Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 563

Ежевичник протянул руку к двери грибообразной пристройки, служившей кабинетом покойной жены, и вдруг почувствовал, как его внутренности завязались узлом, а ужасающая тоска обрушилась на него, словно сама смерть протянула к его жизни свою костлявую руку.

"...!"

*ВУУУШ*

*БУУУУУМ*

Эльф с фиолетовыми волосами пригнулся почти против своей воли — инстинкт самосохранения сработал раньше, чем в сознании появилась какая-либо вразумительная мысль, — и как раз вовремя, поскольку в то же мгновение, как старый эльф упал на землю, бронированная нога пронеслась по воздуху с невероятным грохотом и вызвала ударную волну, сотрясшую весь дом и выбившую окна во всех ближайших зданиях.

"БЛ...!"

Ежевичник выругался и тут же снова применил навык телепортации, чтобы выйти из радиуса действия атаки, но как только эльф с фиолетовыми волосами появился в пятнадцати футах слева, хотя он и выбрал это место наугад...!

*БУУУУМ*

"ААААААА...!"

Вторая ударная волна попала ему точно в спину и подбросила в воздух, пока он не врезался в стену соседнего дома.

*БУУУУМ*

Ещё не придя в себя, хранитель архива был раздавлен третьей волной, отброшен сквозь стену прямо в дом, где он врезался в камин у дальней стены.

"Угх...! Кхе! Кхе...!" крыжовник откашлянул несколько капель крови и вздохнул кулаком пепла, прежде чем сумел подняться на ноги, но в тот же момент...

"...!"

Эльф собирался выпрямиться и встретить противника, но, не успев поднять голову, почувствовал, как холодная рука схватила его за волосы, а затем он увидел, как бронированное колено летит прямо в его лицо!

*БАХ*

*ТРЕСК*

Удар раздробил его нос в кровавую кашу и швырнул его в стену...

*БАХ*

…или было бы, если бы оппонент не схватил его за длинные фиолетовые волосы и не оттянул его назад на еще одну порцию ударов.

*хватает*

"А-А-А-А-А-А-А-А…! Ты, мелкий засранец, отпусти…!"

В следующий момент дезориентированный Гусберри почувствовал, как бронированный кулак сжимается вокруг его правого уха, в основном раздавливая его и заставляя эльфа кричать от боли и ярости, выплевывая кровь, смешанную со слюной.

*БА-БАХ*

…но противник даже не подумал проявить милосердие и, крепко держа эльфийское ухо, начал шарашить головой Гусберри по соседней стене.

*БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ**БА-БАХ* *БА-БАХ* *БА-БАХ*

*КРАХ*

В конце концов, деревянная конструкция поддалась, и эльф был выброшен наружу – благодаря крови, хлынувшей из частично оторванного уха, противник потерял крепкую хватку, и Гусберри удалось выскользнуть.

"…черт… черт…!"

Пурпурно-волосый эльф проклял, тяжело дыша и сжав зияющую рану на боку головы.

После того, как его голова превратилась в таран, его мозг точно превратился в кашу – старому эльфу было почти невозможно сосредоточиться на заклинании исцеления – но даже так, его первая мысль определенно не была об этом...

...в конце концов, какой смысл был в исцелении одной раны, когда через секунду он мог быть прямо-таки мертвым...?

freewebnovel.com

Опыт Гусьберри подсказывал ему спрятаться, оценить ситуацию, исцелиться, а затем контратаковать, когда появится возможность.

Единственной проблемой было...

*СВУШ*

*ХРЯСЬ*

"ГХ-АХ...!"

*БАХ*

Синий рыцарь-нежить в смолянисто-черной броне просто появился прямо позади пурпурно-волосого эльфа и небрежно ударил его по ногам - сломав обе лодыжки эльфа, а затем ударив его кулаком в землю, как будто начальной атаки было недостаточно.

"Голова".

Впервые Zombie холодно заговорил после того, как Gooseberry использовал его расположение против него.

"..чё...?! Какого хрена...?!".

Эльф с фиолетовыми волосами застонал на земле, дёргаясь и пытаясь развернуться, чтобы увидеть синекожего нежить в лицо.

"Голова - самая важная часть тела существа".

Zombie безразлично говорил, как будто его никогда не прерывал ругающийся эльф.

"Живого существа, то есть".

Синекожий нежить поднял руку и указал на своё бесстрастное лицо.

"Но я нежить - ни один орган в моём теле мне не нужен, чтобы оставаться активным - моё сердце не бьётся, мои лёгкие не вдыхают и не выдыхают, жидкость, циркулирующая в моих венах - это яд, а не кровь, и мой мозг имеет такое же малое отношение к тому, что я думаю".

Zombie пожал плечами и опустил руку.

"Я потерплю урон — очень значительный — пока кто-то умудрится уничтожить один из названных мной органов, сколь бы ничтожен он ни был на самом деле, но так ущерб работает в этом мире. И всё же — пытаться вырубить меня сотрясением, и сразу после того, как я вверился тебе..."

Он вздохнул, качая головой из стороны в сторону.

"...сейчас... это верный способ разозлить меня..."

Зомби фыркнул, и его лицо исказилось в холодной усмешке.

"Клюква велела мне не причинять тебе вреда, Крыжовник, — но, по правде, одалживая мудрые слова твоего народа, — мне плевать, — в конце концов, пока есть возможность тебя исцелить, можно ли это считать вредом...?"

Синий неживой рыцарь поднял голову и уставился на ползущего эльфа с фиолетовыми волосами, который, несомненно, испытывал на себе, как живые существа реагируют на травму головы и мозга.

Зомби поднял ногу и небрежно нацелил её в лицо Крыжовнику.

"З-Зомби?! Что вы делаете с моим отцом?!"

"...?"

Внезапно с дороги, ведущей к центру деревни, послышался испуганный и растерянный голос - синяя нежить повернула голову и увидела молодого эльфа с бледно-розовыми волосами, одетого в наряд танцора с клинками и карабеллой, привязанной к обнаженной талии.

...волосы юноши стали длиннее, и, честно говоря, в его нынешнем наряде было почти невозможно понять, что он на самом деле мужчина, а не маленькая, стройная девушка...

"...Я? Я просто показываю ему, что меня лучше иметь в качестве союзника, чем врага..."

Зомби пожал плечами и...

*БАМ*

"ГХ...!"

"ОТЕЦ...!"

Опустил ногу прямо на голову Гусберри, вдавив ее в землю, и тем самым отправив эльфа с фиолетовыми волосами в бессознательное состояние.

"Видишь? Вот так".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3008777