Готовый перевод Аарон Морвид / Последний из рода: Глава 3

Глава 3

— Ха! — с резким выдохом Аарон, открыв глаза и приподнявшись, принялся оглядываться на кровати. Хотя из-за задвинутых шторок почти ничего не было видно, но увиденного хватило, чтобы осознать, где он и не было ли кого-нибудь ещё.

«Опять эти сны. Проклятье, я реально подумал, что меня укусят», — приводя дыхание в порядок, подумалось Аарону.

— Аарон, что-то случилось? — раздался голос недалеко от его кровати.

Немного успокоившись, он левой рукой раздвинул красные шторы у боковой части своей кровати и присел на край.

— Доброе утро, Майкл. Да нет, просто кошмар, — ответил ему Аарон, отметив, что проснулся как раз с рассветом.

Майкл же нашёлся в центре спальни — совершал какие-то странные движения, которые напоминали зарядку. В парках он иногда видел, как люди совершали подобные движения для поддержания тонуса и гибкости тела.

— А, понятно, бывает, доброе. Моему отцу тоже иногда сняться кошмары, потому он предпочитает спать отдельно от моей мамы, из их разговоров я понял, что они сняться, если выпить много воды перед сном, — не отвлекаясь от своей зарядки, бодро начал Майкл.

— Если выпить много воды? — удивился Аарон.

— Да. Ещё в их разговоре я услышал, что эти кошмары происходят, когда отец забывает пить свои лекарства, хм-м… как же они назывались? Энд… эндпростатит вроде, если не ошибаюсь, — с хмурым от сложных мыслительных процессов лицом ответил Майкл, после чего с улыбкой предложил. — Кстати, хочешь присоединиться к зарядке? Нас на боксе этому обучали, и тренер говорил, что мы обязательно должны выполнять эти упражнения каждое утро, если хотим быть сильными.

— Хм, ходил на бокс? Пожалуй, пока что откажусь, — ответил Аарон и, покопавшись в прикроватной тумбочке, отправился в сторону душевой с полотенцем на плечах и мылом в руке.

Если бы не головная боль, вызванная очередным сном, то он может быть и согласился бы на предложение Майкла, всё же кому не хотелось быть сильным. Аарон слышал на улицах Лондона, в бандах ценились сильные люди, коими являлись боксёры за их хорошие навыки кулачного боя.

А что касается слов Майкла о средствах против кошмаров, то он на них особого внимания не обращал.

«Мне один раз довелось добыть пузырёк зелья от сновидений, но тот никак не помог. Впрочем… я уже успел привыкнуть к этим странным снам и легкой головной боли в течение получаса после них», — сны, которые Аарон видел, и правда были странными, так как он будто жил совершенно другой жизнью, с чужой семьёй, чьи лица ему были совершенно не знакомы. Все сны были практически одинаковыми: завтрак с «семьёй», просмотр мультиков на очень большом телевизоре, школа, уроки, игры на так называемом компьютере и сон. В этих снах он иногда узнавал о таких вещах, о которых ранее никогда не знал, и сны эти он видел почти каждый день, за исключением, когда сильно уставал. Было ли это странным явлением? Да! Но Аарон в Лютном переулке бывал свидетелем вещей и постраннее, потому не слишком остро реагировал на странность своих снов, которые он начал узревать с семи лет.

Всё началось с одного кошмара, который он увидел, когда переживал зиму на одной свалке, лежа в горячке. В том кошмаре ему встретился незнакомый взрослый мужчина, который, скорее всего, являлся демоном. Демоном Аарон его считал по той простой причине, что тот пытался «съесть» его душу. Он ясно помнил слова того демона:

«Не сопротивляйся, лучше отдай своё тело и память мне, я лучше распоряжусь твоей жизнью, отомщу твоим обидчикам, создам гарем, и вообще, я попаданец, мне положено.»

