Готовый перевод I Became the Master of the Devil / Я Стала Хозяйкой Дьявола: Пролог.

Пролог.

– Не думай, что есть кто-то, кто может спасти тебя, Редиан. Тебе придётся жить вечно, запертым в этой клетке.

– Такой монстр, как ты, заслуживает того, чтобы быть выброшенным на помойку и сдохнуть.

– ……агх, – холодный пот струился по его волосам, освещаемым лунным светом.

– Редиан, чего ты ждёшь? Как и твои родители, она бросит тебя.

Ограничители постоянно сдавливали его шею.

Сквозь размытое зрение можно было разглядеть лица тех, кто указывал на него пальцем.

– Она также оставит тебя. Как и все остальные, она полностью забудет тебя.

Каждый раз, когда они хихикали и смеялись, Редиана охватывала ужасная боль. В конце концов его ноги подкосились и он упал на пол.

Тьма перед ним стала больше и приблизилась к нему.

– Тебе не следовало рождаться, ты проклят, отвратителен, умри!

В тот момент, когда тьма собралась проглотить мальчика.

– Хм?

До него донёсся сладкий аромат.

– Спишь, Редиан?

– ……

Кошмар быстро растворился в туманном дыму.

– Почему ты так вспотел? Тебе приснился очередной кошмар?

Редиан ощутил нежное тепло на своём лбу.

– Твоё лицо также выглядит немного бледным.

Это была девушка.

Наконец-то моя хозяйка пришла.

– Что, почему ты снова поранился?

– …… – но Редиан не открыл глаз.

Он затаил дыхание, словно провалился в очень глубокий сон.

– А эти раны ещё не зажили, – тепло девушки коснулось его щёк, глаз и ладоней. – Странно. Другие Нормы быстро восстанавливаются, когда наносишь эту мазь.

– ……

– Я и правда не понимаю, кто хозяйка, а кто Норма, – Сиани вздохнула.

Вопреки словам, рука, наносившая мазь, продолжала оставаться нежной.

– Ты спишь? Разве ты не проснулся и снова, как в прошлый раз, слушаешь всё, что я говорю?

Ресницы Редиана дрогнули, хоть он сдерживался изо всех сил.

Девушка заговорила довольно игривым тоном.

Но Редиан не ответил и в этот раз.

Таким образом, Сиани останется со мной дольше и лишь потом уйдёт.

– Мне нужно услышать, что тебе снится в эти дни, но я слишком занята, – после процедуры Сиани, как обычно, погладила его по волосам. – Я приду ещё, поэтому не обижайся. Понял?

– ……

– Спи спокойно, Леле.

Девушка, тихо прошептавшая последние слова, встала со своего места.

А? Почему ты уходишь так быстро?

Ты занята, но когда ты вернёшься?

Ты собираешься идти к другим? – едва ощутив пустоту внутри, Редиан поперхнулся и закашлялся.

– А? Кашель? – Сиани вернулась. – Одеяло слишком тонкое? Температуры нет.

Накрыв Редиана одеялом, она даже проверила его лоб.

Редиан ощущал это каждый раз.

Если Бог действительно существует…

– Привет, Редиан.

То девушка, появившаяся передо мной в ту ночь, должно быть, и есть мой Бог.

– Почему твоя пижама такая тонкая? – Сиани схватила ожерелье, средство связи, и встала. – Собери всех работников сейчас же.

А после того, как она ушла.

– …… – Редиан медленно открыл глаза.

Голубые глаза стали ещё более странным в свете чёрной луны.

– Мэдс, почему Редиан вдруг начал кашлять?

– Что? Но я, я же…

– Что? Ты хочешь сказать, что ничего не знала?

Из-за двери доносились голоса.

– Редиан находится на холодной стороне, поэтому я сказала тебе быть осторожнее, когда холодно. И его пижама.

– Он продолжает спать в той тонкой одежде… М-мне жаль. Я сделаю так, как Вы приказываете.

– И почему Редиан продолжает причинять себе вред?

