Готовый перевод Аарон Морвид / Последний из рода: Глава 35

Глава 35

Мятежные облака обретали порядок, а тёмные сгустки постепенно уступали позиции, позволяя пробиваться в слабых местах лучикам предвечернего солнца. Внезапно, картина перекрылась, но не на столь долго, прошли ряби, и туфля вступила дальше, после чего в лужице вновь отобразилась картина становящего спокойным небо.

Мальчик также ушами поняв, что дождь окончательно закончился, сложил ручной зонт и нехитрым пасом пальцев, придерживавшихся деревянной загнутой ручки, дугой отправил вторую половину зонта зажаться между левой подмышкой.

Вот так идя по улицам Лондона, с зонтом зажатым телом и рукой, он ловко лавировал между уставшими взрослыми, возвращавшихся домой. Те очевидно его не замечали, но будь всё иначе, щёлкнули бы языком, одобрительно прицениваясь к его классическому стилю одежды, наверняка имевшее качество уровня сети магазинов, вроде «The little gentleman».

Аарон же тихо поражался.

Так уж вышло, что подготовку к школе он решил начать с одежды. Не желая повторить свой опыт с трансфигурированием носком в туфли, он решил, что следует закупиться тремя парами обуви: одна школьная, вторая на выход, а третья та же школьная, но на размер больше, на случай если нога к половине года вырастет ещё на полдюйма. Требовалось также закупить хотя бы три набора одноцветных брюк, рубашек, носков, галстуков и желательно, чтобы при этом отличались в не слишком приметных, но разрешенных правилами школы мелочах.

У Аарона был выбор: закупиться в косом переулке или в магловских магазинах. Преимуществом первого варианта несомненно был материал высокой магической износоустойчивости. То есть, одежда из магических материалов была весьма толерантной к портным и восстановительным заклинаниям, что могло позволить не беспокоиться о случайной дырке в местах, где эта дырка не предусматривалась портным.

Преимущество магловской одежды выражалось в широченном ассортименте и дешевизне, ведь как же, за все его покупки в магловских магазина платили другие джентльмены, порою и леди – Аарон в этом вопросе не делал никаких скидок на пол.

По итогу, как человек впитавший по большей части английскую культуру, Аарон сделал ставку на прибыль, а точнее на экономию. Довольно быстро, он осознал, что не прогадал. Оказывается, брюки могли быть с примесью хорошо растягивающего материала, да такой мягкости, что даже широким шагом ходить в них было одно удовольствие. А консультант магазина оказался столь умелым работником и приятным собеседником, что Аарон не успел и моргнуть, как потратил два часа своего времени и покинул магазин не с одним пакетом, как он изначально рассчитывал, а со всеми пяти.

К счастью, у не магической одежды был ещё один плюс: не пришлось таскать пакеты, вся одежда была удобно фасована уменьшающими и облегчающими чарами по карманам его нового пальто, из-под которого проглядывал серый джемпер с двумя пуговицами, накинутый на белую рубашку, к которой шёл галстук на резинках, а низ выделялся коричневыми брюками, и темно-коричневым туфлями. Зонт он решил не убрать, так как ходить с зонтом, время от времени размахиваясь им, оказалось занятием приятным, особенно из-за гладкой ручки, которая с минимальным трением вращалась в ладони, да и зонт с металлическим острым концом, было оружием в каком-то смысле, не хуже ножа. Даже заточить его не требуется – при хорошем импульсе легко пробьёт кожу, а если использовать не как копьё, то можно как дубину, правда, предварительно стоит не забывать использовать укрепляющие чары.

Аарон ускорил шаги, так как после шопинга рассчитывал сбагрить купленное добро в свой пустой шкаф и сразу пойти в аптеку, а сейчас выходило, что он опоздает даже если напрямую отправиться на работу. Из-за затора в центре не имело смысла пользоваться услугами такси, а магический автобус…Прекрасный выход, если срочность имеет решительное значение. Аарону довелось им один раз воспользоваться – как раз сегодня и что-то ему подсказывало, что если в ближайшую неделю он вновь им воспользуется, то его вестибулярная система решительно и уже не на час, запротестует. Ну а мистер Андерсон и сам был человеком не слишком дисциплинированным, он как выражался: «включался», то за час до начала открытия аптеки, то спустя два часа и на то, в какое время приходил Аарон, особого внимания не обращал, главное, чтобы к моменту, когда он полностью проснётся лаборатория была приведена в порядок.

