Готовый перевод Mythical Tyrant / Мифический тиран: Глосарий

Имена

--------------------------------------------

拓拔野 - Туоба Е

浅羿 - Цзянь Юи

雷暴 - Лей Бао (заместитель главы группы Десяти крайностей)

杨斌 - Ян Бин

余家林 - Ю Цзя Линь (глава группы Божественного ветра)

绝无情 - Цзюэ Ву Цинь (глава группы Десяти крайностей)

梁天 - Лян Тянь

罗啸天 - Ло Сяо Тянь

铁塔 - Тиета

段鸿飞 - Дуань Хунфей (замглавы группы Шести путей)

毕云天 - Би Юань Тянь

元阳宁 - Юань Ян Нин. (глава группы Божественной кары.)

冷一刀 - Лен Юи Дао.

影花妃 - Ин Хуа Фей (невеста с ядом)

Сферы развития духовные:

--------------------------------------------

先天武神 - сфера Бога войны

炼气境强 - сфера Линци

金丹境强 - сфера Цзынь Дань

元婴境强 - сфера Юань Ин

分神境强 - сфера Феньшень.

合体境强 - сфера Хети.

渡劫境强 - сфера Цзецзин

大乘境强 - сфера Дачен (махаян)

虚仙境强 - сфера Бессмертного (сюйсянь)

灵仙境强 - сфера Бессмертного духа. (линсянь)

真仙境强 - сфера Истинного бессмертного (чженьсянь)

Сферы развития физические:

--------------------------------------------

山河境界 - Сфера Шаньхе.

Группы

------------------------------------------

风神小队 - группа Божественного ветра.

十绝小队 - группа Десяти крайностей.

神魔小队 - Мифическая группа

六道小队 - группа Шести путей

诛神小队 - группа Божественной кары.

烈风小队 - группа Бури

Секты:

-----------------------------------------

丹鼎派 - секта Ведра таблеток

血魂宗 - клан Кровавой души.

青城宗 - клан Цинчень

仙剑宗 - секта Бессмертного меча

玄女宫 - дворец Сюаньну. (дворец Таинственной девы)

神拳宗 - секта Божественного кулака.

天刀宗 - секта Небесного клинка.

清风谷 - долина Цинфен (долина Освежающего ветра)

-------------------------------------------

Подуровни:

极品 - первоклассный

上品 - отличный

中品 - средний/нормальный/обычный

http://tl.rulate.ru/book/71/539478