Готовый перевод The Villian's Daughter Plans to Run Away / Дочь злодея планирует сбежать: Глава 6

В то время замок Валлуа.

В сообщении с драгоценными новостями впервые за пять лет было написано о смерти герцогини.

- Сообщение...

- Всё так, как и ожидалось.

Фактически, слуги Валлуа признали смерть Вивиан в отсутствие 5 лет.

Причина, по которой они не сказали об этом признании, заключалась в том, что глава Валлуа бродил по всему району как сумасшедший.

-...В любом случае, как родилась принцесса...

В этот момент горничная Лиза, которая бессознательно сделала так, чтобы голос в её голове был услышан, поспешно прикрыла рот рукой.

- Лиза.

- Мне жаль. Старшая горничная.

Она бормотала, но на её лице уже было написано любопытство.

Лиза присоединилась к Валлуа два года назад в качестве служанки.

Однако, поскольку она никогда не видела прямую линию семьи Валлуа, было вполне естественно, что смерть её госпожи не коснулась её.

Из-за этого голова Лизы была полна "Биллишии".

"Я не могу поверить, что прошёл год с тех пор, как я вошла в замок… Если я смогу хорошо позаботиться о ней..."

И тогда.

- Его Светлость входит.

Когда слуга, который издали проверял экипаж, крикнул, слуги, которые стали жёстче в позе стоя, заранее склонили головы.

Колёса кареты, которые до этого плавно вращались, остановились перед замком, и дверца кареты открылась.

Через 5 лет появился владелец замка.

Высокого роста мужчина.

Широкие плечи.

Растрёпанные чёрные волосы и аметистовые глаза.

Глаза Лизы расширились от шока, когда она наблюдала за Кассисом, которым поначалу была поражена.

"...!"

Герцог держал на руках уже мёртвую герцогиню.

Он шёл без дрожи, с таким выражением лица, словно вот-вот рухнет, и вошёл в замок, ничего не сказав.

"П-Правда. Значит, герцогиня действительно мертва".

И дверь второй кареты открылась.

Когда глаза маленькой девочки, стоявшей рядом с рыцарем, встретились с глазами Лизы, она запоздало склонила голову.

Пухлые щёки.

Маленькая ручка, сжимающая предплечье рыцаря.

Густые чёрные волосы, ниспадавшие ниже её короткой талии.

Единственные фиолетовые глаза, которые выглядят больше, чем у павлина.

Даже принцесса, которая появилась в первый раз, не сказала ни слова.

Они тихо вошли и исчезли, как будто присутствовали на похоронах герцогини.

"Оказывается, ты сумасшедшая, Лиза. Ты сумасшедшая".

В этот момент она почувствовала атмосферу замка Валлуа, и её руки задрожали.

Несмотря на то, что её господину было так плохо, она была так взволнована тем, что принцесса осталась одна.

В этот момент печаль охватила сердце Лизы.

"Я должнА заботиться о ней издалека, чтобы она не чувствовала себя обременённой".

Изначально она собиралась прочитать ей книгу сказок, как только та войдёт, но время веселья ещё впереди.

"Теперь принцессе, должно быть, нужно время, чтобы побыть одной".

Мёртвая жена и спрятанная дочь.

Герцог Валлуа, который снова свёл их вместе, объявил о возвращении.

*Свист*

В замке Валлуа дул холодный ветер.

***

Затем Кассис на несколько месяцев покинул герцогство.

- Всё в порядке, пока она жива.

- Но принцесса, должно быть, сбита с толку, потому что атмосфера вокруг неё изменилась. Как звучит, если бы вы остались рядом с принцессой хотя бы на несколько дней.

- Подходящее обращение для данного положения.

- А?

Как и ожидалось, это был Кассис.

Он был равнодушен ко всему, что не касалось мамы.

- Вы должны быть тем, кто лучше всех знает, как обращаться с принцессой этого замка.

Подходящее обращение для данного положения.

Он действительно злодей, не так ли?

Я привыкла к безразличию Кассиса из своей прошлой жизни, поэтому не особенно печалилась из-за его отсутствия.

Возможно, в этот момент Кассис пронесётся по всей стране, пытаясь всерьёз возродить маму.