– Я тоже не понимаю этого. Я уделяю особое внимание его ранам, возможно, проблема в мази, которую Вы дали мне.

– И правда, странно.

На лице Редиана появилась улыбка, когда Сиани не спросила о его снах.

Сколько бы он ни слушал голос человека, что заботился о нём, он никогда не уставал от него.

Каждый раз, когда Сиани беспокоилась о его ранах, каждый раз, когда она обеспокоено распахивала глаза при его лёгком кашле…

Я действительно собираюсь простудиться, – Редиан становился всё более жадным.

Всё её внимание должно быть только моим.

– В эти дни он мог спать спокойно без успокоительных?

– Количество уменьшилось, но мне всё ещё кажется, что время от времени ему снятся кошмары.

– Каковы ингредиенты успокоительных?

– Я использую те, что сделал сам.

– Принеси их. О, и как, ты говоришь, тебя зовут?

– Крис.

В этот момент Сиани заговорила, словно узнав лицо нового работника:

– Возможно… если мало знаете, будьте готовы. Я хочу просмотреть рецепт…

– …… – Редиан спокойно наблюдал за ними через щель в двери.

Он не упускал ни слова из разговора и выражение лица Сиани.

Кто это?

В отличии от того, когда Редиан смотрел на Сиани, при взгляде на мужчину его голубые глаза темнели.

Смотря на Сиани, он предположил, что этот мужчина был работником, которого она сама выбрала.

Этому глуповатому ублюдку понравилась моя Хозяйка? – Редиан усмехнулся.

Даже если так, она всё равно не поймёт этого.

Редиан стал вспоминать всё окружение Сиани, одного за другим.

Большинство из них сейчас не остаются в подземной части замка…

– Крис, ты можешь идти.

– Я понял, леди.

И это были не шаги Сиани.

Редиан услышал шаги людей, приближавшихся к железной клетке.

– …… – он притворился спящим, затаив своё дыхание.

Потому что Сиани не должна была знать, что он не спит.

Со своего места Редиану не было видно всё.

Однако он мог увидеть лицо нового слуги.

Когда он не поставил мазь у входа в клетку и не обернулся…

– …… – глаза Редиана следили за его фигурой.

Крис, – выражение лица Редиана, когда он медленно повторил имя, слетевшее с губ Сиани, стало холодным.

Если я убью этого ублюдка, ты заметишь меня? – его серебристые волосы странно развевались, словно в помещении был ветер.

Хозяйка тоже.

Сиани бесполезно добрая и хрупкая.

Почему…

Ты помнишь имена всех этих тварей, и почему ты разговариваешь с ними, добродушно улыбаясь?

Если ты отвернёшься, они забудут тебя.

Но Редиану всё же нравилась личность Сиани.

Бессердечность, которую она не замечала, всё больше и больше пожирала его душу.

Ну, неважно, если она узнает.

Что бы я ни сделал, Сиани простит меня.

В конце концов, всё, что я делаю – ради Сиани.

– В любом случае, будь осторожнее, Мэдс. Возможно, скоро мы отпустим Редиана.

– Да? Отпустим?

В этот момент взгляд Редиана мгновенно ожесточился.

– Время отпустить тебя приближается, и если ты продолжишь причинять себе боль, я расстроюсь.

Даже Редиан смутно понимал, что это значит.

Сиани с самого начала говорила.

Что вытащит меня из этого подземного замка.

Даст мне свободу.

Вот только…

– Ты обещала, Хозяйка, – Редиан вкладывал силу в свою руку, пока едва зажившие раны снова не отрылись. – Я буду защищать тебя…

Кровь капала и падала на пол.

Это даже лучше, поскольку оставляет всё более и более тёмные шрамы.

Она будет смотреть на меня, пока эти шрамы не исчезнут.

Ты будешь гладить меня по волосам и проведёшь через долгий кошмар.

– Не оставляй меня, – увидев, что его рука окрасилась в красный цвет, Редиан медленно улыбнулся. – Пожалуйста, люби только меня. До самого конца.

Сиани никогда не узнает об улыбке, скрытой в ночи.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70445/2255884