Готовый перевод Э? I'm Naruto's brother?! / Э? Я – Брат Наруто?!: глава 6

Нашёл!"

С радостью подумал Менма, когда отыскал то, что нужно.

Ключ в низкоуровневое подземелье

Эффект: отправляет Игрока или команду Игроков в подземелье, которое населено существами 1 - 30 уровня. Награды за победу над существами: опыт и деньги. Одноразовый.

Требования: любая замочная скважина.

Цена: 2000 Рё

Однако, мальчик тут же задумался. Там нужно будет убивать существ, и не ясно: будут ли они обычными мобами, как из игр, или же существами из плоти и крови со своим разумом. К тому же, встреть они моба 30 или даже 10 уровня, то остаться живыми после такой встречи будет очень тяжело. Ещё одним фактом в пользу того, чтобы отложить на время покупку ключа, является то, что они не могут определять, насколько высок по уровню противник по сравнению с близнецами.

"Кажется, такой навык в играх и аниме назывался "Оценка" или "Опознание". Также, это могло быть заклинание или способность. Хм, а если это навык, то..."

Менма снова открыл Магазин и вписал "Оценка".

Поиск: Оценка

По данному запросу найдено...

Перерожденец быстро поставил сортировку только на навыки и на похожие слова и начал просматривать.

Книга навыка "Поверхностная Оценка"

Эффект: позволяет узнать, сильнее ли тот, на ком использовали навык, по сравнению с пользователем.

Требования: нет.

Цена: 100 тыс. Рё

Книга навыка "Быстрая Оценка"

Эффект: позволяет узнать самую высокую характеристику цели.

Требования: 10 уровень и выше.

Цена: 200 тыс. Рё

Книга навыка "Оценка"

Эффект: позволяет узнать 3 самые высокие характеристики цели.

Требования: 25 уровень и выше.

Цена: 350 тыс. Рё

Книга навыка "Подробная Оценка"

Эффект: позволяет узнать все характеристики и 1 случайный навык цели.

Требования: 50 уровень и выше.

Цена: 1 млн. Рё

Книга навыка "Опознание предметов"

Эффект: позволяет узнать свойства и скрытые свойства предметов.

Требования: 25 уровень и выше.

Цена: 350 тыс. Рё

Книга навыка "Оценка" (Полная)

Эффект: позволяет узнать все свойства предметов и статус существ.

Требования: 50 уровень и выше.

Цена: 10 млн. Ре

Просмотрев цены, Менма взгрустнул.

"Мои надежды не оправдались. Даже на самый слабый навык требуется тонна Рё. Ладно..."

Мальчик повернулся в сторону спящего Наруто и купил булочку хлеба, чтобы перекусить.

Вчера, после того, как наелись, близнецы легли спать. Первым проснулся Менма и, чтобы не будить своего брата, аккуратно встал и умылся. В душ он не рисковал ходить, так как вода была если не ледяной, то близко к этому состоянию. Нужно греть воду в чайнике, чтобы нормально помыться. А этот чайник нужно ещё купить. И купить не в "Системном" магазине, а в обычном. Почему? Да потому, что если они растратят все деньги в системном магазине и купят все нужные для них вещи, то шиноби, следящие за Джинчуурики, заподозрят неладное. А шиноби были точно, Менма знал об этом. В такую ловушку перерожденец не хотел бы себя загонять, поэтому после того, как его брат проснётся – они пойдут в магазин за бытовыми вещами, вроде: того же чайника; полотенец; лапши быстрого приготовления и другими, не менее полезными вещами.

"Нужно будет рассказать Наруто о будущих планах. Например о..."

Но не успел он додумать свою мысль, как со стороны кровати послышался зевок.

–Хм-м-м... Брат?... Ты рано встал...

Сказал Наруто, только-только проснувшись. Он протёр глаза и встал с кровати. Пошатываясь, мальчик скрылся в ванной.

Всё это действие Менма провожал задумчивым взглядом, раздумывая о том, что он о чём-то должен был рассказать своему брату.

"Биджу! Точно же...!"

Он вспомнил что хотел сказать. Однако было поздно.

–А-А-А!

Из ванной послышался крик, не ожидавшего подставы мальчика.

"Опоздал..."

Подумал удручённо Менма, но тут же появилась другая мысль.

"Интересно, а шиноби, что за нами следят, прибегут на крики?"

Он встал и пошёл в сторону ванны, ожидая "неожиданных" гостей.

–ЗАКРОЙСЯ!

Крикнули откуда-то сверху. Менма даже вздрогнул. Открыв дверь, он увидел судорожно вытирающегося полотенцем Наруто.

Наруто, ты пытался сходить в душ, да?...

Спросил своего брата Менма. Тот дрожа кивнул и ответил.

–К-кто же знал, что здесь нет г-горячей воды, даттебаё...

