Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 585

Древние руины покрывали всю гору, массивные мраморные колонны вырастали из земли, словно рёбра гигантского зверя — если сравнивать строение с костями, то вся гора была бы некрополем.

Коротко говоря — это финальная локация.

Группа людей появилась среди заросших руин, оглядываясь и застывая от шока и трепета.

— Где это мы? Я бы точно запомнил такое место, если бы оно было описано в летописях моей семьи!

Снежно-белый нежить с каштановыми волосами ахнул, подбежал к ближайшей колонне и возбуждённо дотронулся до неё.

— Клеймор, наверное, это не самое подходящее время, чтобы рассматривать достопримечательности.

Красивый юноша с усталым видом и тёмными кругами под глазами, которые, однако, лишь добавляли ему шарма, а не портили его, выдохнул и приблизился к андрогинному снежно-белому нежить.

— Разве не так, госпожа жрица?

Мужчина положил руку на плечо Клеймора и оглянулся на девушку со светло-каштановыми волосами, стоявшую в середине среди остальных.

"Лорд Северин прав — печать вечности висит на одном проценте — если мы не удержим её здесь, пока не прибудет аватар гордыни, этот изначальный бог разрушения опустошит этот мир".

Девушка, которая, казалось, была немного старше остальных окружавших её людей, почтительно склонила голову и спокойным голосом заявила:

"Да, да — эльфийское пророчество и прочее — просто для сведения, мисс Карамель — если бы я не умерла и не была воскрешена пепельным рыцарем нежити, которого вы послали, я бы вам вообще не помогала".

Клеймор покачал головой и злобно посмотрел на жрицу, одновременно отстраняясь от Северина.

Известно мне, что семью Люст не слишком привлекает вера системы, но, как аватару похоти, тебе выпала честь защищать мир. Сила аватаров черпается из ядра греховного начала — нечто весьма похожее на систему, равное ей по силе. Но если система охватывает весь мир и всех тварей в нем, ядро греховного начала питает исключительно греховную силу. Только ты и другие аватары способны на время остановить Вечного, пока не завершатся все специальные квесты. Тогда это чудовище ослабеет настолько, что его можно будет убить раз и навсегда.

Жрица провозгласила это, не поднимая головы, а голос ее воплощал хладнокровие и уважение.

Похоже, — хотя я по-прежнему убежден, что вам следовало просто указать нам расположение этого места, чтобы моя артиллерия разровняла всю эту гору. Пусть та вечная мощь и сильна, но так же сильны и монстры титанического класса, которых моя семья сдерживает уже много поколений.

Северин вздрогнул после слов девушки и скрестил руки на груди, полностью повернувшись и взглянув на макушку ее головы с выражением легкого раздражения.

— Господин Северин, прошу вас. Зверь, запечатанный здесь, гораздо сильнее существа, что таится на далеком севере. Даже ослабив его при помощи вознаграждений за особый квест, оно все равно окажется слишком большой проблемой для артиллерии Лени.

— ...Это то, что вы говорите...

Жрица покачала головой и объяснила, не меняя интонации — отчего аватар лени закатил глаза и презрительно фыркнул.

— Да нет, я полностью согласна с Севи здесь.

Греймор, обняв руку молодого человека, навалилась на нее и, сверля взглядом девушку с волосами цвета опавшей листвы, заявила:

— И вообще, я вовсе не ставила под сомнение эльфийское пророчество... Только тебе у меня есть претензии.

Аватар сладострастия произнесла это раздраженным тоном, кивнув подбородком в сторону изумленной жрицы.

— Мне? С чего бы это? Я ведь никогда не имела дела с тобой и тем более не ссорилась с семьей Соблазна. Так откуда во мне столько злости, а, аватар?

Карамель выпрямилась и вопросительно склонила голову: в ее взгляде читалась сама невинность.

— Да уж, ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю. Мэри и Роан тоже знают, в чем дело!

Греймор презрительно фыркнула, лицо ее стало еще суровее, но от этого она лишь стала еще прекраснее.

«Ты старшая сестра Зомби – Клюква много раз предупреждала нас о тебе – ты, конечно, не очень хороший человек, и это благородное служение миру не может быть единственной причиной, по которой ты здесь с нами сегодня».

"..."

Снежно-белый живой мертвец, аватар похоти, заявил, ожидая реакции от светло-каштановолосой девушки – но она даже не моргнула, сохраняя стоическое выражение во время его речи.

