Готовый перевод Traveling through time with the farm / Развивай ферму - меняй историю (60е г): Глава 12. Подъем на гору

Чэнь Сяюэ невероятно обрадовалась и с радостью занесла в дом маленькую скамейку, собираясь немедленно подняться в гору с Чжан Чэньчуанем.

Чэнь Сяюэ передала десять буханок хлеба Чжан Чэньчуаню и попросила его положить их в доме Чжан Дэпина, после чего пара была готова к выходу.

Чжан Чэньчуань нес большую бамбуковую корзину, Чэнь Сяюэ — маленькую, и пара вышла, надев соломенные шляпы.

По пути они встретили жителей села. Хотя многие пошли работать в поле, были также некоторые люди, кто не хотел идти в поле, как Чжан Чэньчуань, поэтому они увидели Чжан Чэньчуаня с женой.

—А-Чуань, куда ты ведешь невестку? — с любопытством спросил мужчина лет тридцати, увидев Чжан Чэньчуаня.

—Отправляемся на прогулку в горы, — ответил Чжан Чэньчуань.

Со стороны деревни на горе есть много грибов и диких овощей. Кроме того, это сезон золотой осени, поэтому на горе должны быть дикие фрукты.

Хотя говорят, что на юге, особенно в регионе Юньнань-Гуанси, сезон сбора фруктов приходится на лето, но есть много дикорастущих фруктов, которые можно собирать осенью.

—Эй, поднимаетесь на гору? Твоя невестка из города, и ты собираешься отвести ее в горы? — Прицепившийся к Чжан Чэньчуаню мужчина, был из тех, кто любит лениться и извлекать выгоду из всего, что он сможет ухватить. Да, Чжан Чэньчуань тоже такой человек в ​​глазах окружающих.

И все же, репутация Чжан Чэньчуаня лучше, потому что тот мужчина вдобавок играет в азартные игры и пристает к молодым девушкам и замужним женщинам, из-за чего его репутация намного хуже, чем у Чжан Чэнчуаня.

Когда он разговаривал с Чжан Чэньчуанем, он буквально ощупывал Чэнь Сяюэ взглядом, от чего та чувствовала себя очень неловко.

Она понимала, что ее нынешнее тело не только красиво, но и выглядит ухоженно, потому что ее родители и братья относятся к ней с заботой, а хорошая внешность делает людей более снисходительными к ней.

Внешность предыдущего тела Чэнь Сяюэ можно описать только как нежную, красивую и приятную, но она не была великой красавицей, и даже макияж не мог превратить ее в несравненную фею.

А в этой жизни она выглядит очень хорошо, как будто после перерождения ее внешность прошла через десятиуровневый бьюти-фильтр. Хотя ее внешность в прошлом и сейчас немного похожа, но Чэнь Сяюэ чувствовала, что в этой жизни она гораздо красивее, очень красива.

И ищущий взгляд Лаоси заставил Чэнь Сяюэ чувствовать себя очень неловко. Она нахмурилась и спряталась за спину Чжан Чэньчуаня.

Чжан Чэньчуань обладает редким для южан ростом почти в 1.9 метра. Хотя он немного худой из-за недостатка еды в эту эпоху, он может полностью прикрыть Чэнь Сяюэ от взгляда.

—Чжан Лаоси, если твои глаза будут такими наглыми, будь осторожен, или я вырву их у тебя. — Дружелюбное выражение лица Чжан Чэньчуаня мгновенно стало холодным, и, закрыв свою невестку от взгляда, он холодно посмотрел на негодяя Чжан Лаоси.

Людей с фамилией Чжан в бригаде Юньхэ довольно много, и этот Чжан Лаоси и Чжан Чэньчуань не слишком близкие родственники. Может быть, они и имеют общих предков, но в поколении Чжан Чэньчуаня они не слишком близки.

Чжан Лаоси видел угрожающий взгляд Чжан Чэньчуаня, и он не рискнул быть слишком самонадеянным. В конце концов, рост Чжан Чэньчуаня был более 1.8 метра, почти достигает 1.9 метра, а рост Чжан Лаоси был меньше 1.7 метра. Чжан Лаоси находился в невыгодном положении.

Чжан Лаоси дрался с Чжан Чэньчуанем раньше, поэтому больше не осмеливался смотреть на его жену, когда тот так злился.

—А Чуаню очень повезло, что он может жениться на такой красивой женщине из города, — с завистью сказал Чжан Лаоси.

