Готовый перевод My Cold and Beautiful Wife / Моя холодная и красивая жена: Глава 1

"Первый пункт договора аренды парня, Сторона Б должна быть доступна для связи со Стороной А в любое время, 24 часа в сутки, и Сторона Б должна всегда держать свой телефон включенным; во-вторых, Сторона Б должна полностью сотрудничать с просьбами Стороны А; в-третьих, любой физический контакт должен происходить с разрешения Стороны А... четвертое... пятое...".

В тихом кафе в районе Дун Чэн, удобно расположившись у окна, сидели два человека.

Молодая женщина с черными волосами доходящими до талии, одетая в светло-голубое платье, с серьезным выражением лица читала вслух контракт.

У девушки были прекрасные глаза, яркие, как прозрачные осенние воды, брови изогнуты, как луна, ее ресницы были длинными и сочными. У нее были очаровательные красные губы и тонкие черты лица. Аура вокруг нее была такой, словно она была феей, сошедшей с картины - утонченной и элегантной.

Напротив нее сидел молодой человек в помятой сине-белой полосатой рубашке, обутый в кроссовки. У него были короткие волосы, хорошие черты лица и мужественный взгляд. Он внимательно слушал эту женщину.

Каждый раз, когда девушка читала какой-либо пункт, мужчина серьезно кивал, показывая, что он согласен.

"Подписавшие этот контракт: сторона А, Су Цинъсюэ.

Сторона Б, Е Фань. Время соглашения..."

Су Цинъсюэ облегченно вздохнула, прочитав весь договор аренды парня, не пропустив ни одной строчки. Она посмотрела на Е Фаня, которого только сегодня впервые встретила, и была вполне удовлетворена.

Конечно же, она обладала отличной проницательностью в отношении людей. По внешнему виду Е Фаня и документам, которые он представил онлайн, она сразу поняла, что он честный, внимательный и простой человек, который будет послушно ее слушаться.

Кроме того, этот человек тоже не выглядел слишком потрепанным. Хотя его одежда была довольно простой, достаточно немного привести ее в порядок, и он был бы достаточно хорош, чтобы стать ее фиктивным парнем.

Су Цинъсюэ пододвинула ему контракт и равнодушно сказала:

- Вот примерно такой договор: сначала я возьму тебя в аренду на три месяца, а там посмотрим, как пойдет дальше. Есть ли у тебя какие-либо возражения?

Е Фань осторожно взял контракт, затем пролистал его. Дойдя до последней страницы, он вежливо сказал:

- Мисс Су, у меня есть несколько вопросов, которые требуют твоего подтверждения.

Су Цинъсюэ кивнула:

- Конечно, в чем дело?

"Что произойдет, если у меня будет занятие с учениками, я не смогу сразу прибыть к тебе и немного задержусь?" спросил Е Фань.

Су Цинсюэ сделала глоток кофе и прямо сказала: "Это очень внимательно с твоей стороны, похоже, ты ответственный и прилежный преподаватель".

Е Фань смущенно улыбнулся: "Я в порядке. В конце концов, я получаю свою зарплату, поэтому как я могу подвести своих учеников?

Су Цинъсюэ выглядела очень довольной, она восхищалась тем, как Е Фань серьезно относится к своей работе после того, как взял чьи-то деньги. Он был надежным человеком.

"Не беспокойся об этом, я не буду беспокоиться о таких мелочах. Я не буду искать тебя, когда ты будешь на занятиях", - Су Цинъсюэ уже подумала об этом.

"Отлично, я вижу, что мисс Су тоже разумный человек", - с благодарностью сказал Е Фань.

В этот момент зазвонил старый телефон Е Фаня, который он получил бесплатно, после пополнения счета на сто долларов. Идентификатор вызывающего абонента показал, что это была "студентка Му Муму".

Е Фань взял трубку и извиняющимся тоном сказал Су Цинъсюэ: "Простите, мисс Су, это звонок от одного из моих учеников".

Су Цинъсюэ не возражала: "Сначала прими звонок, это может быть срочно".

Е Фань взял свой телефон и ответил на звонок за пределами кафе, как будто ему было неудобно беспокоить других посетителей кафе.

Этот вежливый жест снова принес Су Цинсюэ несколько очков в сердце.

За пределами кафе Е Фань ответил на звонок и спросил: "Студентка Му Муму, что случилось?"

В трубке раздался чистый и мелодичный голос девушки: "Учитель Е Фан! Приезжайте и спасите меня... Мой алмазный уровень упал до платинового..."

"Понятно, но у меня есть другая работа, на которую я должен пойти позже, и я очень занят в эти несколько дней, я могу зайти к вам только в другой раз". Е Фань выглядел так, словно оказался в затруднительном положении.

"А? Несколько дней? Я... я же не упаду еще на один уровень? Великий Е Фань, скорее приходи и спаси меня..." Му Муму умоляла своим сладким голосом.

Е Фань искренне сказал: "Не волнуйся, учитель здесь, я помогу тебе рано или поздно вернуться на алмазный уровень. Если вы будете платить мне достаточно за обучение, то я смогу стать великим мастером или королем - без проблем!"

"Но... Я отдал тебе все свое жалованье за этот месяц, у меня действительно больше нет ничего". жалобно произнесла Муму.

Е Фань улыбнулся: "Я знаю, что тебе нелегко, но скоро наступит следующий месяц, и ты будешь получать свое пособие, верно..."

"Хм! Раздражает, что ты заботишься только о том, чтобы забрать мое пособие". Несмотря на то, что Му Муму была расстроена, она все равно с нетерпением сказала: "Приходи ко мне, как только освободишься, я буду ждать тебя".

Нет проблем! Ваш учитель, я, всегда выполняю свои обещания!

