Готовый перевод The Heavenly Demon Can not Live a Normal Life / Реинкарнация темного магистра: Глава 224: Земля прозревших глупцов (3)

Жаклин закрыл лицо руками. Он плакал, дрожа всем телом, не в силах сдержать овладевшие им эмоции.

“…Простите. Простите меня. Я никогда не знал, что граф Лондон столько для нас делал. Нет, я не не знал, не думал. Все звали его предателем и я вместе с ними.”

Родившись в семье простолюдинов, Жаклин прожил ничем не выделявшуюся жизнь. Такие как он не строили планов на будущее, так как для них была важна жизнь в настоящем. Вырастая, они заводили семьи и потом всё повторялось. Это была пускай и не самая красивая, но реальность.

Знание того, что как ты ни старайся, а реальность не изменить, заставляло Жаклина лишь сильнее недолюбливать свою жизнь. В результате он стал узколобым и невежественным. Истории успеха других людей превратились для него в нечто недостижимое.

“Уа-а, и что мне делать теперь? Пожалуйста, расскажите мне, а то я сам понять не могу. Даже после всего этого, мне всё ещё тяжело смириться с этим.”

Жаклин был простолюдином. Став героем Редфорда по чистой случайности, он не смог стать лидером для людей, ведь не был каким-то особенным. Люди последовали за Жаклином только потому что сочувствовали ему, так как они с ним были похожи. Тем, кого использовали стал Жаклин, но честно говоря, на его месте мог оказаться любой человек.

По лицу Жаклина текли дорожки слёз. Когда Роман Дмитрий показал ему правду, Жаклину показалось, что его мир рухнул. Будучи обычным человеком, который жил самой обычной жизнью, у Жаклина не хватило сил на принятие этого.

Он ощущал себя растерянным. Он рыдал, не обращая внимания на то, как на него смотрели другие. Воцарилась тишина и никто не осмеливался открыть рот. Народ не винил Жаклина, но и не утешал его, потому что они все были похожи.

Они проецировали свои ситуации на Жаклина и в итоге оставили вынесение вердикта Роману Дмитрию. Тот сказал.

“Жаклин, у тебя есть твоя собственная история. Ты ограбил карету не ради собственной выгоды, ведь раздал монеты народу, подтвердив тем самым то ради чего вы взялись за оружие. Но…”

Вжик.

Роман достал свой меч. Не обращая внимания на шокированные лица людей, он направил свой клинок на горло Жаклина.

“Твои поступки ничем нельзя оправдать. Ты стал зачинщиком нападения на карету графа Лондона, которое привело к смертям ни в чём неповинных людей. У них тоже были семьи. Хотя ты и поднял восстание ради своей семьи, ни в чём не разобравшись, семьи тех рыцарей остались без сыновей и отцов. Чем думаешь расплатиться с ними? Слезами мёртвых к жизни не вернуть.”

Роман посмотрел на толпу. Дело было не в Жаклине. Может его противником и был Жаклин, но слова Романа были обращены ко всем, кто принял участие в восстании.

“Ты пролил кровь. И чтобы в Редфорде не повторилось подобного, ты должен взять на себя ответственность, потому что тебя нельзя просто простить, списав всё на твоё заблуждение. Ты не «Герой Редфорда». Жаклин, ты убийца, который совершил убийство по ошибке и понесёт за это наказание.”

Жаклин плотно закрыл глаза. Он был готов к смерти. Мужчина дрожал всем телом, что доказывало, что он был человеком, но кровь графа Лондона всё равно была на его руках.

Человек, который посвятил всю свою жизнь помощи королевству чуть было не умер, и всё из-за всего одной единственной ошибки. Если бы Жаклин ударил графа чуть сильнее, тот мог уже и не очнуться. Злодеем здесь был Жаклин. Он сделал то, что себе не пожелал бы.

“Люди Редфорда, запомните то, что случилось сегодня. Жаклин не герой Редфорда, но останется в памяти, как тот, кто принял смерть за свои грехи. И когда вы в будущем допустите такую же ошибку, вспомните его. Никто не станет отвечать за ваши грехи, кроме вас самих.”

