Готовый перевод Traveling through time with the farm / Развивай ферму - меняй историю (60е г): Глава 1. Свадьба

В доме семьи Чжан, расположенного на юге деревни третьей бригады Юньхэ, сегодня царила оживленная атмосфера. Группа людей устроила праздник и по этому поводу накрыли пять банкетных столов.

В эту эпоху особой бережливости, на банкете семьи Чжан сегодня было только два “мясных” блюда, одно из которых - рыбное, но гости все равно оставались довольными. Ведь жизнь каждого из них нельзя назвать легкой, поесть мяса им удавалось только под Новый год.

Этот банкет семьи Чжан очень порадовал всех присутствующих, отчего они постоянно говорили приятные слова.

— Когда твой сын А Чуань женится на городской девушке из семьи Депин, в будущем тебя ждет только счастье.

— Невестка семьи Дэпин очень красивая, и старший сын этой пары определенно будет красивым в будущем.

— Да, да, А Чуань - красивый молодой человек. Если и жена хороша собой, дети тоже будут красивыми.

- А я слышала, что невестка вашего младшего сына — ученица старшей школы и образованная девушка. Уверена, что у вашей семьи будет хорошая жизнь в будущем.

- Я, действительно, завидую тебе, матушка Чэнь Юэ. Твой старший сын Чэн Юэ женился на девушке из города, во время службы в армии. Теперь и А Чуань тоже женится на городской девушке. Подарили ли вам ваши родственники все свои благословения?

- Эта девушка выглядит способной, матушка Чэнь Юэ, ты насладишься счастьем в будущем.

- Матушка Чэнь Юэ…

Слушая похвалы Лю Гуйин улыбалась и приветливо отвечала им. Хотя брак сына с хрупкой и слабой девушкой её совсем не устраивал. Но положение семьи младшей невестки было не таким и плохим, женщине пришлось с этим смириться.

- Вы и правда думаете, что жениться на горожанке так уж хорошо? Их старшая невестка из города и работает врачом, однако они и не получают от этого особой выгоды.

Старший сын много лет служил в армии. Он женился на девушке, которая служила военным врачом, и у него так и не нашлось времени, чтобы навестить своих родителей. Лю Гуйин была очень недовольна этим.

К счастью, младший сын оставался жить с родителями даже после женитьбы на горожанке, и Лю Гуйин почувствовала себя намного спокойнее.

Но когда она подумала, что ее младшая невестка после замужества не будет работать в поле, она запаниковала. Почему мы согласились впустить ее в нашу семью Чжан? Как же их семья будет содержать себя, если их невестка не пригодна к работе?

Полагаться на младшего сына - бездельника? Или они будут рассчитывать на деньги, которые старший сын отчаянно зарабатывает в армии?

Тем временем за другим столом чествовали жениха.

- А Чуань, поздравляю! Неужели ты и правда женишься на красивой городской девушке? - с завистью произнес тост друг Чжан Чэньчуаня.

- Да, это очень непросто! Как тебе смогло так повезти, что у тебя такая красивая городская невеста?

- Как ты так сумел не заметно найти девушку из города? Она очень милая, А Чуань. Я бы тоже не отказался от такой красивой городской невесты.

- А Чуань, ты не представляешь, как наша бригада завидует тебе и твоей семье. Оба брата женились на городских девушках.

- Легко ли такая нежная и красивая девушка вышла за тебя замуж?

Чжан Чэнчуань улыбался и слушал, как все хвалили его, а некоторые откровенно завидовали, но их словах не было злобы. Выпивая, юноша смотрел на свой дом, где сидела его невеста, с которой ему предстояло провести всю свою оставшуюся жизнь.

На самом деле, сам Чжан Чэнчуань еще не до конца понимал, что происходит, когда внезапно получил известие о том, что брат нашел для него жену.

Поначалу их мать очень обрадовалась, узнав, что ее невестка родом из города. Кроме того, в городской семье невестки есть рабочие и учителя. Эта семья замечательная во всех отношениях.

