Готовый перевод The Bookworm Teacher becomes a Swordsman / Книжный червь-учитель становится мечником ✅: Глава 3: Воспоминания

Глава 3: Воспоминания 

"Ты мне очень нравишься! Пожалуйста, сходи со мной на свидание!" 

"Прости, но я не могу пойти с тобой на свидание прямо сейчас". 

"А-ах.... ладно." 

Седжун молча наблюдал, как старшеклассница уходит с поникшим выражением лица. Теперь четыре события, которые он предсказывал, сбылись. Теперь ему оставалось только вернуться домой и сделать домашнее задание, немного позаниматься и почитать книги. 

Он сразу же вышел из школы во внешний мир. Мир показался Седжуну ярче, чем обычно, когда он начал мчаться по городским кварталам. 

Деревья, покрытые небольшим слоем снега, окрасили мир в белый цвет, и с каждой последующей минутой бега его дыхание становилось все более заметным в холодном воздухе. 

Рядом с ним на дороге проезжало множество изящных автомобилей, которые, казалось, текли, а не катились. Седжун проходил мимо продуктового магазина в своем районе, как вдруг ему позвонили.

Он поднял трубку и ответил. 

"Седжун-а, не мог бы ты купить молока и других продуктов по дороге домой? Уроки ведь закончилась?" 

"Да, закончилась". 

"Отлично! Я дам тебе немного денег, чтобы ты купил книгу. Договорились?"

Седжун сделал паузу, волна ностальгии нахлынула на него, прежде чем ответить. "Конечно, мама, я буду дома через тридцать минут". 

"Отлично, я пришлю список товаров, которые нужно купить, вместе с деньгами через секунду". 

"Хорошо, пока, мама". 

Он быстро вошел в продуктовый магазин и направился к секции молока, ища кувшин с самым свежим сроком годности. 

"О божечки, ты сегодня выглядишь прекрасно~" 

"Спасибо, я старалась". 

"Это такая трата времени - выглядеть так хорошо, когда ты идешь только за покупками. Ты, должно быть, собираешься в какое-то особенное место сразу после этого. Разве ты не говорила, что сегодня твой день рождения?".

Седжун получил сообщение от матери со списком вещей, которые ему нужно купить. Вскоре после этого пришло еще одно уведомление о том, что на его счет перечислены сто долларов. 

Седжун загрузил кувшин с молоком и пошел по магазину, выбирая вещи на полках и укладывая овощи в биоразлагаемые пластиковые пакеты. 

"Так куда ты идешь? На свой день рождения?" 

"Хи-хи-хи, мой муж везет меня в знаменитую стейковую закусочную в соседнем городе. Не могу дождаться!" 

"Как романтично, свидание только с тобой и твоим мужем". 

"Честно говоря, я хотела, чтобы сын тоже был с нами, но он говорил о какой-то игре, которая выйдет сегодня". 

Седжун прекратил свои действия и уставился на упаковку сыра в своей руке. 

Ему казалось, что он пропустил что-то важное, что-то очень важное. Но после минутного раздумья он пожал плечами и закончил покупки. 

Когда Седжун вышел из магазина, высоко в небе проплыло несколько голограмм, на которых при естественном освещении мелькали рекламные ролики. На большинстве из них была изображена игра, которая должна была выйти сегодня вечером. 

Седжун на секунду засмотрелся на рекламу и продолжил путь. У него были более важные дела, чем игры. 

Седжун бежал, неся сумки с продуктами, пока не наткнулся на небольшое здание. Он сделал глубокий вдох, прежде чем войти внутрь. 

Колокольчик на двери зазвенел, и его окликнул голос пожилого мужчины. 

"Уже вернулся? Разве ты не купил десять книг в прошлые выходные? Седжун-а, ты что, хочешь, чтобы твои родители разорились?". 

"Аха-ха-ха-ха.... рад снова видеть вас, Дядюшка". 

"Ба! Я не настолько молод и бесстыден, чтобы называться дядюшкой. Поторопись и выбери книгу".    

Седжун широко улыбнулся старому бухгалтеру и направился к книжным полкам. Бухгалтер со вздохом наблюдал за происходящим со стороны. 