"Аватар... Как бы мне ни хотелось оправдаться и опровергнуть всю ложь, что сказали обо мне за моей спиной — это явно займет больше времени, чем нам отведено в этой ситуации. Сейчас, чтобы унять твои опасения и страх удара в спину, я скажу тебе лишь одно: даже если я настолько плоха, как описала меня эта госпожа Клюква и нежить, зовущая себя Зомби, бывший мой младший брат при жизни—я не смогу исполнить ни один из своих мерзких замыслов, если умру вместе со всем миром—а если Вечный спустится с этой горы, это будет означать конец света, который мы знали".

Девушка со светло-каштановыми волосами просто пожала плечами и заявила, звуча настолько равнодушно, насколько это было возможно для человека—отчего на лице Клеймора появилось кислое выражение.

"Как и сказала жрица—сейчас давайте отложим наши разногласия и сосредоточимся на том, чтобы предотвратить буквальный конец света".

Загорелый мускулистый мужчина вклинился в разговор, встал перед девушкой со светло-русыми волосами, защищая её от раздражённых взглядов воплощений похоти и лени.

— Вау, как будто слова этого скупого извращенного куска мусора вообще что-то стоят в такой ситуации. Она всего лишь сказала, что ничего не сделает до тех пор, пока не победит Вечного, а что насчёт того, что будет после? По словам Клюквы, Зомби хочет её смерти в любом случае. Я не говорю, что он какой-то святой, но он гораздо более благоразумный, чем многие существа его вида. Точно так же, как и Клеймор сейчас.

В разговор вмешался ещё один человек, на этот раз это была не кто иная, как сама кареглазая героиня, которая насмехалась над воплощением обжорства, прячась за воплощением жадности.

— Нехорошо так говорить...

— Отвали.

Арион нахмурил брови и выдохнул, прежде чем взглянуть на каштановолосую девушку — точнее, попытаться ее разглядеть, поскольку она дрожала от отвращения и пряталась за светловолосого принца, чтобы тот не видел ее лица.

— Подождите… Мне не говорили, что у Зомби проблемы с этой женщиной…! И он, и Клюква были очень близкими друзьями моей покойной сестры, и я категорически отказываюсь помогать их врагу…!

Аватар зависти, Мейсон, молодой человек с кудрявыми каштановыми волосами и поразительно зелеными глазами, ахнул и тут же отошел от Карамель и Ариона, сверля взглядом жрицу церкви веры системы.

— …лорд Мейсон… даже аватар похоти признал, что эльфийское пророчество истинно — это означает, что на этой горе запечатано невероятно могущественное чудовище — я присмотрю за жрицей, чтобы она ничего подозрительного не сделала, так что не могли бы мы просто идти? Если мир будет разрушен, то это затронет и ваших драгоценных друзей, не так ли?

Арион сокрушенно вздохнул и закатил глаза, разводя руки в стороны в знак своей открытости.

"..."

...и тут же получил гневный взгляд практически от всех присутствующих, кроме самой жрицы со светло-каштановыми волосами...

"Прости, — сказал он, — но от тебя, главы семьи, известного своими тесными связями с церковью системной веры и известного как ревностный верующий, слова имеют крайне незначительную ценность".

Аватар гнева Корвус с белыми волосами махнул рукой в знак пренебрежения и двинулся вперед.

"...поэтому я буду внимательно следить за вами обоими, на всякий случай. Если наш противник действительно так силен, как вы утверждаете, наша битва продлится достаточно долго, чтобы навык Гнева возымел действие и настолько увеличил мою силу, что в худшем случае, если эта девица предаст нас, я сумею справиться со всем, что вы сможете нам противопоставить".

Возгордившись, он поднял голову и бросил взгляд через плечо на жрицу и аватара чревоугодия.

«Раз у вас нет дурных намерений, вы, конечно же, не будете возражать?»

холодно спросил он, пристально глядя на них.

*ГУЛ*

«…! »

Внезапно вся гора содрогнулась от сотрясения, которое потрясло каждого из них.

«...но, конечно же…»

Карамель, которая чуть не потеряла равновесие из-за землетрясения, выпрямилась и заявила:

«Но теперь, как мы все почувствовали, время пробуждения Вечности близко, так что давайте двигаться к самому месту на вершине».

Впервые она добавила, что была немного расстроена.

"Я верю аватару гнева — мы не можем оставить это создание — и мы на одной волне: Зомби успеет вовремя, верно? Цель его миссии — противостоять вечности, а это значит, что он должен прибыть после начала битвы — но успеет ли он здесь появиться, если мы телепортируемся с помощью артефакта из храма системы веры? Он сможет найти это место, пока нас всех не убили?

Роан, принц и аватар жадности, высказался на этот счёт, осторожно посмотрев на светло-русую жрицу.

"Она сказала, что успеет, значит, успеет — видения жрицы всегда верны".

На его вопрос ответила не Карамель, а Арион, который пожал плечами и решительно заявил,

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009930