Менма согласно кивнул. Жить без горячей воды действительно проблематично.

–Пока что получится только умыться. После завтрака пойдём по магазинам и купим чайник и еды, мы же вчера "ничего не ели", поэтому "проголадались"...

Сказал Менма, намекая своему брату на то, чтобы он ничего не говорил. Однако Наруто не понял его, поэтому переспросил.

–Что? Но разве мы не...

Старший быстро прикрыл рот младшего ладонью и отрицательно покачал головой, после чего указал наверх, на стены и приложил чуть согнутую ладонь к уху, как бы говоря, что их подслушивают. После такой демонстрации Наруто понял о чём ему пытается сказать брат и согласно кивнул, добавив.

–...Но разве мы не собирались пойти во всякие забегаловки? Я до жути хочу попробовать всякие вкусности! Правда ведь, брат?

Придумал ответ Наруто и заговорщецки улыбнулся. Менма тоже улыбнулся и намеренно громко ответил.

–Конечно, даттебая!

Он намеревался дать знать тем, кто следит за ними, что всё хорошо и демон не вырывается из Джинчуурики. Теперь он собирался быть ещё осторожнее, ведь кто знает, когда шиноби их подслушивают.

*********************

–Брат, ты готов?

Нетерпеливо спросил Менму младший брат. Он хотел поскорее выбраться наружу и побегать-походить по Конохе, что получалось делать не так часто, когда они жили в приюте. Им постоянно мешали. То другие дети, наслышанные о том, кто такие близнецы, поджидали их на выходе, чтобы избить. То сами взрослые, работающие в приюте, не давали покоя и постоянно ставили палки в колёса. Покоя не было от слова "совсем".

Однако именно сейчас, когда есть шанс немного развеяться – брату зачем-то взбрело в голову зайти в "Магазин", оттягивая прогулку.

В это время сам Менма сосредоточенно вглядывался в окно с товарами, которые он нашёл и выделил, чтобы решить: что из этого следует купить?

Старая накидка (Обычное)

Описание: обычная накидка на тело, которая настолько старая, что некоторые могут вас в ней не признать.

Эффект: позволяет быть неузнанным с 10% шансом.

Требования: нет.

Цена: 1000 Рё

Шапка дурака (Обычное)

Описание: глубокая шапка, которая надевается на всю голову с маленькими дырочками для глаз. Она выглядит очень глупо и смешно. Впрочем, как и тот, кто её наденет.

Эффект: позволяет быть неузнанным с 15% шансом. Интеллект -5.

Требования: нет.

Цена: 1000 Рё

Маска лисы (Необычное)

Описание: оранжевая маска, напоминающая морду лисы. Эта маска была долгое время в храме и впитала в себя необычные свойства. Однако её выкрали и она считается потерянной. Каждый послушник и выше должен забрать её любой ценой, если увидит.

Эффект: позволяет быть неузнанным с 35% шансом. Все Характеристики +3. Репутация со всеми послушниками и храмовниками: -1000.

Требования: нет.

Цена: 5000 Рё

Ожерелье лести (Необычное)

Описание: ожерелье, которое долгое время носил чиновник из далёкой страны. Оно напиталось энергетикой подхалима благодаря чему, обладатель этого ожерелья будет иметь изначально нейтральную репутацию, а слова лести могут дополнительно поднять её.

Эффект: обнуляет репутацию со всеми существами ниже 20 уровня на время ношения предмета, создавая образ абсолютно другого человека для других. Использований осталось: 2

Требования: нет.

Цена: 2000 Рё

Именно такие свойства предметов заставили задуматься Менму.

"Нужно выбрать маску. Нет, если встретим храмовника какого-нибудь, то влетит хорошенько. Тогда шапку? Наруто давать точно нельзя... Накидка хоть и стоит сравнительно дёшево, но 10% – мало. А вот ожерелье... Если бы было не 2, а 1 использований, то это была бы лажа, которая клянчит деньги. Решено – беру его!"

Менма купил два "Ожерелья лести", отдав одно Наруто, а второе оставив себе.

При передаче предмета младший брат с любопытством спросил.

–Менма, что это?

Тот уже забыл о том, что раздражался от ожидания, с интересом рассматривая отданную ему вещь.

–Это "Ожерелье лести". С помощью него, мы сможем спокойно гулять по Конохе, не беспокоясь о том, что нас могут поджидать хулиганы.

Прошептал старший младшему, беспокоясь о том, что их могут подслушивать.

–Правда?

Также прошептал тот.

–Правда. Только пока что не надевай. Кое-что проверю...

Загадочно ответил старший, после чего открыл вкладку "Инвентарь. Его терзало любопытство насчёт некоторых пунктов в этой вкладке.