Ведьмы, маги и даже незаконные операции.

- Принцессе сейчас всего пять лет...

- Жаль, но что мы можем сделать...

Однако, в отличие от меня, слуги так не думали.

Я, конечно, не возражаю, но вокруг меня собрались сочувствующие взгляды.

Это было то же самое, что и в моей прошлой жизни.

В том же белом платье, что и тогда.

- Это ваша комната. Мне стыдно, что вы прибыли так внезапно, а мы ничего не приготовили.

Это было всё то же самое.

Не так давно, когда я была в камере смертников, все спальни в замке Валлуа были сожжены дотла.

Едва заметные мурашки пробежали по коже, когда я взглянула на знакомую спальню.

Я действительно вернулась.

- Мебель по размерам леди будет доставлена в ближайшее время.

Лиза, с её оранжевыми волосами, собранными в пучок, тщательно объяснила.

Она была так называемой "трудолюбивой" горничной, которую назначили моей горничной в моей прошлой жизни.

- Леди! Это торт Хиггса.

- Вишнёвый тарт.

- Да? Но вы определённо только что сказали, что хотите съесть торт...

-...Это было минуту назад. Но сейчас я хочу съесть вишневый тарт? Если ты будешь так дуться, я буду немного раздражена.

"Ух ты, если бы я тогда была Лизой, я бы подсыпала яд".

Встреча с Лизой напоминает мне о моей прошлой жизни. В то время я была погружена в роль "дочери злодея".

Я посмотрела на Лизу, ни о чём не жалея, и она наклонила голову.

-...Принцесса?

В то время у Лизы был особенно тихий характер из-за моих разных вещей.

- ...Прин... цесса...

Но эта жизнь была другой.

Я всё ещё молода, и мне отчаянно нужна её помощь, прежде чем я убегу.

-...Принцесса, может быть, у меня что-нибудь на лице?

-...Хм-м?

Я была погружена в свои мысли, и огромная тень попала в моё поле зрения.

Лиза стояла на коленях из-за моего относительно небольшого роста и смотрела на меня.

- Вы вдруг посмотрели на меня, так что...

-...Ты...

- Да?

О боже.

Я бессознательно опять стала создавать впечатление, которое пыталась скомкать.

Дым от злого метода выходит отсюда.

- Ты... ты?

Я открыла рот, когда посмотрела на Лизу, которая состроила кроличьи глазки, и покачала головой.

- Ах, нет. Спасибо тебе.

- А?

- С-Спасибо.

Во-первых, давайте склоним голову

- Конечно. Мне доставляет удовольствие служить принцессе.

Я склонила голову так низко, что она могла видеть мою макушку, и я почувствовала, как Лиза с другой стороны тоже поклонилась.

-...Видя, что вам нужно немного времени… Я даже не знала этого, и я просто думала о том, чтобы стать поклонницей...

А? Что?

Странные слова задели мои уши, и я подняла голову.

- Н-Нет! Принцесса, вы, должно быть, устали, но отдохните хорошенько.

Лиза поспешно уловила выражение моего лица, закрыла дверь и ушла.

Я думаю, она только что сказала что-то о поклоннике.

Я не знаю. Она проклинала меня?

Это была знакомая ситуация, поэтому я потёрла уши и легла на кровать.

Это была уютная постель после смертной казни.

***

По этой причине я жила в замке Валлуа как мёртвая.

"...Но неужели это правда, что никто не разговаривает со мной три месяца?"

В моей предыдущей жизни слуги издевались надо мной из-за всевозможных злых поступков, которые я совершала.

Но в этой жизни, я думаю, я веду себя хорошо..

- Это серьёзный вопрос.

Выражение моего лица всё ещё было серьёзным, хотя мои щёки выпирали сквозь мизинцы, когда я подпирала подбородок.

Я не ругалась и регулярно здоровалась с ними.

Я даже сказала "спасибо". Я усердно работала над этим.

Они исчезают, словно убегают, когда подают мне еду, и они даже не читают сказки перед сном!

- Принцесса, я уйду.

На этот раз, как всегда, увидев, как горничные поспешно уходят с минимальным обслуживанием, я была в отчаянии.

- А-а-а… Если это так, то всё будет точно так же, как и в прошлый раз.

