Готовый перевод The Heavenly Demon Can not Live a Normal Life / Реинкарнация темного магистра: Главы 38. Пламя кузнечной печи (3)

Глава 38. Пламя кузнечной печи (3)

Почему Хендрик отступил? Не только потому что цена протеста была пугающей. Он Хендрик Иган, который придерживался того, что считал правильным, но теперь он понял, какую ошибку совершил.

‘Хендрик… О, Хендрик. Что, черт возьми, ты наделал?’

В этот момент старые воспоминания снова нахлынули на него. У Хендрика, который в настоящее время известен как мастер-кузнец, тоже было время, когда он был всего лишь подмастерьем. В то время, как и в нынешних обстоятельствах, он предпочел зарабатывать на жизнь, а не цепляться за свое чувство долга кузнеца, и он работал день и ночь, чтобы как можно скорее зарекомендовать себя как достойный кузнец. Естественно, он получал взбучку. Сейчас Дмитрий отказался от своих прошлых вредных привычек, но синяки так и не исчезли с его тела, когда Хендрик учился работать.

Однажды в кузницу пришел наемник. Наемник, который только начал выбираться в реальный мир, принес всего 1 серебро и попросил кузнеца продать ему меч. Он сказал: “Я прекрасно понимаю, что денег недостаточно, чтобы купить хороший меч. Однако это все мое имущество, и, если вы продадите мне меч, я обещаю вернуть его в десятикратном размере позже. У меня есть семья, которую я должен содержать. Все, что у меня есть - это сильное тело, поэтому мне нужно оружие, чтобы зарабатывать деньги.”

На самом деле это было обычным делом. Те, у кого не было ни земли для земледелия, ни особых талантов, верили только в свое тело и бросались на наемную работу. Нынешняя ситуация была таким же случаем. Однако мастер кузницы был недостаточно сострадателен, чтобы отдать меч человеку, которого он никогда раньше не видел, поэтому он выплюнул горькие ругательства в адрес наемника и выгнал его из кузницы.

В то время спина наемника была по-настоящему жалкой. Хендрик не мог устоять на месте, глядя на поникшие плечи, несущие на своих плечах бремя его семьи. Тайно Хендрик последовал за наемником. Затем, не прося ничего взамен, он отдал ему первый меч, который он сделал без ведома своего мастера. Тогда он был счастлив. Видя, как наемник проливает слезы и выражает свою благодарность, Хендрик подумал, что, возможно, это и есть истинное счастье быть кузнецом.

Это был тот момент, когда он впервые гордился своей работой, и Хендрик, вернувшийся в кузницу, погрузился в свою работу с мыслью сделать лучший меч. Однако через 1 месяц, когда он столкнулся с трупом наемника, Хендрик почувствовал, что его мир рушится. За криками семьи люди говорили о том, почему наемник умер.

“На этот раз он выполнял задание по сопровождению высшего уровня и погиб. Бедный парень. Если бы только его меч не сломался во время битвы с бандитами, он смог бы вернуться живым, как и другие ребята. Вот почему нужно использовать хорошее оружие.”

"Я знаю. Все остальные в порядке, но только он был мертв, верно?”

Услышав это, сердце Хендрика упало. Его руки и ноги начали дрожать. То, что он считал добрым делом, отняло жизнь у наемника. Затем внутри него возникло странное чувство. Только тогда он понял, почему его мастер сказал, что ему еще слишком рано делать мечи, однако, как бы быстро он ни пожалел об этом, он не мог повернуть вспять реальность перед своими глазами.

Из-за этого Хендрик некоторое время жил как бедняк. Без помощи своего близкого друга, барона Ромеро, он не смог бы вернуться в кузницу. Из-за этой боли Хендрик поклялся никогда больше не повторять ничего подобного, и он смог преодолеть такое болезненное прошлое и вырасти в Мастера-кузнеца.

Однако сейчас он совершил ту же ошибку, что и тогда. Хендрик на мгновение забыл о своем прошлом и повторил ошибку, о которой сожалел бесчисленное количество раз, только потому, что ему не нравился Роман.

‘Это действительно жалко.’