Инвентарь

Голова: пусто

Торс: пусто

Руки: пусто

Ноги: пусто

Деньги (14890 Рё)

"Так... А как мне положить Ожерелье в какую-либо вкладку? Приказ?"

Менму интересовали вкладки с "частями тела".

"Надеть "Ожерелье Лести"!"

Подумал-приказал мальчик.

Выберите одну из частей тела:

Голова

Торс

Руки

Ноги

Менма искренне удивился.

"Разве не очевидно одевать Ожерелья и подобные вещи на торс или голову? Хотя вкладки "шея" нет, но один из двух предоставленных вариантов были бы самыми очевидными. Разве нет?"

Раздумывал над этим всем перерожденец. В обычной РПГ игре так бы и было... Только вот сам Менма подзабыл, что он находится далеко не в игре.

"Ну, допустим... Руки...?"

Неуверенно выбрал он. Мальчик был уверен в том, что система ответит вроде "Отказано. Выберите другую часть тела." или что-то подобное, из-за чего он был невероятно удивлён тем, что Система ему ответила.

Выберите руку:

Правая

Левая

Однако перерождёнец быстро успокоился от осознания перспектив, если его догадки верны и снова сделал выбор.

"Левая."

Выберите часть руки:

Плечевой пояс

Плечо

Предплечье

Кисть

"Предплечье."

Всё не верил своему счастью мальчик.

Всего ячеек 4. Свободно 4.

Желаете надеть "Ожерелье лести (Необычное)" на "Предплечье"?

Внимание: при снятии этого предмета или по истечении 24 часов теряется единица "Использования".

[Да] [Нет]

"Да!"

Ответ последовал сразу после прочтения. Он уже предполагал, что "Использования" будут тратиться от чего-то подобного, поэтому не был возмущён такими ограничениями.

После ответа Менмы, на его предплечье почувствовалась тяжесть. Посмотрев на свою руку, он увидел предмет, который надел через инвентарь.

"Я как-то забыл, зачем вообще затевал этот эксперимент."

Вспомнил с чего всё началось тот и снова открыл "Инвентарь"

Инвентарь

Голова: пусто

Торс: пусто

Руки:

Левая/Предплечье

("Ожерелье Лести")

Ноги: пусто

[Скрыть всё]

Деньги (14890 Рё)

"Угу. Такая функция существует. Да, скрыть."

После приказа Менмы, ожерелье, висящее на предплечье, начало пропадать и уже ничего не напоминало о том, что что-либо было на руке. Кроме веса. Хоть и весила вещь мало, но она всё же весила.

"Мне есть над чем подумать..."

–Ого! Брат, как ты это сделал? Я тоже так хочу!

Всё ещё соблюдал конспирацию Наруто, обращаясь к старшему брату шёпотом. Тот вспомнил о младшем и объяснил как всё работает.

–Теперь правая рука тяжелее, чем левая. Неудобно...

Пожаловался Наруто. Менма, с подозрением посмотрев на братишку, подумал.

"Совпадение?... Я одел ожерелье на левую руку, в то время, как Наруто на правую... Слишком много совпадений, которых набралось достаточно, чтобы перерасти в "Закономерность"... Надеюсь, что не будет такого, что мы должны стоять ещё и на разных сторонах баррикад..."

Но конечно же такого не произойдёт. Он не допустит такого исхода.

–Теперь ты готов, брат?

Спросил Наруто. Менма поднялся с кровати, на которой сидел, и бодро ответил.

–Готов, даттебая!

И два мальчика пошли на выход. Перед самым выходом Менма остановил Наруто и, зачем-то покопавшись в Системе, сказал.

–Наруто, вот, возьми.

Мальчик передал своему младшему брату 5 склянок "Здоровья" и 5 склянок "Чакры". Зачем он передал ещё и "Чакру"? Никто не знает, когда они начнут чувствовать эту таинственную энергию, поэтому Менма перестраховался.

Наруто же, в свою очередь, без вопросов взял зелья и положил в инвентарь. Он видел их в "Магазине", а брат объяснил что они делают, поэтому он знает как и для чего они нужны.

Такое же количество зелий (10), что и у Наруто Менма купил и себе, тоскливо посмотрев на оставшиеся деньги.

Деньги (12890 Рё)

Они утекали как вода. За меньше, чем 1 полный день они успели потратить из 20 тыс. Рё целых 7110 Рё. Такую сумму, обычно, нормальные люди тратят за ~14-15 дней.

"Ну ничего, вот закупимся на оставшееся и..."

Что же "и" Менма додумывать не стал, лишь предвкушающе улыбнувшись. Заперев дверь, старший брат сначала положил ключ в карман, а уже потом переместил в "Инвентарь".

"Нужно стараться не палиться."

Подумал он, отметив, что с появлением Системы постоянно норовит воспользоваться ей по-максимуму: использовать Инвентарь; покупать всё из Магазина; "мониторить" статы через окно Персонажа...