Аарон, конечно, не будучи дураком, своё тело отдавать демону не хотел. Он столько лет выживал на улице не ради того, чтобы просто вот так взять и сдаться. Да и верить демону будет только глупец. А потому, сделав вид, что согласился на условия демона, атаковал того в ответ, когда он расслабился, как его учила суровая жизнь на улице. В том кошмаре Аарону даже не требовалось сражаться кулаками, одно его желание напасть заставило демона закричать от боли, и тот на удивление оказался слабее, чем изначально представлялся. Демон молил о пощаде, предлагал какие-то условия, но Аарон, словно хищник, почуявший слабость жертвы, давил его до тех пор, пока тот полностью не исчез.

И вот с победой над демоном ему начали сниться эти странные сны. Иногда за одну ночь он мог видеть сразу несколько снов, а бывало, что один. Как понимал Аарон, это зависело от его общего состояния. Вот сегодня, к примеру, ему приснился лишь один сон, который отличался от других похожих лишь происходящим в школе, и напавшей собакой, которая погналась за ним, когда он возвращался в «свой» дом. Притом Аарон никак не мог управлять своим телом, лишь наблюдать. Будь иначе, он бы, во-первых, вообще не стал убегать от лающей собаки, а во-вторых, попытался бы напугать ответным криком. Так уж и вышло, что бродячая псина повалила его и принялась грызть пухлые рукава зимней куртки, пока не подоспел какой-то взрослый. На том моменте Аарон и проснулся в спальне.

***

В этот день стояли занятия по чарам и зельеварению. Аарон, у которого до завтрака времени было в достатке, решил немного ознакомиться с теорией учебников этих дисциплин. Прочитав по пять страниц каждого учебника, он убрал в сторону курсическую книгу заговоров и заклинаний, отдав предпочтение книге «Основы зельеварения. Начальный уровень. Часть первая». В книге по чарам упор на теории не делался, там лишь упоминались суть заклинания, требуемый жест и словесная формула для сотворения, а также история этого заклинания. То есть без палочки в руках изучать эту книгу не имело особого смысла, а колдовать в гостиной Аарон не желал, боясь случайно что-то сломать. При свидетелях. А учебник по зельеварению как раз и требовал должного изучения теоретической составляющей. И вот так Аарон пропал для мира на ближайшие два часа.

— Оу, какой у нас сурьёзный молодой первокурсник, — коверкая слово «серьёзный», обратились к нему. Аарон тут же поднял голову и увидел, как в его сторону смотрел один из рыжих братьев семейки Уизли — Билиус, как он успел уже понять из услышанных разговоров.

Встретившись с его взглядом и улыбкой, которая казалась искренней, Аарон понял, что задеть его не пытались.

— Аарон, верно? Ты не волнуйся, пересказать весь учебник у тебя никто не потребует, да и недели две можно вообще учебники не открывать, наседать не будут, — и тут его голова слегка покачнулась вниз. Рука, которая была причиной сего явления, скрылась в широких рукавах мантии, а хозяин руки — такой же рыжий парень, но чуть повыше, — смеясь перебил его:

— Билл, ты каждый год еле как сдаёшь экзамены, твои советы по учёбе не стоят и кната, — говорившего звали Уилфред. В отличие от своего младшего брата, он выглядел более… колоритно, его усы росли равномернее, черты лица были куда приятнее для глаз, только всё портили веснушки, которыми было усыплено лицо.

— Как раз наоборот! Я ничего не учу, но сдаю экзамены неплохо, иногда даже хорошо, а это показатель моей мудрости и ума, так что кому, как не мне, давать советы по счастливой и размеренной жизни нашим дорогим первокурсникам? — с гордостью продекламировал Билиус.

— Можете хотя бы утром не шуметь? — объявилось ещё одно лицо в гостиной. Также с волосами рыжего цвета, но другого пола — Молли, третьекурсница, которая хоть и не выделялась особо по каким-то параметрам внешности, но простотой располагала к себе.

«Ох, я лучше пойду отсюда», — подумалось Аарону, понявшему, что продолжать чтение в гостиной дальше не получится.

