Готовый перевод I Was Made the Disciple of a Yandere Girl, But / Меня сделали учеником девушки Яндере, но...: Эпизод №4. После битвы

Мгновение.

Глаза Арисы не могли догнать скорость ножей Эдгара. Более того, они через мгновение разрезали магически усиленные тела маджуу. Это означает, что у него есть не только скорость, но и ее сила также находится на уровне достаточном для убийства.

«Эта магия пространства лучше, чем я думала»

Его скорость ускорения вещей находится вне воображения, и количество вещей, которыми можно манипулировать, велико. Поскольку магия проста, в нее легко влить много магической силы. Однако причина, по которой его магия пространства настолько сильна, это...

«Сам Эдгар»

Ариса поспешила к Эду, который упал из-за недостатка магической силы. Затем, она размышляла, неся Эд на санях изо льда:

«На данный момент прошел месяц с тех пор, как Эдгар был призван в этот мир. Сначала Эдгар едва мог использовать магию. Однако, даже если посмотреть на способности Эдгара, он по-прежнему равен обычным магам или более того. Не сомневаюсь в этом, так как он смог нанести смертельную рану маджуу.»

Ариса осторожно погладила глупо выглядящее лицо бессознательного Эдгара.

«...Я никогда не слышала о том, чтобы чья-то волшебная сила достигла этого почти всего за месяц. Конечно, я слышала, что если вы едите мясо маджуу, ваша общая магическая сила будет расти. Несмотря на это, скорость развития Эдгара ненормальна. Это потому, что Эдгар - иномирец? Есть ли что-то отличное в Эдгаре от людей этого мира?»

— ...Фу-фу... — Ариса рассмеялась глядя на незащищенное спящее лицо Эдгара.

— ...Ну, что-то вроде этого не имеет значения.

Затем она обняла Эдгара:

— ...Правильно? Мой милый, милый Эдгар?

...Она почувствовала "это". Её смутные, развращенные чувства.

...Ее сердце, которое она определенно не может показать Эдгару.

— ...Я защищу тебя. Мы будем вместе навсегда, хорошо, Эдгар? — говоря это, Ариса слегка поцеловала Эдгара в щеку.

＊＊＊

После охоты я практически не мог двигаться. По словам Арисы, это было из-за того, что это был мой первый настоящий бой, и я использовал больше магической силы, чем мне нужно было и я исчерпал её.

Таким образом, Ариса положила трупы маджуу и меня на сани изо льда и сделала "рельсы" изо льда, чтобы отвезти меня обратно в лабораторию.

«...Ариса, ты тоже можешь использовать магию... Я думаю, что с магией все возможно.»

Когда мы вернулись в лабораторию, я поместил трупы мажуу в сохраняющий амбар, в который меня призвали, и лег спать без еды, потому что я так устал.

...Интересно, было ли это потому, что я устал от своей первой битвы на жизнь и смерть?

У меня есть мечта.

Это была мечта моего прошлого.

Мой старик - кусок дерьма. Мой старик оставил меня и мою мать и исчез с другой женщиной - оставив огромный долг.

Моя болеющая мать отчаянно работала. Чтобы поднять меня. Чтобы быть счастливой со мной.

Потом она умерла. Это было от переутомления. Я не заметил этого, пока она не умерла. Я не знал, что моя мать столько страдала.

На грани смерти она сказала это мне:

"Даже если я умру, живи без обиды на того человека."

Я плакал.

К судьбе моей матери, к моему кусочку дерьма.

И на себя, кто ничего не мог сделать.

Я не знаю, сколько раз я думал: «Если бы только был мой старик».

Я не знаю, сколько раз я думал: «Если бы только мой старик никогда не существовал».

Я не знаю, сколько раз я думал: «Кто-то, пожалуйста, помогите моей матери».

Я не знаю, сколько раз я думал: «Пожалуйста, не подталкивайте мою мать к углу больше, чем это».

Нет, я просто не мог простить это, что кто-то страдал ради меня. Я слабый, до такой степени, что не могу не думать, что было бы лучше, если бы я никогда не существовал. Я жалею об этом. Должно быть, я мог что-то сделать.

