Готовый перевод The Villian's Daughter Plans to Run Away / Дочь злодея планирует сбежать: Глава 4

- *Кашель*… *Кашель*

Чёрт возьми.

"Я даже не получила прямого попадания, но это так больно".

В моей прошлой жизни я работала как рабыня, не подозревая, что мама умерла.

Кассис нашёл меня через день.

Если быть точной, меня обнаружил в тот день, когда я потеряла сознание от недоедания, рыцарь Валлуа, а не он.

"Похоже, что история действительно меняется, когда я переродилась".

Моя 99-я жизнь началась с "гнева Кассиса", своеобразной точки зрения злодея.

Вивиан была таким же второстепенным персонажем, как и я, что заставило его превратиться в злодея.

- *Кашель*...

Было трудно дышать, так как мои слабые лёгкие были наполнены магией, которая была гуще яда.

В своей прошлой жизни я знала, каким ужасным был Кассис.

Кто был самым страшным злодеем в мире?

Кто-то, кто искал "катастрофы"?

Кто-то, кто искал "положения"?

Дело было не в этом.

Самым страшным злодеем в мире был тот, кто был ненормально "одержим" чем-то.

Когда я думаю о Кассисе, проносящемся по Империи, чтобы оживить мёртвую Вивиан, у меня мурашки бегут по коже.

Кровавый Валлуа.

В конце процесса папа встретил Святую Императрицу, которая, как говорили, могла возвращать мёртвых к жизни.

"Исилис".

Мать главной героини и императрица со священной властью.

Спасительница Кассиса.

Их отношения были просто навязчивой идеей Кассиса спасти маму.

Однако папина одержимость изоляцией и смутная доброта Исилис привели к её смерти.

Таким образом, он был приговорён к смертной казни за убийство императрицы.

И я, Биллишия, которая была казнена в то же время за то, что была той же крови.

"Я думала, что буду защищена, как только каким-то образом встречу папу..."

Я была глупа.

Меня не было в жизни отца.

Когда я осознала своё собственное невежество, мой гнев усилился, и мои глаза загорелись.

Я была зла, увидев его, хотя и дрожала под давлением магии.

"Если бы ты только нашёл маму немного раньше".

Во-первых, я не хотела, чтобы он любил меня.

"Но это то, что ты искал 5 лет?"

*Сопение*

Слёзы хлынули, как из колодца, и потекли по моим щекам.

Я знала, что это неизбежно, но во второй раз, когда я пережила мамину смерть, я обиделась на Кассиса за опоздание.

-...Судя по её наряду, предполагается, что она горничная мисс Вивиан, но она, кажется, потеряла дар речи от шока.

Рыцарь-командир рядом со мной взглянул на меня.

Когда мне было 5 лет, он, казалось, считал само собой разумеющимся, что я боюсь.

Затем вырвался лёгкий вздох.

- Это не имеет значения.

Когда папа, который смотрел на меня раздражённым взглядом, собирался встать..

-...Просто обыщите особняк...

- Почему ты опоздал? Почему?!

Сама того не осознавая, сердцевина внутри меня вырвалась наружу.

Именно тогда эти двое перестали действовать.

- Если ты сказал, что любишь маму, почему ты так поздно! Если ты так сильно за ней гонялся, то не должен был опаздывать!

Моё тело дрожало от боли и гнева, которые пронзили мои кости, и в конце концов я разрыдалась.

-...Я думал, ты дурочка, но ты, кажется, можешь говорить.

Когда я пришла в себя.

Я смотрела прямо в эти фиолетовые глаза, не осознавая этого.

Он остановился, пытаясь разбудить маму в своих объятиях, когда поймал мой взгляд.

Но вскоре он встал с таким выражением лица, думая, что иметь дело с молодой служанкой - пустая трата времени.

- Давайте сначала проведём обыск.

-...Ваша Светлость, проблема не в этом.

- Тогда ты имеешь в виду, что я должен продолжать разговаривать с этим сгустком крови?

- Нет. Эти глаза, этот цвет волос...

Рыцарь, который когда-то пристально смотрел на меня, нахмурился, как будто не веря своим глазам.

