Готовый перевод Peony – I Saw the Future with the Killer Grand Duke / Пион – Я увидела будущее с Эрцгерцогом-убийцей: Глава 8.

Глава 8.

Выйдя на горную тропу, разбивка лагеря в походе стала неизбежной.

Поев в одиночестве в карете, пока складывали палатки, Пион спустилась со своего места, где сидела вытянувшись во весь рост.

Она наблюдала, как у входа на другой стороне леса собираются и солдаты за поздним ужином.

Все они смотрели на девушку, и их взгляды были не слишком уважительными.

Самое смешное, что хоть и было известно, что северный флот будет враждебен к Пион, телохранителей 1-го Принца рядом с её каретой не было.

Словно не желая смешиваться с северным флотом, они расположились в несколько отдалённом месте. 3-й Принц, Йоханес, также был с ними и даже носа не показывал возле сестры.

Ну, это не важно, поскольку так легче двигаться.

Теперь, когда я ознакомилась с атмосферой вокруг и знаю, как устроен лагерь, я могу двигаться дальше.

– Соня, у меня есть к тебе просьба.

– Слушаю.

– Условием дружеского брака была поставка продовольствия от императорской семьи. Иди и возьми побольше мёда и корицы.

Весенние ночи ещё прохладны.

Всё, что я могу делать, это смотреть как солдаты разбивают лагерь.

Именно тогда, Пион заметила, что куда больше солдат, чем она думала, страдают от лёгкой простуды.

Они всё время кашляли, пока ходили туда-сюда.

Они не частые клиенты подобного сезона, поэтому у них должно постоянно пересыхать в горле, а чашка чая с мёдом и корицей может помочь в этом.

Не знаю, захотят ли они выпить то, что дала им Принцесса со стороны Дня……

– Если скажут, что не могут дать, просто отдай им это. И принеси воду.

Соня быстро двинулась, сжимая булавку с драгоценным камнем, которая была в волосах Пион.

В ожидании, сама Пион прошла и села у костра, где поели и уже ушли солдаты.

Пламя, прогоняющее тьму, завораживало.

Оно понравилось ей, потому что было похоже на неё саму сейчас.

Кажется, когда я жила как Габриэлла, я была слишком робкой.

Думая снова и снова, я слишком медленно сблизилась с Эрнестом.

Возможно, он не ненавидит меня, разве не выглядит так, словно я люблю его, разве не будет так, что я потеряю его из-за жадности?

Раньше я беспокоилась об этом каждый день.

То же самое было и с северным флотом.

Заботиться о них нужно немного теплее. Как Эрцгерцогиня Эквэс, я должна дорожить ими немного больше.

У меня постоянно были подобные сожаления.

Сейчас девушка решила больше не думать об этом.

Колебания – пустая трата времени.

Жизнь короче, чем думается.

– Хо, хо-о. Я принесла. Мё, мёд дорогой, поэтому сказали, что много не дадут… Я попросила хотя бы лимон……

– Молодец, – Пион похвалила Соню за ингредиенты, которые тут же положила в чугунный котёл.

Рядом была родниковая вода, поэтому достать ещё и воду, не составило труда.

Вскоре запах мёда, лимона и корицы от бурлящей в котле воды, разлетелся вокруг.

– А, вкусно!

– Правда? – выражение лица Сони ожесточилось, поскольку ей пришлось перемешивать жидкость в котле, пока её руки не устали, но как только она попробовала один глоток, её лицо просветлело.

Жидкость была такой сладкой и тёплой, а её вкус словно избавлял от простуды.

Я ни разу не встречала никого, кому бы он не понравился.

– Ваше Высочество Принцесса.

– Госпожа Принцесса.

Спустя некоторое время, когда Пион шла с Соней мимо разбросанных тут и там палаток, солдаты узнавали её и торопливо здоровались.

Пион улыбалась им и изо всех сил старалась развеять неловкую и скомканную атмосферу:

– Еда вкусная?

– Что, да. Хорошая.