И в следующий миг…

Вжик.

Меч нанёс удар. Мужчина, который был слишком обычным для того, чтобы зваться героем…Из горла Жаклина хлынула кровь и он рухнул на землю.

Тем временем, граф Лондон вёл своих людей в королевский дворец. Он не хотел устраивать кровопролитие, которое могло погрузить королевство в хаос, но иного пути не осталось.

‘Злость людей достигла своего предела. Пока что они нападают на дворян, вроде меня, но если не искоренить корень проблемы, то будет сложно предсказать какой хаос случится в будущем. Ведь на кону будет стоять будущее всего Редфорда. Кто-то должен взять оружие в руки и свергнуть короля.’

Даже когда он просто шёл, в голове графа Лондона творился бардак. Может он и согласился свергнуть короля, но Роман Дмитрий хотел, чтобы он забрал себе трон, что было совсем другой проблемой.

У короля был сын, принц, который переживал за королевство. Когда Лондон вспомнил принца, который говорил о перевороте ради королевства, то задумался о том, а было ли правильным следовать словам Романа Дмитрия.

Кровь королевской семьи ничем не будет отличаться от крови других людей под синим небом. Если они хотели свергнуть короля и занять трон, то должны будут убить и принца.

‘Ради чего я затеял этот переворот?’

Ради одной вещи. Если трезво оценить ситуацию, то принц не годился в короли. В неспокойном мире требовался тот, кто сможет разобраться с хаосом ситуации, но все эти годы доказали, что принц не годился для этого.

И этот же принц попросил Лондона устроить переворот. Он будто признавался в том, что сам не может этого, хотя и знал, что король был неправ.

Потому Лондон знал, что должен был делать. Если он будет колебаться, когда вторгнется во дворец с оружием в руках, то всё будет кончено.

‘Простите, принц.’

Решение должен принимать лидер. Граф Лондон не дрогнет на глазах у тех, кто пошёл за ним.

“Командир рыцарей.”

“Да.”

“Когда мы войдём во дворец, то попросим аудиенции с королём. Если королевские рыцари, которые служат Его Величеству, отнесутся к нам враждебно, без колебаний обезвредьте командира королевских рыцарей и возьмите управление над его подчинёнными. Зарубите это себе на носу. Ведь это битва, которая решит судьбу Редфорда. Если мы не сможем ничего добиться, Редфорда не станет.”

“…Вас понял.”

Командир рыцарей выглядел озадаченным. Рыцари семьи Лондон и их коллеги, которые служили королю были близкими друзьями, но командир не показал слабости, согласившись исполнить приказ графа Лондона.

Это было то на что он надеялся. Когда рыцари семьи Лондон смотрели на графа и, то каким преданным народу он был, то задавались вопросом было бы всё по-другому, если бы королём Редфорда был именно он.

Наконец они дошли до королевского дворца. Но их встретили не боем, а открытыми воротами. Их открыл будто поджидавший их прихода королевский рыцарь.

“Прошу, проходите.”

Когда остальные королевские рыцари увидели графа Лондона, то все опустились перед ним на одно колено.

“Королевские рыцари Редфорда защищают королевскую семью. Мы знаем, что неповиновение королю считается государственной изменой, но мы решили исправить положение королевства. В этот раз мы закроем наши глаза и заткнём уши. Поэтому забирайте, что хотите. Делайте то, что должны ради королевства…ради Редфорда.”

Решение графа Лондона…Члены его семьи оказались не единственными, кто хотели его исполнения.

Люди в королевском дворце слышали истории. Слышали, что графа Лондона звали предателем. Только по содержанию истории, которые доходили до дворца несколько отличались своим содержанием от того, что творилось на самом деле.

Надежда Редфорда. Перед лицом экономического краха граф Лондон посвятил себя своему королевству, да до такой степени, что даже истратил весь свой большой запас удачи.

Это был поступок, который ни шёл ни в какое сравнение с поступками короля. В отличие от Его Величества, который в эти дни только играл в азартные игры и развлекался с женщинами, граф Лондон взял на себя его обязанности.

