Готовый перевод Rebirth of the Pampered Wife’s Daily Life / Возврат будней любимой жены [Завершено✅]: Глава 16.2: Удивительные оценки

Примерно через полмесяца после прихода в съемочную группу режиссер внезапно хлопнул себя по бедру.

— Я подобрал драгоценный камень, ах!

Он частенько говорил такое, но всегда во время съемок. Сейчас все отдыхали, так с чего вдруг опять появилась эта фраза?

— Ся Тэн! Иди посмотри! Это ты? — спросил директор, подавляя волнение.

— Хм? — подошла девушка. У съемочной группы были хорошие отношения; видя, что режиссер был так взволнован, все приблизились к ним двоим, чтобы присоединиться.

Ся Тэн посмотрела на картинку на экране телефона директора.

[Запрос на вступительный экзамен в университет города А:

Регистрационный номер: 0147835682. Полное имя: Ся Тэн.

Китайская литература: 130 баллов.

Математика: 147 баллов.

Иностранный язык: 145 баллов.

Естествознание: 279 баллов.

Общий балл: 701.]

Ся Тэн моргнула и больше не могла ни о чем думать. Ее сердцебиение ускорилось.

— Как… как я справилась с тестом… — ее голос был немного хриплым.

— Иди и проверь, правда ли это! Это из интернета. От человека, который утверждал, что он твой одноклассник и видел твой результат, когда учитель отмечал оценки. Но кто знает, правда это или нет? — глаза режиссера были особо сияющими. Если все так и есть, то это был фактически рекламный материал, доставленный к их двери!

— Поняла.

В это время кто-то из съемочной группы уже притащил компьютер.

— Если ты не сможешь проверить с телефона, у меня есть компьютер!

Группа людей суматошно стала проверять результаты.

В это время… система была занята.

— Подожди, я позвоню, проверю! — взволнованно сказал визажист.

Но и телефонная линия была занята.

В итоге, чтобы проверить результат, звонили уже все. Наконец кто-то смог дозвониться.

— Ся Тэн, быстрее скажи свой номер теста и идентификационный номер.

Девушка взяла трубку, ее руки почти дрожали.

Поскольку звонок был в режиме громкой связи, все могли послушать.

В ушах Ся Тэн гудело, она смогла услышать только последнюю фразу: «701 балл».

— Общая оценка… Какой она была? — Ся Тэн запнулась и переспросила человека рядом с собой.

Все, от режиссера и остальных членов съемочной группы до актеров, взволнованно вскочили.

— Из 750 баллов!!! Ся Тэн! У тебя 701 балл!

Ноги Ся Тэн стали слегка ватными.

То есть… то есть она может пойти в один университет с Сюй Ланом!

— Ао-ао-а-о-о*!!! — пришла в себя и радостно подпрыгнула Ся Тэн, — Я такая потрясающая, ах!!!

П. п.: Кто не понял, это просто мычание, звуки, которые она издает от эмоций возбуждения и радости.

Тем временем Сюй Лан тоже вспомнил, что сегодня был день публикации результатов. Он зашел в Weibo и увидел результаты Ся Тэн.

Конечно, комментаторы были полны сомнений и говорили, что это не нужно было этого делать только ради создания громких новостей, ведь позже, когда правда откроется, будет очень неловко.

Разумеется, Сюй Лан не считал такой результат неправильным. По его мнению, именно такими и должны быть средние показатели Ся Тэн.

Затем ему позвонила классная руководительница.

— Сюй Лан, ты проверил свои оценки? — Голос ее был таким, словно она выиграла в лотерею пять миллионов.

— Не проверял, я не смог войти в систему, — ответил Сюй Лан.

— Твой общий балл – 710! Первое место!! На девять баллов выше второго!

О, тогда на втором месте должна быть Ся Тэн.

Очень скоро та тоже позвонила Сюй Лану и, как маленький ребенок, не могла перестать возбужденно кричать.

Позже с напоминанием от Сюй Лана девушка написала в Weibo:

[Ся Тэн (V): Сообщаю, чтобы опровергнуть слухи: скриншот, на котором сказано, что я получила 701 балл на вступительных экзаменах в университет… это правда! Ао-ао!!! Так взволнована!!! Сейчас мне не понадобится и ракета, чтобы взлететь в небо!]

[Официальный аккаунт фильма «Мама» (V): Гулянка съемочной группы (видео).]

У кото-то получилось записать, как Ся Тэн и съемочная группа звонили, чтобы проверить баллы. Конечно же, идентификационный номер Ся Тэна был зацензурен звуковым сигналом.

Затем внезапно Weibo взорвался.

Некоторые умоляли лучшую ученицу благословить их! Некоторые были потрясены тем, что Ся Тэн сыграла много маленьких ролей в выпускном классе старшей школы, и при этом, смогла получить такой высокий балл.

Были также и те, кто провел расследование и обнаружил, что у первого места в городе А было 710 баллов. Им было жаль, что Ся Тэн не стала номером один.

В любом случае даже те заходившие, которые, возможно, раньше не любили Ся Тэн, также выразили пару слов восхищения ею как первоклассной ученицей.

Таким образом, первый номер, набравший 710 баллов, никому не был интересен.

Даже традиционные издания СМИ* связывались с командой, спрашивая, есть ли у них время для интервью.

П. п.: Как я понимаю, обычно новости звезд и кинематографа в большинстве своем освещаются либо в соц. сетях, видео- и обычных блогах либо в специальных популярных журналах и на разных развлекательных телеканалах, нацеленных на определенную аудиторию любителей данной темы. Здесь же ситуация у Ся Тэн настолько уникальна, что вызвала ажиотаж и среди классических СМИ, а именно: новостных телеканалов, газет, телепрограмм, радиоэфиров и т. д. То ест, теперь она заинтересовала даже серьезных мастодонтов данной сферы.

Режиссер был в восторге. Хотя это и было слегка неадекватно, ведь Ся Тэн все же заняла не первое место, он все же отпускал Ся Тэн на эти эфиры без стеснения.

Тем временем группа режиссера также обнаружила, что номер один звали Сюй Ланом.

— Имя босса — это хорошее имя, ах… Смотрите, человек с точно таким же именем занял первое место! — сказали, вздыхая, члены съемочной группы.

http://tl.rulate.ru/book/70634/2354584