– Есть какие-то неудобства?

– Нет, но……

– Врёте. Вы кашляете, я всё видела.

 Во взглядах солдат на внезапно появившуюся Принцессу появлялось недоумение и досада.

Если говорить более серьёзно, то у них были лица, говорящие: «Почему она здесь?» и «Еда абсолютно не вкусная».

И всё же, девушка улыбалась, словно не замечала этой атмосферы:

– Эй, Соня. Поделись.

– Да, Принцесса, – в отличии от Пион, Соня испугалась, но была вынуждена расправить плечи и поставить котелок.

Заняв центр квадратной палатки, Пион повысила голос и воскликнула:

– Ваши тела дрожат. Если вы выпьете это, вам тоже скоро станет лучше?

Никогда не думала, что предлог быть идиоткой будет таким удобным.

Собравшимся здесь солдатам не по себе от моего присутствия, но они не могут прогнать меня в карету.

Всем известно, что Принцесса похожа на ребёнка.

Даже если можно относиться очень холодно и резко к взрослым, людям ничего не остаётся, как ослаблять бдительность в отношении детей.

В улыбающееся лицо труднее плюнуть.

Кроме того, я даю что-то из заботы о здоровье солдат, как они могут сказать мне, чтобы я ушла, если не хотят выглядеть злодеями?

– Я – старший сержант Джеймс Уин, капитан 2-го ранга северного флота. Что это такое? – внезапно поднял руку и задал вопрос пожилой солдат.

Создавалось впечатление, что он искал выход из этой ситуации.

Пион была благодарна за это и ответила с улыбкой:

– Да, я видела раньше, что люди то тут, то там кашляют. Я всегда пью его при простуде. Поэтому и захотела поделиться этим со всеми.

Но всё равно никто не хотел пить лекарство.

Лишь кричать.

В тот момент, когда девушка задумалась, не оставить ли котелок здесь и, сказав, чтобы они выпили, уйти.

Соня, уперев руки в бока, с загоревшимися глазами, закричала:

– Ах, это так расстраивает. Это медовый чай, медовый чай! Как тяжело мне было его сварить!

– Кхм, нет. Не то, чтобы я сомневался в этом.

– В нём драгоценный мёд, а ещё добавлена корица и лимон! А-а, если вам не нравится, то не пейте!

……Соня, ты на это копила смелость?

Некоторые из солдат, которые вздрогнули при громком крике горничной, вскоре поднялись и подошли к ним.

Честно говоря, это вышестоящим людям удобно брать тайм-аут и ехать в карете или верхом, чтобы отдохнуть, но у солдат обстоятельства другие.

Убедиться, что всё снаряжение на месте, сёдла в хорошем состоянии, всё загружено и многое другое.

Поскольку им нужно заботиться обо всём, большинство из них встают рано утром.

Кроме того, поскольку сейчас смена времени года, ночью и на рассвете по-прежнему холодно.

Спать в палатках – удел офицеров. Остальные солдаты целый день на ногах и лишены места сна, поэтому бывают моменты, когда им очень нужна чашка сладкого и вкусного чая.

Пион знала всё это, поэтому специально сварила медовый чай.

– Если там мёд……

– Эй, ты действительно хочешь выпить?

– Что получит госпожа Принцесса, заискивая перед такими людьми, как мы?

– И правда, но.

Тот факт, что Принцесса была хороша в чём-то, не принимался простыми солдатами легко.

Однако сомнения оставались сомнениями, и мало кто мог устоять перед сладким ароматом, стимулирующим обоняние.

И к тому же, не было приказа сверху не пить или отталкивать новую Эрцгерцогиню.

Кроме того, мёд был очень ценной вещью, которую трудно было найти в землях северного моря.

Это была земля, где трудно вырастить цветы, что уж говорить о мёде.

Если ты не аристократ, а простолюдин, ты не будешь иметь ничего общего со сладостями.

– А, сладко.

– Кажется, что всё моё тело тает.