***

Как и ожидалось, на первом занятии по чарам первокурсники только и делали, что изучали и практиковали наборы жестов палочкой. Скучно и муторно, но профессор Флитвик уверял, что это являлось необходимостью для более гладкого продвижения на пути к обучению чарам и заклинаниям. Движения палочкой были различными, тут были и встреченный на трансфигурации круг, и так называемый зигзаг с кривой, и дуговые жесты с пируэтами, и много чего ещё. Большинство жестов было почти что бессмысленно и не имело названий как таковых, но использовалось во многих заклинаний. Больше всего профессор Флитвик делал акцент на точности движений, а уже потом на скорости. Майкл безустанно вздыхал и жаловался на охватывающую его скуку, хотя именно такая вот отработка жестов была бы ему полезна. Упавшее настроение учеников было приподнято следующим занятием.

Вводная речь профессора Слизнорта оказала неизгладимое впечатление на ещё на неопытных и почти ничего не знающих первокурсников, и Аарон не являлся исключением:

— Зельеварение, — заманивающим тоном произнёс он своё первое слово вместо представлений или приветствий. — Что вы себе представляете, слыша это слово? Смешивание нескольких компонентов для получения конкретной сыворотки, настойки или другой жидкости? Хо-хо, если это так, то вы заблуждаетесь. Зельеварение — это искусство и одновременно сложная наука, требующая определенной базы знаний, навыков и предельной концентрации. Путь к освоению навыков и знаний по варению зелий тернист и долог, но! — с важным видом подняв указательный палец, повысил он голос, — награда для упорных и смышлёных многократно превосходит всевозможные трудности, возникающие в ходе обучения. Став искусным зельеваром, вы станете уважаемым человеком, которому откроются любые двери. С помощью одной лишь капли созданного вами отвара вы сможете спасти десятки или даже сотни людей… Впрочем, также возможно добиться диаметрально противоположного эффекта. Золото? Забудьте о золоте. Унция высококлассного зелья может оцениваться в один или несколько стоунов золота по весу… А теперь позвольте представиться: я мастер зельеварения, Гораций Слизнорт, ваш светоч в науке варки зелий в этом и, надеюсь, в последующие годы, вплоть до вашего выпуска, — неизвестно, кто начал первым хлопать, но пораженные ученики быстро подхватили этот порыв.

(Прим. автора: (меры веса — 1 унция = 28,3 г., 1 фунт = 454,5 г., 1 стоун = 6,3 кг.).)

Зельеварение пока что было любимым уроком Аарона. Что бы ни говорил профессор Слизнорт, он не видел ничего сложного в том, чтобы придерживаться соблюдения всех этапов варки зелья, описанных в книге самым доступным образом. Наливай основу, кидай ингредиенты, перемешивай и создавай чудо. Конечно, запах отвара совершенно отличался от того, что он ожидал, и не в лучшую сторону, но сам процесс был достаточно увлекательным, чтобы закрыть глаза, а точнее ноздри, на подобные мелочи. Профессор Слизнорт не сидел без дела. Нашагивая круги перед первыми лабораторными столами, он по несколько раз объяснял этапы варки зелья от фурункулов, да так, что даже дурак понял бы, и каждый раз напоминал о необходимых мерах безопасности. Правда, несмотря на настроенность учеников достичь успеха, а также щедрого на объяснения профессора, удовлетворительного результата не достигло и половины класса. Конечно, то, что никто не взорвал свой котёл, уже было хорошо, но многие рассчитывали хоть на какой-то результат. Оттого вся слава досталась единственному человеку, сварившему зелье на отметку «превосходно».

— Мои поздравления, мисс…

— Шейла Забини, — с легкой улыбкой ответила смуглая темноволосая слизеринка, которая, несмотря на свой юный возраст, уже сейчас начала округляться в нужных местах.

«У меня… так и не вышло. Ждал и ждал, а цвет зелья так и не изменился с серо-коричневого на зеленый. Где я совершил ошибку? И почему мой промах выявился на самом последнем этапе? Я был недостаточно осмотрителен? Слишком быстро перемешивал отвар?» — Аарон хотел сам найти ответы на свои вопросы для лучшего понимания предмета, потому после урока он сразу отправился в библиотеку.