Потому-то ему и открыли двери дворца. Несмотря на существование «Королевского меча» и знание того, что любое неповиновение обнулит его ценность, командир королевских рыцарей закрыл на это глаза.

Пускай он и не мог присоединиться к перевороту, он решил, что правильным вариантом для королевства будет свести кровопролитие к минимуму, оказав помощь графу Лондону в занятии трона.

Благодаря этому граф смог спокойно пройти дальше. Он ступил в длинный коридор, по которому всегда ходил, чтобы отчитаться перед королём, и вооружённые рыцари его семьи последовали за ним.

Каким запомнится сегодняшний день? Кто-то назовёт Лондона предателем за то, что он устроил переворот, но сейчас исторические записи не имели значения.

Человек, прозванный предателем. Для графа Лондона на первом месте всегда стояло королевство Редфорд. И кем бы его ни называли, он всегда делал то, что считал правильным.

Скрип.

Открылась дверь. Когда верные его семье рыцари открыли ему дверь, Лондон ступил в тронный зал с тяжёлым выражением лица.

Но внезапно его лицо исказила гримаса шока.

Он поднял глаза на трон.

На нём сидел король Редфорда. Но его голова была опущена, а лицо было бледным.

Бледное лицо и капающая из уголка рта кровь. Король был мёртв. Это просто не укладывалось в голове. Граф Лондон нашёл предсмертную записку, которую оставил король.

«Граф Лондон, когда я узнал, что на вас напали, то не смог сдерживать злобы на самого себя, ведь весь этот хаос был вызван мной. Несмотря на то, что я знал, что вы помогали королевству, я продолжал наплевательски относиться к этому, что позволило злости на вас разрастись.»

Это было странно. Содержимое записки отличалось от того каким люди представляли себе короля.

«На самом деле я хотел жить доблестно. Люди говорят, что смерть моих детей была несчастным случаем, но за ней стояла группа людей, которые угрожали безопасности Редфорда. Им было мало убить моего старшего сына. Они убили ещё и мою дочь. И потом однажды прислали мне письмо. Их угроза заключалась в том, что отныне, если я не буду играть в азартные игры каждый день и вести избалованную жизнь, они убьют единственного оставшегося у меня сына. На самом деле, моего младшего сына раньше уже травили. Вы можете этого не знать, потому что я постоянно давал ему присылаемое ими противоядие. Но каждый раз, когда я пытался сделать что-то ради королевства, они убивали одного из членов моей семьи.»

Скрытая правда. В этой предсмертной записки содержалась информация, о которой раньше не знал даже граф Лондон.

«Я некомпетентный король. Я не исполнил свой долг ни как король, ни как отец троих детей. Я только вёл себя как эгоист. Но теперь я понимаю, что всё должно было быть не так. Если я стану более жадным ради защиты своих детей, то могут пострадать многие жители Редфорда. Граф Лондон, вы лидер, который так нужен Редфорду. Если я откажусь от престола, то при вашем правлении королевство обретёт стабильность. Не пятнайте моей кровью свои руки. Я сам лишу себя жизни, чтобы злые люди больше не могли мне угрожать. Потому, прошу, спасите это королевство, которое я разрушил.»

            “…Что это, чёрт возьми, такое?”

Рука, в которой граф держал записку задрожала. Стиснув зубы, он прочёл последнюю строчку.

«И последнее, я надеюсь, что вы не лишите принца жизни. В конце концов, он ребёнок, у которого и так почти ничего не осталось.»

На этом записка заканчивалась. Граф Лондон сжал листок бумаги в руке. Как и Жаклин не знал правды о графе, так и Лондон не знал правды о короле.

Это казалось таким безответственным. Даже если он вот так оборвал свою жизнь, неверные решения, которые король принял никуда не делись. Но граф Лондон должен был кое-что сделать.

            “Сейчас же найдите принца! Мы должны сообщить ему об этом.”

Граф Лондон хотел, чтобы принц, которому осталось жить, увы, не так уж много, узнал правду о короле, которого так недолюбливал народ.

Ведь даже если он был некомпетентным, король всё равно был отцом принца.

http://tl.rulate.ru/book/71073/2967202