Чем больше Аарон приближался к косому переулке, тем чаще ему на пути встречались тушки сов, ворон и иных птиц. К сожалению, подобрать привлекательный продукт исключительно для сов не получилось, он итак слишком много времени потратил на то, чтобы перебить запахи одних ядов другими, да и как показал результат, он достиг не совсем того, что ожидал, пусть и конечный результат был одним. Возникла у Аарона и мысль досрочно погасить долг у гоблинов, за счёт взятие займа у мистера Андерсона и взять новый, галлеонов на 200-300, чтобы раскупить товар, который обещал оказаться в остров дефиците, но поняв, что это привлечёт лишнее внимание, с болью ему пришлось затолкнуть своего внутреннего начинающего коммерсанта поглубже в разум. И видел Мерлин, с каким трудом сдерживался Аарон, понявший, что даже за неделю, к первому августу, перекупщики продолжали стоять с открытыми ртами, обсуждая новую вероятную угрозу: коммунистов. Впрочем, он понял, что не они медлительны, а маглы просто слишком расторопны, большая конкуренция, однако.

Так с сожалениями за душой, он прибыл в аптеку с опозданием на 10 минут. Зеркало в вестибюле привычно вывело кровавый подтекающий текст «добро пожаловать», а Аарон уже собиравший снять пальто и повесить его напольную вешалку, вдруг замер, заметив сквозь стен, что на кухне помимо зельевара имеется ещё одна фигура – женщина.

Не успел он решить будет ли уместно сейчас пойти поздороваться, как его самого окликнули:

— Аарон, это ты?

— Да, мистер Андерсон, — с такой же громкостью, ответил Аарон и быстренько скинув пальто на вешалку, да примостив рядом у стены зонт, он отправился на кухню, по пути наводя чистоту на туфлях и низах слегка забрызганных лужами брюк. Увидев, как блестят его новые туфли, он с удовлетворение убрал палочку в кобуру. Немного подумав, он расстегнул пуговицы, позволяя джемперу свободно свисать. Учитывая его ещё не взрослые габариты, сразу же при движениях стали заметны плечевые кобуры из хорошей кожи, как под револьвер с его правой сторону, как и под нож и волшебную палочку с левой.

— Что ты там копошишься?! — раздался прямо из-за двери нетерпеливый голос зельевара. Не успел мистер Андерсон на пять шагов дойти, как Аарон сам открыл дверь.

Тот сперва застыл от неожиданности, а потом заметив обновки своего помощника, обычно, Аарон одевался больше с комфортном и лишь на минимум соблюдал строгость в одежде, а тут такие изменения, но изменения приятные, так как зельевар как раз собирался похвастаться своим помощником.

— Добрый вечер, мистер Андерсон… — начал было Аарон, но чем-то возбужденный зельевар быстро его перебил:

— Добрый-добрый, проходи, — даже отступил тот в сторону, давая для прохода больше пространства.

Мистер Андерсон редко, когда выглядел столь радостным, от того, стоило Аарону пройти на кухню, как он первым делом бросил взгляд за стол, на противоположную сторону того места, где обычно сидел зельевар.

Там уже стояла, а не сидела, как бы её назвали, будь она на 20 лет моложе, роковая женщина. Рыжие волосы, пышное платье едва ли скрывающее вульгарное декольте и оголяющее левое колено, где человек мог заметить конец чулка, сочные словно вишни губы, слегка накрашенные в темные тона веки и, пожалуй, то что выдавало в неё уже не молодую девушку: морщинки в краю глаз и взгляд бывалой, повидавшей много чего женщины. Аарон сразу признал в ней представительницу древнейшей профессии. Не ходили иные волшебницы в такой одежде в косом переулке, даже маглорожденные, у которых и не такая одежда считалась нормой.

— Аарон Морвид, — первым представился Аарон, как полагал этикет. Хотя если совсем на него полагаться, то их должны были представить друг другу мистер Андерсон, но как он успел давно понять, зельевар глубоко и с вкусом чихал на социальные нормы.