—Это потому, что у меня хороший характер, — легкомысленно сказал Чжан Чэньчуань, позволив своей невестке идти с другой стороны, чтобы Чжан Лаоси не смотрел на нее, и, не останавливаясь, увел ее дальше.

Чжан Лаоси смотрел паре вслед и очень завидовал.

Разве Чжан Чэньчуань, не считается таким же ничтожеством в деревне? Такой же ленивый как сам Лаоси, как он сумел жениться на такой красивой горожанке? А Чжан Лаоси до сих пор остается холостяком.

—Не бойся. — Чжан Чэньчуань, который успел далеко отойти, похлопал свою невестку по спине, чтобы утешить ее, и сказал:

—Чжан Лаоси не посмеет ничего тебе сделать, не волнуйся.

Чэнь Сяюэ посмотрела на его серьезное лицо и кивнула:

—Я тебе верю.

Поскольку рост Чжан Лаоси меньше 1.7 метра, и он худее, чем Чжан Чэньчуань, Чэнь Сяюэ считает, что ему не победить Чжан Чэньчуаня. Она верит, что Чжан Чэньчуань способен защитить ее.

Чжан Чэньчуань оглянулся, чтобы посмотреть на Чжан Лаоси, и, как и ожидалось, тот выглядел побежденным. Глядеть на его невестку такими отвратительными глазами, как только он осмелился перед Чжан Чэньчуанем?

Хотя Чжан Чэньчуань был ленивым и праздным человеком в коммуне, его старший брат служил в армии и тренировал Чжан Чэньчуаня с детства.

Чжан Чэньчуань учился кунг-фу у своего старшего брата. Когда старший брат отсутствовал, он тренировался сам. Когда старший брат возвращался, они вместе устраивали спарринги друг с другом, так что Чжан Чэньчуань действительно не был слабаком.

Именно благодаря тренировкам своего старшего брата Чжан Чэньчуань может время от времени подниматься в горы за добычей и ходить на черный рынок, чтобы обменять ее на деньги. Его характер не подходит для того, чтобы быть солдатом, но иметь хорошие навыки крайне полезно. Чжан Чэньчуань не откажется от тренировок.

Чжан Чэньчуань продолжал идти с Чэнь Сяюэ по улице, пока несколько молодых девушек глядели им вслед и активно болтали.

—Это невестка Чжан Чэньчуаня? Она очень красивая. Неудивительно, что Чжан Чэньчуань готов жениться на ней, даже если она нездорова, — надулась молодая девушка лет семнадцати или восемнадцати.

—Эй, Сяомэн, как ты думаешь, почему эта женщина вышла замуж за второсортного мужчину вроде Чжан Чэньчуаня? В чем причина? — спросила другая девушка.

—Кто знает? Возможно, это из-за ее слабого здоровья. Горожане не хотят на ней жениться, поэтому она может найти только второсортную деревенщину, —презрительно сказала красивая девушка по имени Сяомэн.

В эту эпоху девушки из сельской местности сплошь хотят выйти замуж за горожанина. Они впервые видят, как городская девушка выходит замуж за деревенского парня, да и тот второго сорта.

Старший брат Чжан Чэньчуаня, Чжан Чэньюэ, тоже женился на горожанке, но Чжан Чэньюэ был военным. Он намного лучше, чем второсортный Чжан Чэньчуань, так что это никого не удивляет.

Но тот факт, что Чжан Чэньчуань женился на невестке из города, удивил всех в бригаде Юньхэ и даже в бригаде по-соседству.

—Точно, кажется, я слышала, что она нездорова и могла бы уже умереть, если бы не береглась. Кому нужна такая жена? Горожане точно жениться не захотят, поэтому она может выйти замуж только за такого типа как Чжан Чэньчуань. — «Внезапно осознала» семнадцати- или восемнадцатилетняя девушка, заговорившая первой.

—Кстати, Цю Цзюй, твой брак тоже решен, верно? Что за человек твой жених?

—Это военный из армии, расквартированной по соседству, — застенчиво ответила молодая девушка по имени Цю Цзюй.

—Военный? А какое у него звание?

—Он командир звена, сержант.

—А? Сержант? Жених Сяомэн вроде был командиром взвода.

—Я выгляжу не так хорошо, как Сяомэн.

—Тоже верно…

Группа девушек ещё немного поговорила о Чжан Чэньчуане и Чэнь Сяюэ, а затем перешла к свадьбе другой девушки, и беседа стала довольно оживленной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70259/1898690