Никакое оправдание не могло сработать в нынешней ситуации. По какой-то причине, как указал Роман, он чуть не убил невинного человека тем мусором, который передал. Он взял свои слова обратно. Он не оправдывался.

Если Роман накажет меня, будь то цена протеста или какое-то другое наказание, я смиренно приму его.

“Я заплачу за свои действия.”

“Мастер!”

Услышав слова Хендрика, кузнецы с озадаченными лицами попытались остановить его. Они не могли смириться с нынешней ситуацией. Хендрик был для них всем, а Роман не был бароном Ромеро, поэтому он не мог быть наказан непосредственно Романом Дмитрием.

Роман держал рукоять. Хендрик поднял глаза на лицо Романа, ожидая его наказания. В этот момент его глаза встретились с глазами Романа.

“Если вы так сожалеете о своей ошибке, я больше не буду вас допрашивать. Давайте вернемся к основам. Я знаю, что мастер Хендрик - великий кузнец. Поэтому я хотел бы получить какое-нибудь снаряжение, чтобы вооружить 30 солдат.”

Слова Романа были действительно неожиданными. Услышав их, зрачки Хендрика дико затряслись. Он был возмутительным парнем. Он вел себя так, как будто хотел навлечь суровое наказание на мастера, но, когда ему дали шанс, он проявил милосердие.

Роман понимал Хендрика. Он понимал, как трудно ему было признать свою ошибку перед своими учениками. Роман действительно понимал свое положение.

‘Каждый может совершать ошибки. По крайней мере, если ошибка - это то, что можно компенсировать, признание вины даст им еще один шанс.’

Наказание его собственного слуги происходило только тогда, когда действия упомянутого слуги были суровыми. Однако сейчас все было по-другому. Хендрик был человеком с плохими отношениями с Романом, и он лишь робко отомстил, не думая о том, что произойдет из-за его собственного суждения. Если бы он не выказал никакого раскаяния, Роман мог бы назвать это злобой, но, по крайней мере, Хендрик знал, что правильно, а что неправильно.

‘Наказание не должно зависеть от эмоций.’

Это было железное правило Пэк Чжун Хека, и он всегда действовал в соответствии с этим железным правилом.

Роман сказал: “Как я уже говорил, я не думаю, что мастер Хендрик намеренно пытался протестовать. Возможно, это из-за неприязни ко мне, и я полностью понимаю это чувство. Итак, я хочу, чтобы мы отложили наши ошибки в сторону. Все, что мне нужно - это мечи и доспехи, которые защитят жизни моих солдат.”

Это было похоже на кнут и пряник. Размахивая кнутом до тех пор, пока кожа Хендрика не покраснела, Роман с умным красноречием преподнес морковку.

Увидев отношение Романа, Хендрик снова был поражен.

‘Роман изменился.’

До него доходили слухи. В частности, он был в некоторой степени осведомлен о репутации вокруг него, потому что он действительно изменился из-за этого призыва. Однако увидеть это лично было совсем по-другому. Хендрик, который игнорировал правду, только теперь увидел истинное лицо Романа. Он был не тот, что раньше.

Роман, у которого были грязные и затуманенные глаза, стал сильным человеком, и харизма, исходившая от его острых глаз, заставила сердце Хендрика затрепетать.

Дело было не только в том, что Роман изменил свою внешность. Изменения были до такой степени, что его можно было считать совершенно другим человеком. Роман отличался от своей прошлой внешности во всех аспектах.

Как это возможно? Очевидно, что есть следы Романа, который был известен как дурак Дмитрия, но его больше нельзя так называть.

Предубеждение Хендрика было отброшено прочь. Он признал, что Роман изменился, и сегодняшний инцидент был его собственной виной. Он сожалел об этом бесчисленное количество раз в прошлом, и он не мог смириться с тем, что отдал мусорное снаряжение Роману из-за своих личных чувств.

Хендрик сказал: “...Еще раз, я действительно сожалею об этом. В будущем, что бы ни случилось, я не буду повторять подобные ошибки. И в качестве извинения я приготовлю оружие и доспехи для ваших солдат из лучшего железа, которым гордится Дмитрий.”