"В наши дни никто не хочет покупать книги, кроме тебя. Так легко купить книгу в интернете и читать в электронном виде. Если бы не твоё идиотское желание читать физические книги, этот магазин давно бы закрылся". 

"Простите, что был идиотом, Дядюшка". 

"Ба! Если бы ты был идиотом, все остальные дети в твоей школе были бы камнями. А теперь поторопись и выбери книгу". 

Седжун кивнул головой и стал просматривать ряды в поисках чего-нибудь нового для чтения, как вдруг нахмурился. 

Он прочитал все книги на полках. Все до единой. Он помнил каждую историю, которая скрывалась под обложками книг, почти с идеальной памятью. Не было ни одной книги, которую он оставил бы нетронутой. 

Теперь, когда он подумал об этом, Седжун читал по крайней мере одну книгу каждый день в течение последних 22 лет. Он прочитал почти все книги, которые были в его время, и даже те, которые должны были появиться в ближайшем будущем. Ему нечего было читать нового. 

Седжун издал стон, впервые проклиная свой возврат во времени. Он с досадой поднял продукты с пола и медленно вышел за дверь. 

"Не собираешься ничего покупать сегодня?" - удивленно спросил бухгалтер. 

".... Я просто не в настроении сегодня". 

Его единственный источник развлечений, единственная радость в его жизни. Исчез, сведенный к футуристическому событию, которое произойдет через двадцать два года. 

Бухгалтер удовлетворенно кивнул. 

"Тебе стоит хоть раз забыть о книгах и немного развлечься. Такие дети, как ты, не должны целыми днями читать. По крайней мере, общайся с другими людьми, заведи друзей". 

Что ему теперь делать? Учиться? Он не мог учиться, когда уже знал все, что нужно для школы. Он не смог бы выдержать пытку чтения того, что он мог пересказать. 

"По крайней мере, попытайся вести себя как другие дети. Мой внук только и делает, что играет в игры, даже когда я много раз просил его остановиться. От этого страдают его оценки, понимаешь? Но если такой умный ребенок, как ты, время от времени играет в видеоигры, я готов поспорить, что ты сможешь сохранить свои отличные оценки и немного расслабиться. Я как-то читал статью о том, что чрезмерная учеба приводит к психическим проблемам, связанным со стрессом и отсутствием навыков общения..." 

Седжун сразу же оживился. 

"Вы сказали "игры"?" 

"Боже мой, ты, наверное, сегодня ел что-то другое. Мальчик, который жил ради книг, интересуется играми? Ха! Думаю, я смогу прожить еще двадцать лет". 

Седжун нахмурил брови в глубокой задумчивости. 

Он вспомнил, что в его школьные годы была популярна одна игра. Игра, которая оставалась непревзойденной и через двадцать лет после выхода. Он вспомнил разговор двух дам в магазине, своих одноклассников и даже учителя. 

Сегодня вечером, несомненно, выходила игра. Однако может ли это быть та самая игра, которая со временем захватит игровой мир? 

Как она называлась? Как называется игра? 

Седжун выглянул в окно и уставился в небо. Его взгляд зацепился за голограмму, которая вспыхнула множеством цветов, открывая окно в фантастический мир. Его взгляд остановился на верхней части рекламы, где красовались золотые слова, написанные средневековым шрифтом. 

[Восхождение Миров 

Выходит сегодня]

И тут же Седжун перенесся в прошлое, когда он стоял на снегу, глядя в ночное небо с чашкой кофе в руке. Сцена из того времени начала сливаться с его нынешней реальностью, все стало частью одного полотна. 

Завтра... 

"Завтра....", - тихо прошептал Седжун, видя, как снежинки той ночи опускаются на его теплое лицо. Он не мог понять, видит ли он реальность или иллюзию. Он знал только, что в обоих мирах была одна и та же мысль.

Завтра.... Я... 

"Сегодня.... Я-" 

-попробую поиграть. 

"Попробую поиграть." 

Колокольчик на двери магазина дико зазвенел, когда Седжун выбежал за дверь с раскачивающимися на ветру пакетами с продуктами.

http://tl.rulate.ru/book/70493/1887756