"Хотя, это понятно. Система стала неотъемлемой частью меня самого. Это как дышать. Люди не замечают, как дышат по привычке, так и я не замечаю, как пользуюсь Системой."

Подумал Менма, пока они с братом шли на рынок. Было удивительно видеть, как обычные люди теперь не обращают на близнецов внимания. Они просто проходили мимо, не задерживая взгляда на мальчишках. Хотя проходящие мимо шиноби всё также глядели с презрением и ненавистью. Не все, но такие есть, и в немалом количестве.

"Ну, я и не надеялся на то, что все будут к нам нейтральны. Там так и написано "Действует на существ ниже 20 уровня". С другой стороны, таким образом можно определять является ли существо выше или ниже 20 уровня."

Отметил перерожденец этот факт. Пока Менма раздумывал о разных вещах, Наруто вдруг остановился, но улыбнулся и снова пошёл, постоянно оглядываясь и всматриваясь в толпу. Старшему брату показалось это странным, поэтому он подумал о том, чтобы позже спросить младшего о том, что произошло.

Такими темпами они дошли до рынка. Никаких остановок, никаких задираний. Всё прошло максимально спокойно. Если не считать, конечно же, взгляды шиноби и некоторых прохожих 20 или выше уровней.

–Эй, брат! А давай зайдём к тому дядьке из магазинчика с едой?

Спросил Наруто своего брата.

–К нему? Но он же в прошлый раз прогнал нас, бросаясь разными словами...

Скептически прокомментировал идею младшего мальчик.

–Ага, я помню. Он говорил: Ксо, бл...

–Наруто!

Не дал ему договорить Менма. Он не хотел учить своего брата бранным словам, однако его планы разрушили злые люди.

–Забудь уже их. Никогда не говори такие слова, иначе люди ещё сильнее нас будут обходить.

–Но почему? Да ладно тебе...

Махнув рукой на Наруто, мальчик стал искать какой-нибудь магазин с едой или с посудой.

–Вот он. Наруто, пойдём.

Подозвал своего брата Менма и они зашли в лавку с вывеской в виде "рыбы и мяса". В этой лавке было... Собственно рыба и мясо. Всё. Больше ничего не было. Из-за чего им пришлось идти искать другой магазин. Желательно с рисом и раменом. Они – самая дешёвая пища в Конохе на данный момент.

Побродив ещё немного они набрели на магазин с посудой. Братья зашли в него и спокойно купили всё, что нужно: кастрюля, сковорода, набор деревянных палочек и тарелки. После чего положили всё в пакет и пошли искать магазинчик дальше.

Долго искать не пришлось – заветная лавка с едой оказалась буквально через дорогу от магазина с посудой. Зайдя в него, они купили мешок риса и 10 пачек с раменом. Не могут же они есть только рис. Так, младший тащил мешок с рисом, а старший нёс пакеты с посудой и едой. Всё-таки не смотря на одинаковые статы по "Силе", Менма не смог поднять мешок, в отличии от Наруто, из чего он сделал вывод, что "Здоровье" так же играет огромную роль в физических характеристиках.

Дойдя до дома, они зашли в него и заперли дверь, после чего Наруто наконец положил мешок в углу, а Менма вытащил посуду и рамен, разложив всё по своим местам. Посмотрев в "Инвентарь", Менма горестно вздохнул.

Деньги (8536 Рё)

А ведь он ещё должен купить оружие для похода в "данж". Оно стоит 500 Рё. Самое обычное. Без эффектов. Кунай, который имеет каждый шиноби хотя бы в единичном количестве. И ведь таких нужно купить хотя бы 2-3 на человека. Уже 2 - 3 тыс. Рё вычитаются. Дальше, какая-нибудь защита. Самое дешёвое, что нашёл мальчик, были:

Шапка

Эффекты: защита +2.

Требования: нет.

Цена: 200 Рё

Свитер

Эффекты: защита +2.

Требования: нет.

Цена: 200 Рё

Штаны

Эффекты: защита +2.

Требования: нет.

Цена: 200 Рё

Кроссовки

Эффекты: защита +1.

Требования: нет.

Цена: 100 Рё

Ещё 1400 Рё. К тому же сам вход в подземелье стоит 2000 Рё. Всего 6400 Рё. Остаётся 2136 Рё. К тому же они не знают, сможет ли всё окупиться. 2000 Рё им хватит только на 1,5 мешков риса. Но они не могут отступить, ведь они точно будут голодать, если не пойдут на этот шаг.

"Эх, видимо придётся идти по стопам китайских "Сянься". Тренировки, тренировки и ещё раз тренировки..."

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Ароматного чая и самых вкусных печенек вам, ребята!

Надеюсь, вам нравится моя работа)

http://tl.rulate.ru/book/70256/1911120