— Мадлен, просто Мадлен, — едва ли тронула улыбка губ женщины, изобразившей книксен, — милый мальчик, — бросила она зельевару, который с усмешкой прошёл к столу усаживаясь на своё место, отвечая:

— Милый, да укусит. Мало не покажется… — и вновь вернув своё внимание к помощнику, тот добавил, — Аарон, моя хорошая подруга пришла забрать свой заказ, не поможешь ей?

— Ящики с зельями: «Рогутан»? — уточнил Аарон.

— Они самые! — хохотнула Мадлен, подтвердив, что пришла за зельями имеющие хороший эффект подавления бактериальных и инфекционных заболеваний полового очага.

Кивнув, Аарон отправился в лабораторию.

На самом деле, просьба мистера Андерсона была излишней, ведь доставка зелий также являлась одной из обязанности Аарона, правда, это требовалось не так уж и часто, где-то раз в неделю. Большинство клиентов предпочитали самим прийти за свой заказ.

Здоровенные ящики на пятьдесят с чем-то склянок в подсумок зельевара не поместишь, вес и размер не изменишь — всё-таки зелья напитаны магическими частицами ингредиентов, вот и Аарону ещё при первой доставке пришлось раздобыть тележку, дабы не на руках нести столь тяжелые ящики.

К моменту, когда он переложил оба ящика на тележку, из кухни вышли смеющиеся чему-то Андерсон и Мадлен.

Бросив короткий взгляд на тележку и кивнув, зельевар отправился в лабораторию, сообщив по пути, что сегодня Аарону предстоит доставить ещё два заказа.

Вздохнув от досады, Аарон перевёл взгляд на Мадлен, что с интересом крутилась вокруг тележки.

— Ведите, — и было сказано, и покинули они аптеку.

Мадлен не успевшая пройти и десять шагов, от неожиданности чуть не вскрикнула, когда она обернулась назад, чтобы убедиться, что Аарон не отстал, но каково был ещё шок увидеть вместо него мужчину с странно застывшим лицом.

***

Ярко накрашенная женщина ещё несколько раз повела рукой над головой Аарона, желая убедиться, что видимое ею точно является иллюзией.

— А зачем тебе скрываться? — задала она второй напросившийся вопрос. Первый, конечно же относился к тому, куда делся Аарон и кто он такой.

— А зачем вы стали проституткой? — вопросом на вопрос, ответил Аарон, но женщину было не так легко смутить.

— Чтобы зарабатывать себе на жизнь, конечно. Если хочешь, я могу поговорить со своей хорошей подругой, и для тебя место найдется…

Аарон же в ответ лишь закатил глаза, что конечно же не увидела Мадлен из-за иллюзии.

После этого обмена слов они недолго шли в молчание. Вновь решила завести разговор.

— Генри хорошо отзывался о тебе, говорит, что такого помощника как ты ему больше, наверное, не сыскать… — более внимательно присмотрелась она к иллюзии, надеясь заметить хоть какой-то признак эманаций чувств, на которых она могла бы опираться для ведения нормально разговора.

— Может быть… — дал нейтральный ответ Аарон.

— Какой скучный ответ, так неинтересно… — попыталась она схватить того за руку, но явно промахнулась. — Ты со всеми людьми такой или только с…женщинами? — произнесла она последнее более звонким тоном.

— …Мадлен, помолчите, пожалуйста.

Женщина не знала то ли возмущаться, то ли дивиться от такого отношения к ней.

«Ну вот…меня заткнул мальчишка…» — в её представление, следующие 15 минут дороги от аптеки до Лазурного лупанария, что находился недалеко от косого переулка, в магловской части Лондона, должны были пройти под её шутками и неудачными попытками неопытного мальчонка скрыть своё смущение. Забавы ради, она даже собиралась подарить своему новому знакомому сертификат на посещение их публичного дома, но стена отчуждения оказалась выше, чем она себе изначально предлагала.

— Ты, знаешь ли, немного обидел меня… — и никакого ответа. Аарон как продолжал молча идти, таща за собой тележку, та и дальше шёл. — Может тебя познакомить с хорошей девчонкой? Нет? А тебе не интересно как я познакомилась с Генри? Какие у нас отношения? Наше общее прошлое…Я могу даже рассказать, что привело меня к жизни такой…

Аарон остановился.

— Аа…

— Да-да? — тут же улыбнулась Мадлен.

— Аа-тчу! — чихнув в локоть, и пару раз шмыгнув носом, Аарон продолжил идти дальше.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70998/3348226