Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 583

*БУЛЬК*

Из ниоткуда внезапно появилась группа людей и свалилась прямо в пруд на заднем дворе огромного особняка.

– Мика! Ты как?

Беловолосый мужчина оттолкнул ногами ноги пепельного неживого рыцаря, которые оплели его, и вытащил растерянную девочку с пепельными волосами, которую он держал за руку, как раз перед тем, как странный нежить бросился на них и они телепортировались.

– Ч-что случилось? Где это должно быть?

Девушка с пепельными волосами в замешательстве покачала головой, но, к счастью, с ней, похоже, все было в порядке.

– Хороший вопрос, а ты кто такая, и почему ты нас спасла?

Корвус вздохнул, кивнул на вопрос Мики и смерил взглядом неживого пепельного рыцаря, который приземлился в такой неудачной позе, что голова его оказалась под поверхностью воды.

– Мой принц...? Мой принц?!

–...!?

Русоволосая девушка с детским личиком и непропорционально большой для ее хрупкой фигуры грудью сумела совладать с первоначальным замешательством - и освободив свои волосы из мертвой хватки пепельного рыцаря, она в панике начала осматриваться в поисках какого-то не очень удачливого блондинистого принца.

*шлепок*

"Голу-у-ух...!"

Словно голос героини стал пусковым механизмом, испепеленная рыцарь смерти Люви дернулась и оттолкнула всех остальных, чтобы встать - и, как выяснилось, она все еще вцепилась зубами в одежду Роана, а следовательно, и в него самого.

"Фу..."

"Ч-что...?"

*шлепок*

"Мой принц!"

Люви выплюнула юношу, который плюхнулся обратно в пруд, что заставило Мэри броситься к нему с встревоженным выражением лица.

"Хвала богам, мы вернулись целыми и невредимыми..."

*рокот*

"...!"

Серая нежить-рыцарь покачала головой, ясно осознавая, где они сейчас находятся. Но когда она ощутила странное предчувствие и увидела, как поверхность воды задрожала, хотя никто не шевелился, она тут же обернулась, и в тот же миг увидела, как небо покраснело...

"Чёрт побери..."

Лови застонала, сердито сжав кулаки так, что её перчатки из брони начали вминаться.

"Героиня, захватить цели - какой у тебя статус на эту особую миссию?!"

Серая нежить-рыцарь заставила себя отвести взгляд от этого кроваво-красного шоу и спросила окружающих людей.

"А зачем нам тебе вообще что-либо говорить?"

"...!"

Корвус презрительно фыркнул и притянул к себе Мику, обнимая её в защитном порыве, при этом он повернулся боком, чтобы при необходимости защитить девушку своим телом. Из-за этого девушка с пепельными волосами посмотрела ему в лицо и покраснела, воспользовавшись шансом, чтобы прижаться к нему.

"...таймер всё ещё тикает - у нас осталось чуть больше сорока пяти минут..."

"!!!"

"Почему ты ей отвечаешь?!"

Темноволосая героиня, обхватившая лицо белокурого принца по неведомой причине, обернулась к пепельному рыцарю-нежити и ответила на ее вопрос, получив за это свирепый хмурый взгляд от белокурого Корвуса.

"Может, потому что, в конце концов, она спасла нас? И разве ты не видела все заклинания, которые обрушились на барона? Разве не нормально думать, что она часть подкрепления, которое ты просил для борьбы с грифоном?"

"..."

Мэри нахмурилась на юное воплощение гнева и защитно скрестила руки на груди, невольно засунув лицо Роана между грудей.

... как ни странно, она еще не осознала этого, а белокурый принц молчал и не собирался ее останавливать...

"Героиня права, воплощение гнева. У меня нет… меня зовут Лови, и я член церковной системы веры".

Серая рыцарь-нежить принялась за своё уже привычное за много лет вступление, но неожиданно прервалась и впервые озвучила имя, которое шутки ради дал ей поверженный осколок бога бездны.

— Как верный слуга алчности, вы должны подтвердить, что королевская семья в последние дни была в большой суматохе, которая не позволила выслать подкрепление. Однако прозорливая покойная королева обратилась за помощью к верховному жрецу церкви системной веры до того, как была убита.

Продолжая говорить, Ловия указала на молчавшего принца.

— Это... так...?

Корвус нахмурился и бросил на Роана злой взгляд, но затем его выражение лица сменилось на удивлённое, когда он увидел, в каком несколько двусмысленном положении находился белокурый юноша.

— Э...? Ах! Ваше высочество, прошу простить меня! — Героиня с каштановыми волосами посмотрела на белоснежного мужчину с недоумением, а затем опустила взгляд, поняв, в чём дело, и отпустила королевского принца, несколько раз поклонившись.

"...Я не могу утверждать, что делала мать до своей смерти, но правда в том, что просить других об услугах совсем на неё не похоже..."

Ответ Роана доказывал, что он не только наслаждался ощущением на своём лице, но и внимательно слушал разговор. В конце концов, слова светловолосого принца совсем не подтверждали утверждение Лави.

"Прежде всего, церковная система веры хорошо известна тем, что осуждает нежить. Твоё утверждение о том, что ты с ними работаешь, абсурдно".