Но, когда они узнали, что у их будущей невестки слабое здоровье, семья Чжан очень огорчилась, особенно мать братьев Чжан, Лю Гуйин.

Лю Гуйин очень любила своего младшего сына. По ее мнению, он мог жениться на любой особе, но, большинство из них были не достойны ее мальчика.

Поэтому неудивительно, что Лю Гуйин так недовольна - с такой-то невесткой!

Однако, думая о том, что ее младший сын бездельничает и ленится, и вспоминая, что он окончил школу, но так и не нашел работу, Лю Гуйин подумала о положении в обществе семьи своей будущей невестки и, стиснув зубы, смогла согласиться на этот брак.

Более того, старший брат будущей невестки спас ее старшего сына. Однако, из-за полученных ран, он был отправлен в отставку. Лю Гуйин с огромной неохотой смогла признать эту девушку, которая ее не устраивала.

Чжан Чэнчуань не чувствовал себя ни счастливым, ни разочарованным. Он, конечно, был рад, что его будущая жена очень красивая, но просто немного растерялся и никак не отреагировал.

Ведь он довольно легкомысленный и не представлял себя в роли мужа.

А что касается невесты - Чэнь Сяюэ - она по-настоящему не осознавала то, что происходит. Как только Чэнь Сяюэ попала в это тело, после того, как оно восстановилось, то столкнулась с ситуацией, когда ей пришлось выйти замуж за деревенского. Первоначальная владелица умерла от сердечного приступа, потому что не хотела выходить замуж за сельчанина. Чэнь Сяюэ чувствовала себя не в своей тарелке.

Главная причина, по которой Чэнь Сяюэ хотела заключить этот брак, заключалась в том, что девушка опасалась разоблачения. Ведь она и первоначальная владелица тела имели разные личности и поведение. Что, если она останется в нем на долгое время, и семья Чэнь заметит разницу?

Вторая причина заключалась в том, что Чжан Чэнчуань соответствовал предпочтениям Чэнь Сяюэ. Он родом с юга, но его рост был более 1,8 метра, даже почти 1,9 метра. С таким ростом он очень выделялся на фоне жителей юга.

И цвет лица имел довольно неплохой. Кожа его, конечно, не была светлой, но зато здоровой, пшеничного цвета. Юноша выглядел вполне симпатичным, хоть и с худым телосложением.

В прошлой жизни Чэнь Сяюэ прожила 26 лет, но женой не стала. Она не встретила достойного мужчину.

Теперь, когда девушка столкнулась с необходимостью выйти замуж, партнер по браку соответствовал ее вкусам, пусть и не был мужчиной мечты. Но, самое главное было в том, что у нее сохранилась память первоначальной владелицы тела, и не было проблем в понимании характера другого человека.

В конце концов, старший брат ее мужа Чжан Чэньчуаня - солдат в армии, а родной брат Чэнь Сяюэ, Чэнь Сябай, знает Чжан Чэньчуаня. Они стали друзьями со временем.

Благодаря любви семьи Чэнь к первоначальной владелице тела, новые родственники не причинят ей вреда.

Больше всего она беспокоилась о том, что семья Чэнь узнает о подмене. Вы должны понимать, что семья Чэнь обожает первоначальную владелицу тела. Они непременно узнают обман, понимая какой она была изначально?

Конечно, она могла найти способ, как держаться подальше от семьи Чэнь, иначе что бы она делала?

Более того, через несколько лет ситуация в стране не будет мирной, начнутся репрессии. А Чэнь Сяюэ считает, что в сельской местности безопаснее. Несмотря на то, что у нее нет проблем со своей семьей, она скорее выйдет замуж за Чжан Чэньчуаня, чем будет отправлена неизвестно куда, чтобы стать “образованной молодежью” (политика высылки грамотной городской молодежи в деревню для исправления трудом).

Выйдя замуж за деревенского парня, она останется с мужем. А , став «образованной молодежью», кто знает, как она устроится в жизни?

http://tl.rulate.ru/book/70259/3151858