Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 9. Часть 2. Прогресс

Глава 9. Часть 2. Прогресс

Он, конечно, был прав. У меня не было проблем с освоением любых новых тем, и мне потребовалось немного больше времени, чтобы научиться использовать некоторые заклинания, которые можно было использовать без палочки и молча. Я мог бы пожертвовать этими несколькими неделями, чтобы научиться искусству, которое помогло бы мне в долгосрочной перспективе.

«Я так и сделаю, — наконец ответил я после долгого молчания, — а теперь, не могли бы вы сказать мне, есть ли какие-нибудь другие выходы из Комнаты. Я не хочу возвращаться через трубу. Это довольно утомительно и неприятно».

Даже сейчас я проклинал свою глупость за то, что не взял с собой метлу. Конечно, я мог бы вернуться с помощью некоторых заклинаний, но, как я уже сказал, это было бы утомительно.

К счастью, Слизерин кивнул: «Есть еще два. Один находится в комнате, где спит мой Василиск, и ведет в лес возле Хогвартса. Второй находится в кладовой и должен привести на первый этаж. Все выходы трудно обнаружить, поэтому тебе не нужно бояться, что кто-то тебя увидит. А теперь иди, прошло несколько часов, и люди могут заметить, что тебя нет».

После этого я быстро последовал указаниям портрета и вскоре снова оказался в замке на первом этаже. Солнце уже вставало, и хотя мои заклинания маскировки были активированы, я хотел вернуться в свою спальню как можно скорее.

Одно было ясно, впереди ждет долгий день без сна...

***

Поскольку в замке не происходило ничего слишком важного, недели снова пролетали быстрее, чем обычно. В то время как большинство первокурсников беспокоились об окончании семестровых экзаменов, я пытался выполнить задание, данное мне Салазаром.

Было трудно выучить новый язык, но, к счастью, мой дедлайн и окклюменция заставили меня работать быстрее. Кроме того, в библиотеке Хогвартса было несколько хороших книг, которые очень помогли в изучении языка.

Я знал, что у меня все еще плохо с латынью, и мне еще многое нужно было выучить, но, по крайней мере, через несколько недель я уже мог переводить ритуальную книгу в приемлемой степени. И у меня оставалось всего две недели, чтобы освоить то, что было внутри книги, и подготовить ритуал.

Да, это определенно было непросто, но с помощью Салазара, который объяснил мне все, что я не мог понять, я в основном закончил подготовку. Что ж, старый волшебник также показал мне заклинание, которое могло создать иллюзию над ритуальной книгой, чтобы никто не спросил меня, что я читаю. Очень полезная магия, я был совершенно уверен, что без нее я не смогу достичь своей цели.

Наконец завтра начнутся зимние каникулы, и через два дня я проведу свой первый ритуал. Я очень надеялся, что он сработает.

Мне очень хотелось вернуться в обыденный мир, но я не хотел упускать свою возможность, а у меня все еще не было способности трансгрессировать. Это определенно было то, чему мне нужно было научиться как можно быстрее.

Ведь только сейчас я понял, насколько отрезанным от остального мира я был в Хогварте. У меня не было способов узнать, что происходит в мире, и это меня очень беспокоило. Мне нужно было знать, не случилось ли что-то важное.

К сожалению, это создало проблему, с которой я еще не знал, как справиться. Я знал, что волшебники нашли несколько способов заставить мельчайшие электронные элементы работать в магических областях, но мне этого было недостаточно. Даже если бы я научился трансгрессии, я бы не смог использовать эту способность, так как на мне все еще был след.

Салазар думал, что у него появится идея, как справиться с проблемой следа после того, как мы закончим ритуал, но он также сказал мне, что это не сработает для телепортации. Итак, на данный момент у меня почти не было идей, как с этим бороться, и, к сожалению, у меня не было достаточно времени, чтобы придумать решение.

Тем не менее, мой разговор о следе со Слизерином наконец-то показал, как именно волшебники умеют использовать магию.

По словам Салазара, один из других основателей, Хельга Пуффендуй, также интересовалась тем, что делает волшебников и ведьм особенными. Чем они отличались, что давало нам совершать магические подвиги, о которых нормальные люди могли только мечтать.

Женщине-основателю потребовалось несколько десятилетий, чтобы открыть секрет магии, и даже тогда она не была уверена в своей теории.

Я уже знал, что магия была и в моем теле, и вокруг меня. Чего я не знал, так это того, как эти двое работали вместе. По-видимому, не существовало такой вещи, как магическое ядро, и вместо этого все наши тела или души — Пуффендуй не была уверена, что именно — были способны хранить магию, которая текла по всему миру.

Таким образом, хотя ведьмы и волшебники не создавали свою собственную магию, мы все же могли хранить ее, а затем манипулировать ею по своей воле. Это, по крайней мере, объясняет, почему одни люди сильнее других и почему вы устаёте после использования слишком большого количества магии. Ведь не все могли хранить одинаковое количество магии и поглощать ее с той же частотой, что и разные люди.

Конечно, существовали виды магических искусств, которые манипулировали магией мира, но даже тогда использовалось небольшое количество внутренней магии. Все было очень запутанно.

Хельга открыла для себя гораздо больше, но даже Сазалар не запомнил всего этого. Видимо, старый волшебник решил, что не так уж важно, ведь волшебный мир годами жил без таких знаний и выжил.

Я не знал, согласен ли я с ним, но он был здесь более опытным волшебником, так что пока я соглашусь с ним. Слизерин пообещал мне, что хотя в ритуалах используется как внутренняя, так и внешняя магия, мне не нужно совершенное знание того, как работает магия, чтобы её использовать.

Ну, не то чтобы я мог спорить с ним по этому поводу. Черт, я не знал, а не выдумал ли старый волшебник всю историю о Пуффендуй. Меня бы это не удивило, у старого волшебника было очень специфическое чувство юмора...

Я вздохнул и, наконец, выбросил эти мысли из головы. Они только отвлекали меня от занятий, мне нужно было выяснить еще несколько деталей ритуала. Ингредиенты были готовы — судя по всему, украсть их у других учеников или из шкафа Снейпа было не так уж сложно — и теперь мне нужно было только собрать еще несколько рун.

http://tl.rulate.ru/book/70902/2337291