Заявил Роан, вставая и помогая встать героине.

"Именно так я и думаю".

Хотя Корвус и не был особо рад, что соглашается со своим предполагаемым младшим братом, он в итоге кивнул и бросил взгляд на бледного неживого рыцаря, так как ясно решил, что Роан не его враг, по крайней мере на данный момент.

"...ты права, когда говоришь об официальной позиции церкви, НО она была принята по очень конкретной причине, о которой никто из вас, юных аватаров, не знает, потому что вы оба недавно получили свои титулы, и посланники церкви ещё не были отправлены, чтобы сообщить вам о скрытой истине - истине, связанной с тайными квестами, которые недавно начали активироваться как часть глобального события".

Лови огляделась, как будто ища поддержки, но их маленькая группа была единственной на заднем дворе таинственного особняка - хотя несколько комнат были освещены, похоже, никто их ещё не заметил - поэтому она осторожно начала отступать, объясняя.

Она должна была быть осторожной - хотя она чувствовала себя достаточно уверенно в своей способности дать отпор - трое из четырёх людей, которых она привела, были чрезвычайно важны, и от них буквально зависела судьба мира - она не могла рисковать злить их и начинать драку, в которой они могли пострадать или того хуже.

"Звучит как пустые отговорки".

Корвус нахмурился, и его тело засияло ярким красным светом.

"Мисс, с вашей стороны было мило спасти нас, но как представитель семьи Греми я прекрасно знаю, что нет ничего дороже бесплатной услуги. За всё нужно платить. Лучше расскажите нам о своей истинной цели, иначе нам нет смысла оставаться цивилизованными".

Роан убедился, что Мэри надёжно спряталась у него за спиной, и его тело засветилось ярким жёлтым светом с золотистым оттенком.

"Она говорит правду".

"!!!!"

В разговор вступил ещё один голос, напугав четверых людей.

"Чёрт... затянули же вы! Разве вы не помните, что я нужен для секретного квеста Наслаждения?!"

Лови, казалось, была зла, но едва не всхлипнула от облегчения, когда к ним из особняка прокрался высокий загорелый мускулистый мужчина с буйными чёрными волосами с оранжевым оттенком и окликнул их серьёзным голосом.

"И кого я вижу? Вы, несомненно, ее сообщник. Что заставляет вас думать, что ваши слова что-то изменят?"

Корвус сердито уставился на намного более высокого мужчину, и красный свет вокруг него усилился настолько, что стал больше похож на дым, чем на настоящий свет.

"Лорд Корвус, прошу вас, успокойтесь, это действительно не мошенничество. То же самое относится и к вам, лорд Роан, я могу вас заверить, что нежить говорит правду".

Человек, чья внешность предполагала, что он будет диким и свирепым, как какой-то чудовищный волк, говорил спокойно и хладнокровно, глядя всем людям в глаза, словно это должно было что-то передать.

"Кажется, ты специально выводишь меня из себя. Ты не слышал, что я только что сказал? Почему бы мне или кому-то еще здесь волноваться о словах какого-то ничтожества?!"

"..."

Белокурый Корвус усмехнулся, развернулся лицом к более высокому мужчине и ещё больше разозлился, когда осознал, что должен смотреть снизу вверх на мужчину с чёрными волосами. И всё же он не получил ответа, потому что вновь прибывший пристально всматривался в женщину с каштановыми волосами, что стояла рядом со светловолосым юным принцем.

«...?»

Он смотрел на неё достаточно пристально, из-за чего Мэри отпрянула в испуге и спряталась за Роаном, схватившись за его рубашку. Глаза мужчины казались знакомыми, однако она точно никогда раньше не видела лица этого незнакомца.

«Хватит! Тебе давно пора было вежливо откланяться...!»

«Меня зовут Арион Чревоугодие...»

«!!!!»

Корвус уже порядком устал быть проигнорированным, и он шагнул вперёд с твёрдым намерением научить чужака, как вести себя, но потом этот странно выглядящий мужчина заговорил, чем потряс всех присутствующих и даже заставил Мэри вздрогнуть и сжать кулаки на рубашке Роаном.

«... и подобно вам двоим, я стал новым воплощением греха. Воплощением чревоугодия, разумеется».

Арион, который определенно больше не был волком, активировал свои способности, из-за которых он засиял ярким оранжевым светом, и, улыбаясь, посмотрел на Корвуса и Роана, а затем снова на девушку с каштановыми волосами, чье лицо становилось все более гневным и брезгливым, когда она свирепо смотрела на него.

"Учитывая тесные связи моей семьи с церковью веры системы, я думаю, что мои слова служат достаточным доказательством".

Заявил Арион, спокойно кивнув в сторону девушки с каштановыми волосами.

"Хорошо видеть тебя в добром здравии, госпожа. Я волновался, достаточно ли ты питаешься".

Добавил он дружелюбным, почти фамильярным тоном.

"Заткнись к черту, извращенец!"

"!!!"

Резко ответила Мэри, шокировав всех, кроме Ариона - да, даже Лови была поражена ненавистью в голосе маленькой девушки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009888