После того, как весь этот хаос закончился, Роман решил забрать товар позже и покинул кузницу. В процессе он выслушал обстоятельства Хендрика через другого кузнеца.

“Меч, который молодой господин Роман украл в тот день, был шедевром, сделанным мастером Хендриком. На его создание ушло шесть месяцев, и это был шедевр, который он едва закончил, прожив в кузнеце целых три месяца. Однако молодой господин продал его уличному торговцу по бросовой цене, поэтому для него было естественно сердиться. Что действительно расстроило мастера Хендрика, так это то, что вместо того, чтобы молодой господин Роман украл его и продал, этот шедевр не удалось найти и он был продан по низкой цене.”

Теперь Роман понял, почему Хендрик был зол. Какова была причина того, что он сделал с Романом, хотя и знал, что это противоречит духу мастерства? Роман из прошлой жизни переступил черту. Это была непростительная ошибка. Может быть, именно поэтому, прежде чем уйти в последний раз, Хендрик сказал Роману: “Я не совсем простил тебя за это. Я удовлетворю твою просьбу, потому что я был неправ, но я все еще не могу мириться с пренебрежением старшего сына семьи Дмитрий к работе кузницы. Имей в виду - корни Дмитрия лежат в кузнице. В будущем, если настанет день, когда ты сможешь сделать хотя бы один кусок мусора своими руками, это может стать возможностью, когда я увижу тебя в новом свете.”

Хендрик был упрям. Хотя он сказал, что этот инцидент снял слой предубеждений, он не признал Романа преемником Дмитрия. Тем не менее, даже у Хендрика было одно неверное суждение.

’Роман, который помнит Хендрик, должно быть, был дураком, которого не интересовала кузница. Мусор, который игнорирует корни семьи и наслаждается только удовольствием. Вполне понятно, почему люди Дмитрия ненавидят его. Однако.’

Пэк Чжун Хек был другим.

“С этого момента мы должны готовиться к отправке?”

Роман сделал шаг. Для этой вылазки оставалась еще одна цель.

Место, куда Роман прибыл, было мастерской, где он первоначально тренировался. Мастерская, которая тогда была старой и обшарпанной, была достаточно аккуратно организована, чтобы можно было работать прямо сейчас. Сразу же после того, как он решил отправиться на войну, Роман сказал Гансу, чтобы он использовал его по своему первоначальному назначению.

“Давно не виделись.”

Щелчок.

Он вошел внутрь и огляделся по сторонам. Это было милое местечко. Потолки были высокими, вентиляция хорошей, а освещение должным образом разделяло зоны, подлежащие освещению, и те, которые должны быть затемнены. Для кузницы вентиляция была необходима.

Дым и пыль от угольного очага закрывали обзор, поэтому вентиляция была первоочередной задачей при проверке подходящего места для кузницы.

После этого Роман увидел знакомые вещи - печь для обогрева, наковальню, которая выглядит холодной и тяжелой, и дубовый пьедестал, который ее поддерживает, молотки и щипцы и так далее. Это было то, что он видел на рабочем месте Хендрика, но для Романа настоящий момент был особенным.

‘Мне вспоминается первый день.’

День, когда я начал свою жизнь Романа.

Слушая историю Дмитрия в обшарпанной лачуге, Роман подумал, что, возможно, такова его судьба. Небесный демон, Пэк Чжун Хек. В истории Мурима он был просто описан как самый сильный в мире, но те, кто хоть немного интересовался им, знали другую сторону Пэк Чжун Хека. Он был именно таким, как выглядит кузнец. Сразу после того, как Пэк Чжун Хек принял решение пойти в армию, он всегда приходил в кузницу, чтобы выполнить свои собственные ритуалы.

В жизни, полной борьбы, за выживание, победу и правление Пэк Чжун Хек выразил свою душу перед жарким пламенем.

Фу-ух.

Хруст-хруст.

Печь нагрелась, и изнутри поднялось пламя. Отныне настала его очередь делать меч для себя, готовясь к войне в будущем.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/71073/2560492