-...Ваша Светлость, разве вы не слышали, как этот ребёнок назвал мисс Вивиан "мамой"?

Папа, который собирался покинуть тюрьму, как раз в этот момент остановился.

- Что ты имеешь в виду?

- Похоже, мисс Вивиан забрала с собой свою дочь.

В конце слабого ответа рыцаря папа на мгновение замолчал.

Я думала, что он сразу же повернёт голову и посмотрит на меня.

"Неужели это так ошеломляет, что Вивиан уже умерла?"

На какое-то время он отворачивался от всех ситуаций и оставался твёрдым, как камень.

Я моргнула мокрыми от слёз глазами, глядя на спину моего отца, когда он изо всех сил пытался принять реальность.

"В любом случае, теперь он должен позаботиться обо мне".

Я не могла справиться со своим гневом, так что это была первая встреча, которая прошла не так хорошо, как до возвращения.

Я хочу кое-что сказать.

Что я должна сказать?

Хотя мы были кровными родственниками, мы с папой не были так близки, как в моей прошлой жизни.

*Дрожь*

Поколебавшись, я, наконец, заговорила.

- Вивиан - моя мама.

Минута молчания.

- Ну и что.

Когда он повернул голову, постояв некоторое время, всё моё тело напряглось от физиологического страха.

Желания убить, если бы это было возможно.

И враждебности.

Жуткое самосознание с двумя эмоциями смотрело на меня.

- Значит, теперь я должен взять на себя ответственность за это? Цена несчастного случая с другим мужчиной во время побега?

-...?

Ни за что.

Неужели он думает, что я чья-то чужая дочь?

Чёрные волосы и фиолетовые глаза.

Любой может увидеть, что я его дочь!

"В моей прошлой жизни, после официального анализа крови, я была признана прямым потомком. Но не слишком ли это много?"

Я даже не могла смеяться, потому что это было смешно.

Он крепко обнял маму и прищурился.

- В ней половина крови Вивиан, так что давайте двигаться дальше.

Может быть, мама сбежала, потому что он был таким невежественным?

"Моё желание хорошо выглядеть исчезает в одно мгновение".

Видя, что Кассис всё ещё пытается сдержать свой гнев, я почувствовала, что должна что-то сделать.

Я огляделась и скатала разорванную бумагу к своим ногам.

- Ваша Светлость. Любой может это увидеть...

- Я не знаю, что случилось с глазами Вивиан, пока она убегала, но, по крайней мере, мелкая сошка - это ничего...

*Глухой звук*

Комок бумаги внезапно врезался ему в лоб и упал, пока он продолжал произносить болезненные слова.

- В-Ваша Светлость!

-…

Его никогда не били, и он никогда не встречал никого, кто осмелился бы бросить в него газету.

На его лице появилось выражение недоумения и удивления.

Затем Кассис пристально посмотрел на меня.

- Папа! Мои волосы! Мои глаза!

Я вздохнула, когда увидела, как сильно затряслись его глаза в тот момент, когда он услышал слово ‘папа’.

‘Является ли этот человек моим опекуном?’

Никогда, нет.

- Папа - идиот!

Глаза благожелательности, которые выглядели немного нервными, больше не могли угнаться за мной.

-...Только что... Ты сказала "папа".

- П-пять лет!

*Икк, икк*

Когда я закончила своё вступление, прерывисто дыша вперемешку со слезами, всё моё тело было измучено.

Я тоже должна сказать ему об этом.

Из-за мамы я была вся в слезах, так что моё произношение стало невнятным, как будто я положила лёд в рот.

-...!

Именно тогда он осознал мой возраст, и его глаза сузились ещё больше.

- Это безумие.

Глядя на его лицо, кажется, что он думает о прошлом 5-летней давности.

Кассис, который, казалось, вскоре закончил разбираться в ситуации, посмотрел на меня и вздохнул с двусмысленным выражением на лице.

Тем не менее, я подумала, что это улучшит его настроение, если я скажу, что его дочь выжила.

"Он должен быть надёжным отцом. Это то, что мама гарантировала".

Его пять пальцев, которые он уверенно разжал, сжались сами по себе из-за его отношения в отличие от последней вещи мамы.