Библиотека, несмотря на свои большие размеры, которые могли навести на мысли, что нужная книга никогда не найдётся, на самом деле была довольно организованной. Для каждой дисциплины, преподаваемой в школе, был свой стеллаж, но на этом порядок не заканчивался. Книги сортировались по алфавитному порядку. На самой верхней полке — пятой с левой части — выгладывала небольшая деревянная табличка размером меньше ладони с буквой «А», на этой же полке располагались книги, чьи первые буквы названия начинались на «Б», «В» и «Г». И поняв, что не хватало половины букв, Аарон, поддавшись догадке, обогнул стеллаж с другой стороны.

«Ух-х, да мне, только чтобы прочесть названия всех этих книг, потребуется где-то час», — смущенно почесав нос, Аарон повернул голову набок и принялся бегло читать названия книг, изображенных на ребрах обложек.

***

В среду первокурсники факультетов Гриффиндор и Слизерин ознакомились с защитой от темных искусств и астрономией.

Практические занятия по ЗоТИ обещали быть увлекательными, так как профессор Вукфер ещё на первом занятие объявил, что им дадут шанс испытать освоенные знания на практике, ну, а астрономия… полезный с одной стороны предмет, увы, Аарон для себя пока не понял, каким образом он поможет ему в жизни.

На следующем занятии по зельеварению первокурсникам снова представился шанс испытать свои силы против зелья от фурункулов. А у Аарона повторилась ситуация с неправильным цветом зелья.

«Как жаль…» — не став отвлекать профессора лишний раз, Аарон взял и вылил неудачное зелье.

Потраченное в библиотеке время не принесло свои плоды, потому ему ничего не оставалось, кроме как обратиться к своему преподавателю.

— Профессор Слизнорт, мне сегодня снова не удалось совладать с зельем.

— О, не волнуйтесь, юноша. Зельеварение — это сложная наука. Не каждому дано с ней совладать без подготовки, здесь важна концентрация и снова концентрация, вы должны быть очень внимательным к каждому своему действию. Уверен, к концу месяца у вас все получится, так или иначе, у нас есть ещё одно занятие для сдачи зелья, если же у вас не получится, — развел он руками, — ничего страшного, отработаете.

— Но… профессор, во время варки зелья я не ошибся ни в одном пункте и даже учёл меры подготовки из учебника Ритвика, — спокойно сказал Аарон.

— Что же, это похвально, правда, для таких простых зелий особых мер не нужно предпринимать, впрочем, в будущем для вас это будет полезным знанием. Не расстраивайтесь, возможно, вы просто немного ошиблись во время измерения веса некоторых компонентов. Такие ошибки часто возникают в первый месяц, или может вы, сами того не заметив, пропустили какой-то шаг.

— Подготовить котёл, налить основу из воды, добавить три листа чайного дерева… — в качестве ответа Аарон просто начал устно расписывать все шаги по приготовлению зелья; перечислил все унции, порядок действий и время ожидания для последующих этапов.

— Отличная память, — Аарон склонил голову набок, не поняв, что отличного в его памяти.

— Я имел в виду, что все шаги были выполнены правильно, но все равно в процессе возникала проблема. Зелье меняло свой цвет на синий, а не зелёный.

— Синий? Как необычно, хотя если добавить листья аморфулы или… но вы же говорите, что все делаете по рецепту? — на секунду растерялся профессор.

— Да, — кивнул Аарон.

— Хм-м, давайте вот как сделаем, мистер…

— Аарон Морвид.

— Так вот, мистер Морвид, предлагаю вам сегодня за час до ужина прийти сюда. У меня как раз освободится время, которое, я хоть и желал потратить на рюмку… кхм-кхм, в общем, приходите, ради ученика, так сильно желающего изучить зельеварение, я, так и быть, выделю немного своего времени.

