Готовый перевод Yishi Yijia / Жить в гармонии: Глава 3

Глава 3

И теперь этот парень её первой любви, который подарил Инин зонтик и надеялся на солнечный день в ее жизни, прилюдно обнимался с другой девушкой у дверей анатомического корпуса.

Другими словами, Инин вмиг прозрела, оцепенев на какое-то время. Выражение её лица явно не сулило ничего хорошего, а вот лицо парня позеленело.

Вероятно, он считал невозможным для Инин пересечь большую часть кампуса, чтобы прийти в медицинскую школу ради встречи с ним. На несколько секунд Пэй Цзюэ был ошеломлен, прежде чем понял, что на нем очки без затемнённых стёкла, а улыбка на лице Инин постепенно исчезла, её лицо превратилось из белого в красное, а затем обратно в смертельно бледное со странным и непонятным выражением, заставив побледнеть и его.

Вряд ли его бледность связана с усталостью студентов-медиков или с семейными делами, которые тоже отнимали много времени и сил. Но даже волос у Пэй Цзюэ было явно меньше, чем у парней того же возраста, и сейчас они колыхались под отблесками заходящего солнца, при малейшем дуновении ветра, разлетаясь свободно, как одуванчик.

Лу Инин слегка приподняла подбородок, некоторое время смотрела на его волосы, потом натянуто улыбнулась, оглянулась, как ни в чем не бывало, повернулась и вышла из анатомического корпуса.

Но Пэй Цзюэ не стал долго ждать, уже через пять минут он принялся атаковать её мобильный сообщениями: [Инин, послушай меня, мы с ней просто сокурсники]

Лу Инин не ответила ему прямо, а выбрала крупный план своих глаз из фотоальбома, который сделала для домашнего задания несколько дней назад, а затем подписала фото: [Выглядит хорошо?]

Пэй Цзюэ озадачился этим неожиданным вопросом, поэтому, ошеломленный на несколько секунд, он вдруг понял, что для него это прекрасная возможность изменить ситуацию, и поспешно напечатал новое сообщение: [Хорошо выглядит!]

- Очень мило, - покачала она головой.

Глаза девушки на фотографии - четкие черно-белые, со слегка изогнутыми кончиками и плавными дугами, как глаза оленёнка - чистые и ясные.

Лу Инин снова написала: [Я похожа на слепого человека?]

И тут Пэй Цзюэ всё понял.

Так они расстались вчера – без ссор и лишних объяснений, по крайней мере, с её стороны.

Собственно, Лу Инин так считала, поскольку ей не очень нравился Пэй Цзюэ, и рогоносец всегда вызывал у людей чувство злости и дискомфорта.

На самом деле, всё прошло не без признаков. Намёки были и раньше, девушка просто не замечала их. Например, на прошлой неделе одноклассник, который не общался с Лу Инин несколько месяцев, вдруг прислал ей сообщение и неожиданно сказал, что кумиру ее детства, Приятному Козлу, должно быть, очень нравится ее макушка.

Другой пример: позавчера девушка на факультете мониторинга второго года обучения разместила "Моменты" с содержанием "Весна наступает". Фотографии были полны зеленых гор и воды. Сначала Лу Инин подумала, что она ненормальная. Позже, когда она пожаловалась Цзян На, выяснилось, что круг друзей виден только ей, а другие его вообще не видят.

И ещё был случай: Цзян На, которая никогда не была оптимисткой в отношении нее и Пэй Цзюэ, вчера вдруг придумала, казалось бы, романтический, но скрытый способ сделать сюрприз, попросив ее пойти в класс Пэй Цзюэ, чтобы сопровождать его на занятиях.

Может, подруга намеренно это сделал, поскольку знала, что Пэй Цзюэ изменяет Инин, но сама ей в глаза сказать этого не могла?

http://tl.rulate.ru/book/70699/2042487