Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 551

""

"ПРОЧЬ ОТ МЕНЯ!"

Салак вскрикнула и попыталась отползти от темноволосого эльфийского мага, которого поддерживал воин-человек.

"...было время, когда я надеялась, что ты вернешься за мной... разве ты не знаешь...?"

"...!"

Голос Лаэрс был таким спокойным и размеренным, что Ротте вздрогнула и в замешательстве посмотрела на нее — а затем этот несколько крупный воин поняла, что это было совсем не так...

Гнев темноволосого эльфа просто перешел определенный порог, и выразить его гневным выражением было больше невозможно, поэтому лицо Лаэрс потеряло всякие эмоции.

"Ты...! Кто бы стал возвращаться за тобой! Из-за того, что я тебя родила, меня изгнали из моего дома! Я пожертвовала всем ради тебя, а потом оказалось, что ты проклята! Единственной моей ошибкой было то, что я не убила тебя сразу же, как только увидела твои отвратительные черные волосы!"

Салак удалось вскарабкаться на ноги, и она зарычала на свою дочь — хотя на первый взгляд в это было трудно поверить, так как процесс старения у эльфов сильно отличался от человеческого.

Салак выглядела едва ли старше Лэйрс — а они даже не были похожи. Кем бы ни был отец Лэйрс, она явно унаследовала большую часть его черт.

«...да. Может быть, ты должна...»

«Лай-лай...!»

«...!»

Черноволосая эльфийская волшебница равнодушно кивнула головой, что заставило Ротте окликнуть ее обеспокоенным голосом, заставив ее мать недоумевать и торжествующе ухмыляться.

«Ничего, что нельзя было бы исправить сейчас!»

Салак фыркнула и протянула руку, которая начала светиться белым светом.

«Све-етни...!»

«Гром».

*БУУУУУУМ*

Во время заклинания Салак, глупо полагавшей, что у нее есть шанс, Лайрс презрительно фыркнула, и ее рука вместе с хрустальным шаром засияли ослепительным белым светом – в то же мгновение небо над самоуверенной светловолосой эльфийкой потемнело, и она была поражена молнией, обжигая ее тело.

"...Грр...!"

Облако черного дыма вырвалось из открытого рта Салак, и она рухнула на колени, уже на грани смерти.

"Исцели."

"...?!"

Лайрс вздохнула, и ее оружие снова ярко засияло – в то же мгновение весь урон, нанесенный Салак, исчез, оставив ее в полном замешательстве.

"П-почему ты...?!"

Она задохнулась, но намерение Лайрс стало предельно ясным в следующую же секунду.

"Кислотный шар."

*БРЫЗГ*

"АААААААГАГЕГАГАГАГЕГАГАГАГА...!"

Черноволосая эльфийка закричала, и перед ней возникла сфера чрезвычайно едкой жидкости, которая выстрелила и угодила Салак прямо в лицо, разъедая ее кожу, плоть и кости. Женщину охватили судороги, а попытки избавиться от жидкости только усиливали ее страдания.

"Ледяное копье. Ледяное копье".

*удар* *удар*

"АААААААААААУУУУУУРРРГХРХРГРГРГ..."

Два огромных сосульки вылетели и пронзили ноги Салак, по существу отделив ее колени от икр, а не просто пригвоздив ее к земле.

"А... правильно... Полагаю, ты никогда не удосуживалась выяснить, так что ты не знаешь..."

Лэрс на мгновение перестала творить новые заклинания и заговорила - больше самой с собой, чем с матерью, поскольку вряд ли Салак вообще была способна слышать ее, слишком занятая тем, что вопила в агонии, как безмозглое чудовище, которого режут на куски.

"Я была рождена со способностью собирать - это невероятно полезно для создания довольно злобных заклинаний..."

Темноволосая эльфийка мягко улыбнулась и протянула свой хрустальный шар.

"Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей. Хоккей."

Лэйрс снова и снова повторяла одно и то же заклинание, но перед ней каждый раз возникал лишь один огненный шар — но хотя поначалу он был красным, к тому времени, когда черноволосая эльфийка-маг удовлетворилась и перестала его подпитывать, цвет пламени изменился на чистый белый — и он источал достаточно тепла, чтобы Ротте стиснул зубы от дискомфорта, хотя Лэйрс позаботилась о том, чтобы наложить заклинание на безопасном расстоянии от себя и него.

"Я могу делать такие вещи с помощью базовых заклинаний, понимаешь? Разве это не потрясающе? Держи, проверь сама".