— Ох, спасибо, профессор, — тут же обрадовался Аарон.

***

— Вот, а теперь добавляю четырех рогатых слизня. Видите?! Я же говорил, зелье становится синим! — профессор Слизнорт внимательно посмотрел в котел и перевёл взгляд на Аарона.

— Мистер Морвид, вы видите, что жидкость в котле синего цвета? — приподняв бровь, спросил он.

— Именно так, а что?

— Интересно… ваш случай довольно необычный, мистер Морвид, потому что… зелье перед вами, находящееся на стадии расщепления, из-за рогатых слизней приобрело зеленый оттенок.

— А? — Аарон снова перевёл взгляд на котел и недоуменно посмотрел на Слизнорта.

— Но… профессор, — не знал, какие слова подобрать Аарон.

— Какой цвет представляет факультет Слизерина?

— Зеленый.

— А Когтевран?

— Синий.

Слизнорт почесал лоб, ушёл куда-то за дверь в свой кабинет и вернулся спустя 20 секунд со склянкой в руках.

— Укрепляющее зелье, — объяснил он. — Какого он цвета?

— Тоже синего.

— Мерлиновая борода, — слегка выгнулся профессор и уже более быстрым шагом вернулся в свой кабинет, чтобы через десять секунд снова оказаться перед Аароном с ещё одним стеклянным сосудом.

— А это зелье?

— Красного, — поняв, что подразумевал вопрос Слизнорта, ответил Аарон.

— На самом деле, что это зелье, что то, которое я вам показывал чуть ранее, являются бодроперцовым зельем, — Аарон с недоумением уставился на улыбающегося профессора, — что это значит, думаете? А я вам отвечу — большая удача для вас, вот что это значит. Мистер Морвид, позвольте поинтересоваться, не видите ли вы ничего необычного? — шагнув чуть ближе и немного согнувшись, спросил он.

— Не думаю, а что я должен видеть? — начал озираться Аарон с легким прищуром.

— Ах, и правда, для вас все, что вы видите с детства, не должно подходить под категорию «необычное»… Так, — Слизнорт махнул палочкой на стол и уставился на него. — Как думаете, что я сделал?

Аарон уставился на стол.

— Это… вот здесь какой-то странный рисунок, состоящий из треугольника, и он весь светится, что это?

— Это, мой юный друг, чары укрепления, но видеть никаких рисунков, а точнее магических рун, вы не должны были.

— Я… вас не понимаю, профессор.

— Мистер Морвид, смею утверждать, что у вас магическое зрение.

— Магическое зрение? — недоуменно похлопал ресницами Аарон.

— Да! — хлопнул рукой по столу Слизнорт. — Довольной редкий дар, позволяющий волшебнику видеть саму суть магии, — сделав небольшую паузу, он продолжил. — Вот взять в пример меня, я не вижу на этом столе ничего необычного, лишь знаю, что использовал чары, и всё, вы же видите руны чар укрепления. Исходя из этого, вопрос с вашим с зельем становится очевидным: на промежуточном этапе в нём накапливается магия от магических компонентов, из-за чего вместо зеленого цвета вы видите цвет, излучающий магию. То бодроперцовое зелье, что я вам последним показал, хранится у меня уж две недели, и, так как я забыл его закупорить, все магические компоненты просто испарились, из-за этого вы увидели его настоящий цвет.

— Магическое зрение… В Хогвартсе он у многих? — пытался до конца осознать полученную информацию Аарон.

— Нет, нет и нет. Разве что у директора, но то есть не сам дар, а артефакт-очки, который он использует. К слову, весьма дорогой в изготовлении.

В течение следующих пятнадцати минут Аарон задавал все интересующие его вопросы, чтобы понять, что из того, что он видел, являлось частью его дара, и под конец он спросил, как ему тогда быть на уроках зельеварения.

— Ну… вы должны научиться контролировать свой дар. Сделать это будет достаточно непросто, но у меня есть идея, которая возможно сработает.

http://tl.rulate.ru/book/70998/2701888