"Я не мешаю?"

Я ожидала этого.

Он также был человеком, который заботился о своём ребёнке, просто глядя на него в моей прошлой жизни.

- Она растила её в течение 5 лет? Растить её в одиночку, должно быть, было трудно.

Кассис некоторое время смотрел на меня, потом нахмурился.

Моё сердце почему-то забилось сильнее, когда моё предсказание стало реальностью в этом неловком тоне.

-...Тогда мне придётся отвезти её в особняк.

И неохотный вздох.

- Т-Тогда, она Великая Принцесса?

- Возьми её пока с нами. И сделай анализ крови.

Это был конец его признательности за то, что у него внезапно появилась дочь.

Однако эти фиолетовые глаза, острые, как нож, смотрели на меня более серьёзно, чем раньше.

- Ваша Светлость. Виконт Шрек найден.

Удушающий взгляд исчез, когда приблизился другой рыцарь.

- Где ты был?

- Я нашёл потайной ход, ведущий из особняка, и, похоже, он был спрятан на складе в этом проходе. Мне взять его?

- Иди прямо сейчас.

Папа, который, казалось, в одно мгновение забыл обо мне из-за разговора с рыцарем, встал, всё ещё не в силах отпустить маму из своих объятий.

*Тук, тук*

Моё сердце колотилось так сильно, как будто это был барабан.

"Что теперь будет? Они говорят, что мы идём в особняк, но… А-а-а!"

Затем мои пухлые ножки внезапно взмыли в воздух.

- Мама!

- Оставайся на месте.

Стоп.

Я была в панике от шока, потому что пол в одно мгновение отодвинулся.

Внезапно надо мной раздался холодный голос, и я перестала дрожать

"...Я напугана до смерти".

Вежливо придерживая маму одной рукой, он пошёл по коридору, держа меня так, как будто поднимал детёныша животного.

- Ваша Светлость! Было бы безрассудно врываться на склад в таком состоянии. П-Предоставь леди мне… Ваша Светлость!

Запоздало закричал рыцарь, который гнался за нами.

"*Свист*?"

Наконечник стрелы, пролетевший в одно мгновение, едва не задел мою щёку и намертво воткнулся в противоположную стену.

"Есть много людей, которые целятся в него, потому что он злодей".

Стрела пролетела так быстро, что её нельзя было увидеть невооружённым глазом.

Стрела, которая попала бы мне точно в лоб, если бы Кассис вовремя не поднял меня.

- Это ребёнок Вивиан.

В этот момент угол наклона руки, которая держала меня, напрягся.

- Последние следы Вивиан. Я единственный, кто несёт за это ответственность.

Он, казалось, не был удивлён внезапным появлением наконечника стрелы.

Только тогда я поняла, что моё беспокойство было беспочвенным, и рыцарь плотно закрыл рот и склонил голову.

- Похоже, что вокруг особняка уже высадили людей, так что тебе следует выйти на улицу.

- Я понял, Ваша Светлость.

Мы шли по тёмному подземному коридору.

Кассис, который внезапно повернул голову, спросил меня.

- Имя.

- Би...

Биллишия, моя малышка.

В одно мгновение низкий вопрос контрастировал с голосом мамы, заставляя моё сердце биться ещё сильнее.

- Биллишия.

-...Что?

- Б-Биллишия!

"Что ещё не так?"

Когда всё моё тело одеревенело, я не могла поверить, что мне снова придётся услышать этот холодный голос в этой жизни.

- Если ты сказала Биллишия, значит, этот подарок был человеком.

Я посмотрела на папу, который сидел с закрытыми глазами.

Вопреки моим ожиданиям, это было горько-сладкое замечание.

"Мама коротко рассказала обо мне перед тем, как уйти от папы".

Кассис привык сопереживать всему, что было связано с Вивиан.

Он вспоминал прошлое. Это редкое выражение.

- На что ты смотришь?

Я взглянула на папу в ожидании того, что может произойти, затем притворилась мёртвой и опустила голову.

Кассис всё ещё был страшным человеком.

http://tl.rulate.ru/book/70540/2034903