Черноволосая эльфийка пожала плечами и швырнула белый огненный шар в извивающуюся мать.

"АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!"

Ледяные копья испарились еще до того, как белый шар огня коснулся тела Салак, но когда он действительно коснулся, плоть эльфийской женщины не сильно отличалась от льда.

Тело Салак превратилось в уголь и разорвалось на части – ее ноги, живот и руки исчезли, пока она кричала от невыносимой боли.

"По правде говоря, мне даже не нужно повторять это. Видишь? Исцелись".

Ларс усмехнулась и снова исцелила свою мать – но даже этот сильный заклинание исцеления восстановило лишь то, что осталось от нее – оно не заставило сгоревшие части отрасти заново или что-то в этом роде.

"...Ты...! Ты...!"

Салак прорычала, ненавидящим взглядом посмотрев на свою дочь, которую она бросила – но поскольку она была всего лишь головой с торсом и обрубками, лежавшей на спине и не способной что-либо сделать, она даже в малой степени не казалась угрожающей.

"Скажи... стоило ли оно того? Бросить меня и предать всю свою чёртову расу? Только потому, что у меня чёрные волосы?"

Безразличное выражение лица Ларс сломалось, и её лицо исказилось от отвращения.

"...потому что у тебя чёрные волосы...?...а...? Невозможно... Ты даже не знаешь, в чём твоё проклятие?! Пфф...! Ахаха...! АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!"

Даже такое обстоятельство не могло помешать Шалак вздрогнуть после слов Лаирс и начать смеяться маниакально.

"Я понимаю... Я поняла... Никто из эльфов не хотел поддерживать беседу с тобой, так что ты так и не узнала об этом... Какое идиотское дитя...! Не говори мне, что ты всё это время думала, что дело в цвете твоих волос...? Цвет волос! АХАХАХАХАХА!"

По-ужасному изуродованная эльфийка не могла перестать потешаться над черносолоской.

"Ч-что...?!"

Ее слова заставили Лаирс вздрогнуть и едва не лишиться голоса от изумления.

"ТЫ БЕЗМОЗГЛАЯ! ЕСЛИ БЫ ДЕЛО БЫЛО В ТВОИХ ЧЕРНЫХ ВОЛОСАХ, ТО ТВОЙ ОТЕЦ БЫЛ БЫ ЖИВ, И ВСЯ МОЯ СЕМЬЯ ТОЖЕ! ЦВЕТ ТВОИХ ВОЛОС - ВСЕГО ЛИШЬ ЗНАК НОСИТЕЛЯ ПРОКЛЯТИЯ! ТЫ ЯВЛЯЕШЬСЯ МОРОМ, КОТОРЫЙ ПРИВЕДЕТ К УНИЧТОЖЕНИЮ ЭТОГО МИРА, ЕСЛИ С ТОБОЙ НЕ РАЗДЕЛАЮТСЯ!"

"...!"

Шалак взревела, лишив Лаирс дара речи.

Я убегала от вас и случайно встретила своего возлюбленного рамбутана – он был единственным, кто выслушал бы меня, и он даже придумал, как спасти меня от вашего проклятия – он нашел вас и использовал силы аватара зависти, чтобы украсть и запечатать его – но теперь, когда ваши мерзкие друзья убили и его, полная сила проклятия снова проявит себя, и все будет кончено! Ваши друзья умрут! Те, кто вам дорог, умрут! А потом и весь мир...!

*БАБАХ*

"!!!!!!"

Салак предавалась дикому удовольствию от того, как с каждым ее словом ее дочь выглядела все более и более испуганной – но тут всего один невероятно сильный удар угольно-черной бейсбольной битой уничтожил ее голову и вызвал мощный толчок, который сотряс весь форт и ощущался даже в деревне дриад.

"Хм... Извини, что украла твой килл, Лайрс. Эта стерва так меня бесила, что я не могла удержаться — серьезно, это было как выслушивать свою родную мать..."

Крэнберри вздохнула, выпрямила спину и виновато кивнула окаменевшему черноволосому эльфу.

"И все же... то, что она сказала о твоем проклятии, — правда — вот почему мне, тебе и моему Зомби нужно немедленно отправиться на территорию Зависти, чтобы мы могли как можно быстрее решить эту небольшую проблему, прежде чем кто-нибудь из твоих друзей умрет".

Добавила она с беззаботной улыбкой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3007769