＊＊＊

Я проснулся на диване в гостиной.

Уже темно.

Уже поздно.

— ...Меня продували ветра?

Я вышел за пределы лаборатории.

...Неважно, как я смотрю на это, это просто дом, но Ариса неоднократно называла его лабораторией. Я невольно улыбаюсь.

— И вот мы...

Я лег на лужайке сада.

В небе сияла полная луна.

— ...Видимо в этом мире тоже есть луна.

— ...Бог ночи, Луун (Luune). Кажется, в вашем мире тоже есть луна.

Со стороны моей головы я услышал шаги.

«...Ты проснулась, Ариса».

— ...Как насчет солнца?

— Шиина. Добрый вечер, Эдгар, хорошая ночь, не так ли?

Освещенная лунным светом, Ариса была похожа на мираж красоты.

— ...Да, это правда.

Ариса подошла ко мне и мягко присела. Ариса была в белой пижаме с капюшоном с ушами кролика. Мило.

— ...Ты не мог уснуть?

— ...Я видел сон.

— Страшный сон?

— Нет, но это был плохой сон.

— ...Ясно, — сказав это, Ариса подошла к моей голове и положила мою голову на свои колени.

Колени Арисы были мягкими и теплыми. Давая мне подушку из колен, Ариса расчесывала мои волосы. Лицо Арисы растянулось в приятной улыбке.

— ...Ариса, спасибо на сегодня. Единственная причина, по которой я даже смог победить мажуу это ты.

— Это не правда. Эд, ты до сих пор работал очень усердно.

Пальцы Арисы перемещались от моих глаз до моего подбородка.

Некоторое время мы оба молчали

— ...Почему ты так много мне помогаешь?»

...Я хотел это.

Я хотел это услышать.

В любом смысле.

— ...Потому что я люблю тебя, — Ариса посмотрела прямо на меня и сказала так.

Я также смотрел ей в глаза.

— ...Я не знаю. Я не знаю, что я думаю о тебе. Я почти ничего не знаю о тебе.

...Прямо сейчас мы знаем друг друга. Тем не менее, я слишком много не знаю о ней. Я ничего не знаю. Я чувствую, что, если я ее не знаю, я не смогу ответить ей.

Ради этой девушки тоже.

Когда Ариса услышала мои слова, на её лице была легкая улыбка.

— Всё нормально Эдгар, только пока.

— ...

— Но я люблю тебя. Я могу сделать все для тебя. Я буду твой поддержкой - все в порядке.

— ...Ариса.

— ...Полагайся на меня, когда будет трудно. Просто помни это, хорошо?

Я видел, как девушка ласково улыбается, освещенная лунным светом.

Ариса серьезно сказала, что все в порядке.

Вероятно, Ариса знает... обо мне из моего прежнего мира.

Больше, чем я знаю об Арисе... Ариса знает обо мне.

— ...Спасибо Ариса, пожалуйста, продолжай заботиться обо мне и дальше.

— ...Хорошо.

Я не слушал Арису дальше.

Мы вдвоем остались в прежней позе некоторое время.

＊＊＊

...Утро.

Прозвучало эхо двери.

...Очень шумно...

— Эд, утро! Вставай!

——...Тише, я все еще не проснулся...

— Я, если это так, я вылечу тебя так же, как прошлой ночью! Я сделаю все возможное!

——...Забудь о том, что случилось прошлой ночью...

— Я не забуду об этом! Абсолютно! Никогда!

«Думается, даже Ариса забудет об этом когда-нибудь...»

Я неохотно встал с постели и направился к Арисе, которая занималась делами в одиночку.

— Наконец, ты встал Эд!

— ... — я уставился на Арису.

Эта девушка смеется надо мной.

Она любит меня.

Ариса с любопытством наклонила голову.

— Что?

— Нет, ничего».

Я поцеловал Арису в лоб и направился в гостиную, из которой хорошо пахло.

Я подумал только:

...Я больше ни о чем не хочу жалеть.

http://tl.rulate.ru/book/7057/154071