Готовый перевод The Russian Girl Sitting Next to Me Is a Kisser / Русская девушка, сидящая рядом со мной, целует меня: Глава 8. Две минуты на поезде

Квартира, где мы с Лидой живём, находится в соседнем городке.

Мы садимся на поезд на станции Майсака и выходим на станции ​​Бентендзима.

Мы пришли на станцию ​​и прошли через турникеты, используя наши билеты. Пока мы ждали на платформе, поезд прибыл как раз вовремя.

Мы сели в него и уже через две минуты подъезжали к следующему городку.

Это очень короткие две минуты, но вы получаете прекрасный вид из окон на озеро. Мне очень понравились пейзажи этой части пути.

— Мне нравятся здешние пейзажи.

— Ага, мне тоже.

Несмотря на то, что они пролетели в одно мгновение, эти пейзажи все же запечатлелись в моей памяти. Но более того, мои глаза привлекали тонкие черты лица Лиды.

Мы прибыли на станцию ​​Бентендзима и вскоре вышли со станции.

— Эй, Оджиро. Пойдем в магазин.

— …Ох, это ведь наш первый день совместной жизни, и холодильник должно быть пуст. Единственное, что у меня есть, это приправы, так что, думаю, сегодня нам придётся довольствоваться едой из магазина. С этим нет у тебя проблем?

— Не-а, я еще не пробовала еду из японских магазинчиков, так что с нетерпением жду.

Кажется, что Лида плохо знакома с магазинами шаговой доступности. Должно быть, ей было трудно пройти через все формальности после того, как она приехала в Японию.

……Если это так, я постараюсь купить ей что-нибудь в качестве приветственного подарка.

http://tl.rulate.ru/book/70828/1901657