Готовый перевод Miracle Maker / Чудотворец: Глава 3: Первая проповедь.

Идя по улицам незнакомого города, Серафим чувствовал себя очень странно. Он конечно знал, что Нью-Йорк - это мегаполис, но он не ожидал, что этот город будет настолько огромным.

К нему даже закрадывалась мысль, что этот город гораздо больше, чем он был на земле, но у него конечно же не было доказательств.

- Алиллуя... - тихо прошептал Серафим.

Спустя 10 попыток, ему наконец удалось отгадать пароль от телефона, который состоял из даты его рождения. Её же Серафим узнал из своего паспорта и что не удивительно, она отличалась от прежней.

"Как и ожидалось, в этом мире я был слегка тупеньким."

На самом деле, до 22 лет Серафим и сам использовал такой пароль, пока однажды его телефон не украли в гостинице, пока он спал. Тогда ему удалось доказать вину персонала, но с тех пор он использовал пароль абсолютно не связанный с датой рождения или ещё чем-либо очевидным.

- Отец, найдётся ли у вас немного денег, для страждущей и голодающей души? - вдруг окликнул Серафима лежащий на дороге бомж.

Благо, Серафим не в первый раз встречался с попрошайками и знал как с ними обращаться.

- Денег тебе я не дам... Но я могу купить тебе немного еды. Тебя это устроит?

В глазах чернокожего мужчины, казалось, загорелся тухлый свет.

- Конечно! Спасибо вам, отец!

Зайдя в ближайший магазин, Серафим купил буханку хлеба, немного фруктов и консервы с открывашкой для них.

- Ещё раз спасибо вас, отец! Да благословит вас бог! - почти закричал бездомный, расплакавшись.

Серафим не знал, было ли это иллюзией, но в тот момент, когда он услышал эти слова, какая-то теплота наполнила его тело. Она прошлась по всему его телу, вызвав лёгкую дрожь.

- Есть ещё что-нибудь, чем я мог тебе помочь? Например, найти работу?

- К сожалению... Вы знаете, таких как мы, особо на работу не берут, а если и берут, то денег платят меньше, чем мы получаем с пособий... Можно конечно пристроиться к одной из местных банд и торговать наркотиками, но я не хочу с этим связаться, мне и так жить осталось немного, зачем же ещё грехов брать на душу... - с грустью сказал бездомный. - Конечно, если бы вы могли устроить меня куда-нибудь с нормальной зарплатой, то я бы не отказался.

Речь бездомного, ещё с самого начала не была похожа на не образованного человека.

Серафим сначала не понял, как такое возможно, но теперь ему стало немного яснее.

- Как насчёт того, чтобы пройтись со мной до церкви? На улице так жарко, ещё не хватало солнечный удар получить.

- С превеликим удовольствием, отец!

Таким образом, Серафим оказался вместе с бездомный в небольшой бетонной церквушке, находившейся в небольшом зазоре между домами.

Не забывая поддерживать образ верующего, он перекрестился.

"Получается, мне придётся изучить библию..."

Серафим с небольшим волнением подошёл трибуне и положил библию на неё.

Воспринимая проповедь для одного человека, как тренировку, Серафим вспомнил свой обширный опыт докладов и, раскрыв библию, начал уверенно зачитывать её содержимое.

- В начале всего сущего царило Ничто. Ничто было всем и всё было ничем. Ничто - есть бог, единый, слияние всех противоречий, бытья и небытия, добра и зла... Однако, всё что едино - всегда разделяется, а что было разделено - станет единым. "Всё" перестыло быть ничем. "Всё" породило всё то сущее, что мы можем и не можем видеть. И "Всё" разделило все противоположности: жизнь отделилась от смерти, добро отделилось от зла, радость - от грусти, сила - от слабости, время - от пространства. "Всё" есть наш творец, отец и мать. Мы дитя божьи, как и всё сущее вокруг нас... - Серафим с трудом сохранял невозмутимое и благочестивое выражения, удивляясь каждому прочитанному слову.

Эта была явно не та библия, о которой он думал.

- Отец... я впервые слышу такую проповедь... Не подскажете, к какой конфессии вы принадлежите? - спросил бездомный, также удивлённый услышанной проповедью.

Серафим незаметно открыл титульный лист.

"Серафим Саровский... Саровский... Это же моя фамилия в этом мире?.. Получается я создатель этой библии?"

Мысли Серафима в очередной раз спутались, но он всё же ответил бездомному:

- Я ещё не совсем определился с этим, да и не сказать, что это важно. Ибо все ищущие - найдут, а страждущие - получат.

http://tl.rulate.ru/book/71059/1901738