До того, как мне исполнилось 19, я нуждалась в помощи слуг, чтобы получить свою долю и убежать.

Итак, было бы быстрее, если бы слуги полюбили меня?

Было бы быстрее, если бы Кассис стал "дураком для дочери"?

- Я думаю, что оба этих варианта потерпят неудачу.

Всё казалось нереальным, и моя голова беспомощно крутилась.

*Свист*

Когда я сидела на корточках на кровати, ночной ветерок внезапно подул в окно.

Пальцы ног, торчащие из-под подола платья, слегка мёрзли.

-…

В такие моменты мама обычно читала мне сказки.

"...Я должна прочитать сказку самой себе".

- В горах жил волк.

В конце концов я зажгла свечу на ночном столике и открыла книгу сказок.

-...Волк, который жил один, привык к одиночеству.

Это моя история? Почему сказка, полная детской невинности, так угнетает?

Когда я читала книгу, я вдруг шмыгнула носом при мысли о маме.

- Но кто-то пришёл к волку. Это, это… это волчонок, но… Ах, это раздражает. Почему слёзы...

Это сводит меня с ума.

Когда я увидела, что мои слёзы капают с книги сказок, я быстро подняла глаза.

Это была моя 100-я жизнь.

Для меня это естественная роль - всегда быть одной, поэтому я подумала, что теперь привыкну к этому.

-...Н-Но я тоже человек...

Я тоже испытываю эмоции.

Несмотря на то, что я родилась дочерью злодея, я тоже была "личностью" в этом мире, где я чувствовала мамину печаль, а также одиночество.

"У меня тоже была мать".

С моим пятилетним телом мне приходится переносить всю эту печаль в одиночку.

-...Ик, ик… Ах, не плачь. Биллишия.

Когда я изо всех сил стиснула зубы, мои маленькие плечи, отяжелевшие от слёз, один раз дрогнули.

*Пощёчина*

- Просыпайся. Биллишия. Я дочь злодея! Никто не утешит тебя!

Чтобы выжить в этом суровом мире, важно заботиться о своём собственном благополучии.

Я должна жить спокойно, не искажая оригинальную историю, и быть злодейкой.

- Неудивительно, что люди меня не любят! Это очевидно!

Как бы то ни было, я родилась в семье золотых дел мастеров, так что с зарабатыванием на жизнь проблем нет.

*Пощёчина*

Я хлопнула себя ладонью по обеим щекам, чтобы успокоиться.

Но я был далека от того, чтобы проснуться, всё, что я могла чувствовать - это хлопанье по моим пухлым, похожим на желе щекам.

- Проснись! Но на самом деле это моя 100-я жизнь!

Моё слабое "я".

С таким складом ума я не смогла бы жить в чёртовом мире романтических фэнтези.

Я вот так стиснула зубы и вот-вот снова ударю себя по щекам.

- Мисс Биллишия! Как бы это ни было тяжело, вы не можете вредить себе!

-...Ха?

Дверь внезапно открылась, и появилась Лиза, схватив мои короткие руки и подняв их.

- Хорошо. Я пресекла опасное поведение мисс Биллишии.

И горничные начали выскакивать одна за другой, словно были там всё это время.

- Лили. Ты принесёшь какао и одеяла для принцессы.

- Поняла!

- Теперь мы изменим план "Ей нужно время, чтобы побыть одной"! На данный момент мы должны помогать принцессе, насколько это возможно!

- Да!

"...Что происходит?"

Горничные, которые смотрели только на меня, внезапно взяли спальню под свой контроль.

- Все, действуйте быстро!

"...Лиза всегда была таким человеком?"

Внезапно, как будто я ехала в экипаже, окружение изменилось.

Я не знала, что это было, поэтому просто закрыла глаза, но внезапно почувствовала, что задыхаюсь.

- Мисс Биллишия!

- *Кашель*… Стойте… *Кашель*...

- Когда я впервые увидела вас, я подумала, что вы маленькая, хрупкая и драгоценная… Я не могу поверить, что вы такая хрупкая...

Хрупкая?

Кто?

- И всё же вы не можете покончить с собой, принцесса!

...Кто?

Я?

http://tl.rulate.ru/book/70540/2597500