После того, как Е Фань успокоил своего ученика, он с извиняющейся улыбкой вернулся в кафе.

"Извините, госпожа Су, я заставил вас ждать. В наше время студенты просто не могут жить без своих учителей, они забывают обо всем, как только учителя нет рядом, постоянно делают ошибки, а потом начинают паниковать. Ай..." Е Фань горестно вздохнул.

Су Цинсюэ сочувствует ему: "Учителя должны иметь терпение - вам нужно спешить?"

"Нет, нет, я намерен развивать в своей ученице навыки самостоятельного обучения и мышления, поэтому я не хочу сразу же бросаться к ней на помощь, как только возникнет проблема", - Е Фань говорил так, как будто много раздумывал над этим.

Су Цинсюэ в душе согласилась с ним - она была очень независимой девушкой и чувствовала, что Е Фань ей все больше и больше нравится. С таким самозваным парнем, как он, ей, пожалуй, не пришлось бы беспокоиться.

"Распишитесь здесь, если вы согласны с условиями", - без всякого выражения сказал Су Цинсюэ.

Е Фань с улыбкой кивнул, а в душе подумал, что эта девчонка похожа на "старшую сестру-фею", но она слишком ледяная. Может, они просто похожи?

Но раз уж это специальное предложение о подработке, найденное в Интернете, оказалось удачным, почему бы ему не понаблюдать за ней какое-то время. В любом случае, он мог бы получить солидные комиссионные, и было бы очень приятно иметь в качестве своей подружки необыкновенно красивую девушку, пусть и ненастоящую.

Е Фань взял контракт и, не раздумывая, поставил свою подпись.

У него был великолепный почерк - казалось бы, подправленный, но не утративший изящества и наполненный неявным очарованием китайских иероглифов.

Су Цинсюэ посмотрела на его подпись и осталась очень довольна - в наше время не так много людей с хорошим почерком.

После подписания контракта Су Цинсюэ передала Е Фану толстый конверт и сказала: "Это оговоренный депозит в размере 20 000 долларов - можете проверить".

Е Фань взял толстый конверт, с блестящими глазами положил его в карман своих свободных пляжных брюк: "Нет необходимости, толщина 20 000 долларов составляет примерно 1,8-2 сантиметра. С этим конвертом общая толщина должна быть около 2,2 сантиметра - такая толщина как раз подходит..."

Су Цинсюэ была слегка ошарашена, она не ожидала, что кто-то сможет рассчитать толщину пачки денег - до чего же он любит деньги.

Однако она не испытывала неприязни к таким людям. Люди, которые любят деньги, будут более послушными, а это как раз то, что ей было нужно.

Су Цинсюэ достала из сумки еще один документ, в котором было около десяти листов бумаги с информацией.

"В этом документе есть информация о нас обоих, в том числе о том, как мы познакомились и как сошлись. Сходи домой и посмотри на него, вдруг кто-то поймет ошибку", - сказала Су Цинсюэ.

Е Фань не ожидал, что эта женщина окажется настолько подготовленной, и улыбнулся, взяв документ: "Я посмотрю его, как только вернусь домой".

"Завтра утром, в 10 часов, здание "Тонкий нефрит", парковка B2 - не опаздывайте". Су Цинсюэ напомнила ему об этом и собралась уходить.

"Не волнуйтесь, госпожа Су, я очень пунктуальный человек".

Хорошо.

Е Фань посмотрел на недопитую чашку карамельного макиато перед девушкой: "Мисс Су, у вас еще осталось полчашки кофе".

"Мне это больше не нужно", - прямо сказала Су Цинсюэ.

"Какая трата, это же 30 баксов за чашку", - Е Фань не стал больше ничего говорить, а просто взял чашку и выпил ее.

Су Цинсюэ хотела остановить его, но не решилась. Быть экономной - хорошая привычка, но когда она подумала о том, как они с этим парнем "косвенно поцеловались", ей стало немного не по себе.

Они вместе вышли из кафе, и несколько клиентов и посетителей не могли удержаться от того, чтобы не бросить еще пару взглядов на Су Цинсюэ - увидеть такую сказочную женщину было редкостью. Что касается Е Фана, который был одет очень просто, то его явно не замечали.

Как только они подъехали к стоянке, Су Цинсюэ открыл дверь лазурно-голубого Maserati GranCabrio. Красивая девушка и автомобиль мечты заставляли прохожих бросать косые взгляды.

Су Цинсюэ, казалось, что-то вспомнила, когда она повернулась и спросила: "Какой уровень вы преподаете?"

"Младший курс, а что, мисс Су?" Е Фань улыбнулся.

Су Цинсюэ покачала головой: "Ничего особенного".

Если он мог преподавать ученикам средней школы, то должен был иметь как минимум ученую степень; Су Цинсюэ почувствовала себя спокойнее.

Спортивный автомобиль Maserati налетел порывом ветра и стремительно уехал, провожая всех завистливыми взглядами.

Е Фань наконец-то смог достать пачку сигарет. Он зажег одну пачку и долго затягивался, с наслаждением глотая облака и выпуская дым.

Он получил еще одну достаточно высокооплачиваемую работу по совместительству, так что настроение у него было отличное.

Он подошел к велосипедной стоянке у дороги и взял подержанный ржавый и грязный велосипед.

Видя, что небо темнеет, Е Фань пробормотал про себя: "Мне понадобится 30 минут, чтобы добраться до Splendid Apartments. Похоже, придется ехать быстрее, тетя Чжао сказала, что нужно починить три кондиционера..."

Он сел на велосипед и стал грести изо всех сил. Как будто в велосипед был вмонтирован реактивный двигатель, и он с шумом умчался прочь!

http://tl.rulate.ru/book/70647/2561606