фигурой.

'Как и ожидалось от настоящего... в городе, наверное, десятки подобных ресторанов'.

Услышав вопрос, Сай опустил глаза в раздумье.

-Да... Можно сказать, что я его хорошо знаю.

-Хм? Может быть, вы его старый друг?

-О, нет, ничего подобного. Это сложно, но он меня не знает.

-Правда?

Вскоре после того, как они уселись в кресла, появилась официантка, чтобы принять их заказ.

-Сай, можно я буду называть тебя так? Сай, ты пьешь?

-Сай, это просто прекрасно. И... да, пью. - Не пьет.

-Хорошо. У вас есть какие-нибудь предпочтения?

-Не очень... Ой, подождите! - Он вспомнил самую известную реплику Чжун Ли и продолжил: -Я слышал, что вино из османтуса считается большим деликатесом, но сам никогда его не пробовал. Интересно, есть ли оно здесь?

-Османтусовое вино... Не думаю, что сейчас это подходящий вариант.

-Ох...

-Хмм... раз уж вы пробуете его впервые, давайте все равно попробуем. Девушка, пожалуйста, принесите нам обед на двоих и две бутылки вина "Османтус".

-Да, сэр.

-Спасибо.

-Простите, я попросил что-то неуместное? -Сай пожалел, что попросил вино.

-Османтусовое вино обычно связано со встречами выпускников и особыми общественными мероприятиями. Вне таких случаев его пьют нечасто, поэтому я и сказал, что это не лучший вариант. Но не волнуйтесь, у него очаровательный аромат, так что вы не пожалеете, если выпьете его.

-Понятно. Спасибо, что рассказали.

-...- Чжун Ли кивнул.

-...

После неловкого молчания бог снова обратился к Саю:

-Ну а теперь, я думаю, пришло время для того единственного вопроса, на который ты обещал ответить.

-Ах... Я думал, вы уже забыли об этом.

-Контракт должен быть соблюден, несмотря ни на что.

-Точно, чуть не забыл, что вы Бог... Кхм. В любом случае, вы уже знаете, о чем хотите меня спросить?

-Хмм... да...

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924359