Вскоре после восторженной оценки солдат, отважно отведавших напиток первыми, перед Соней выстроилась длинная очередь.

Естественно, это не означало, что все подходили без предубеждений, поэтому то, что котелок был один, было в самый раз.

Затем медовый чай создал тёплую атмосферу. Держа в руке поварёшку, Соня топнула ногой:

– Эй, мужчины! Не собираетесь сказать спасибо? Если выпили, то должны поблагодарить.

Это был настолько оглушающий крик, что Пион пришлось слегка прикусить губу, поскольку услышав его, она могла расхохотаться.

– Спасибо, Принцесса.

– Благодаря вам моё тело согрелось.

Солдаты со смущёнными лицами, обернулись и поклонились.

Они всё ещё были сконфужены, но Пион понравилась атмосфера, которая была более расслабленной, чем раньше.

– Я дам вам его завтра снова. Не могу слышать много кхе-кхе.

Я смогу получить столько баночек мёда, сколько булавок с драгоценностями у меня в волосах.

– Ты много трудилась, Соня. Сейчас ты можешь отдохнуть.

– Я поняла……! – боясь, что Принцесса может приказать ещё что-то, горничная поспешила к роднику с пустым чугунным котлом.

Не желая снова возвращаться в душную карету, Пион побродила вокруг, а затем вступила на территорию офицерских палаток.

Что?

В следующий же момент.

Боже мой, разве это не Кристиан? – девушка остановилась как вкопанная, когда заметила симпатичного молодого мужчину, сидевшего перед полупотухшим костром и доедавшим тушёное мясо.

Так и есть. Он намного крупнее и выше, чем я помню, но это точно он.

Зелёные глаза и голубые волосы.

Общее кошачье впечатление.

Должно быть, это Кристиан Бэлмэр.

Как же не узнать того, кто в последний момент притащил виновного кучера?

Сердце Пион забилось быстрее.

Ему было всего 17 лет, когда я впервые увидела его. А теперь он уже старший офицер. Так удивительно.

Все в Северном флоте, кого я знаю в лицо, особенные, но среди них есть 5 особенно выделяющихся людей.

Балкан Тортэс, который является вице-адмиралом Северного флота и на помощь которого всегда полагается Эрнест.

Себастьян Дэсэн, доверенный подчинённый Эрнеста, проработавший с ним тогда 10 лет и бывший моим хорошим другом.

Кристиан Бэлмэр из семьи, которая верна Эквэс как в прошлом, так в настоящем и будущем.

Игривый Кайон Айгвиэс, который всегда сохраняет улыбку на лице даже в самую суровую полярную ночь.

И Бринхильда Анэто, которая храбрее любого мужчины, обладающая верным, но вспыльчивым характером.

Я так скучаю по ним.

Если я скажу, что скучаю по ним так же, как по Эрнесту, можно ли будет понять боль моего сердца?

И если Кристиан посмотрит на меня, всё будет в порядке, даже если он всем своим телом будет демонстрировать свою неприязнь.

Девушка ни с того ни с сего подошла ближе к Кристиану и села на бревно, не обращая внимание на марающееся платье.

Она знала, что теперь Кристиан будет ненавидеть её, но всё равно хотела поздороваться.

– Привет?

– ……Ваше Высочество Принцесса.

Боже мой. Если подумать, сейчас Кристиан старше меня. Маленький мальчик вырос и стал взрослым, – смотря на его лицо, девушка вновь отчаянно ощутила течение 6 лет времени.

– Кончайте шпионить и возвращайтесь в карету.

Тук.

Но восторг недолговечен. Закончив с едой, Кристиан с шумом поставил миску.

Честно говоря, вместо того, чтобы разозлиться, отчётливо видно, что он делает это нарочно…… так мило.

Когда он был молод, я ему не нравилась и даже когда он вырос я ему не нравлюсь.

Приятно видеть, что это осталось тем же, – подумав об этом, Пион улыбнулась:

– Майор Бэлмэр.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70672/3238190