Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 522

"Позвольте мне взглянуть". Нехотя оторвавшись от своего синего рыцаря-нежити, рыжеволосая девушка протянула руку за стопкой отчетов. "Вот." Крысолицый с улыбкой протянул ей стопку. "О, чтобы ты знала, эти отчеты написаны на..." "Язык ящеролюдей, я вижу. У того, кто это писал, были проблемы с грамматикой, но ничего такого, чтобы это невозможно было прочесть". Шанкс хмыкнул, ожидая, что рыжеволосая девушка окажется в затруднении с иностранным языком низшей расы, которая официально не признана такой же разумной, как эльфы, люди, гномы или кобольды, но был сильно разочарован, когда Клюква просто пожала плечами и прокомментировала это без всякой задней мысли, читая отчет с невероятной скоростью.

"Забавный факт, знаете ли вы, что лизардфолк фактически заимствовали свою письменность из староэльфийского языка? Официально утвержденные источники объясняют это тем, что они поселились в руинах старого эльфийского королевства после того, как оно было разрушено леди Завистью сотни лет назад, но я - дочь эльфов, достаточно древняя, чтобы помнить те времена, и правда в том, что древние эльфы и драконовьюты очень помогали друг другу, и эльфы помогли им развить правильную письменность.| Клюква объясняла с ярким выражением лица, почти закончив со стопкой бумаг. "Несмотря на то, что лизардфолк - это деградировавшие драконовцы, старые общины сумели сохранить знания древних времен." Она добавила, кивнув сама себе, и протянула руку, возвращая отчеты ошеломленному Шанксу. "Подожди... твои родители - эльфы...? Но разве вы не из семьи Прайда, юная мисс...?" ошарашено спросил крысолицый, забирая бумаги.

"..." Рыжеволосая девушка подняла бровь и молча уставилась на него. "Ну же, Шив! Я бы поняла, если бы Ротте задала такой вопрос, но ты?" "...ах...!" Зомби вздохнул и покачал головой на ошеломленного крысолицего, который вздрогнул и задохнулся от его слов, осознав свою глупость. "В любом случае, что более важно... Поскольку отчеты были написаны на языке лизардфолков, ты хочешь сказать, что спаунер был лизардфолком? Святое дерьмо, что, черт возьми, с ним сделали церковники системы?" Синий рыцарь-нежить нахмурился и оглянулся на кучу пепла от костра, в котором они сожгли все трупы, к которым не имели никакого отношения - конечно, о дыме позаботились заклинания ветра Лэрса и Клюквы, чтобы он не встревожил возможного противника впереди.

"Мне и самому это интересно, но - был ли твой друг ящерицей или нет, может быть не так важно, как ты думаешь. Эти отчеты были составлены для кого-то, и, судя по ошибкам, похоже, что монстр, написавший их, научился писать только для того, чтобы иметь возможность создавать эти отчеты. Логично предположить, что это официальный письменный язык города монстров - поскольку, как я поняла из этих отчетов, их правитель не собирается останавливаться только на городе, а хочет создать целую страну - и такую, которая была бы официально признана даже людьми и остальными разумными расами." Рыжеволосая девушка развернулась и начала ходить взад-вперед, размышляя при этом вслух. "..." Зомби и Шанкс обменялись удивленными взглядами.

"Монстры используют те деревни, которые они отобрали у людей, чтобы наладить торговый путь с Фруктовым салатом. Они отправили посланников в семьи Похоти и Обжорства, но посланники так и не вернулись. По мне, так это пустая трата времени, им следовало бы сразу обратиться к Обжорам. В конце концов, наша королевская семья готова выслушать кого угодно, лишь бы была возможность сделать хороший бизнес". Клюква ухмыльнулась и посмотрела на двоих, которые уставились на нее, как очень смущенные овцы. "Обжоры могут превращаться в монстров и быть очень дикими - это не обсуждается, но они также отвечают за безопасность границ королевства - если они увидят приближающуюся группу монстров, ждать и слушать, что они скажут, будет последним делом их ума - держу пари, что посланников сожрут еще до того, как начнутся переговоры", - объяснила рыжеволосая девушка, пренебрежительно махнув рукой.

"А как насчет вожделений...? Разве они не потомки бога хаоса, Любви? В их жилах течет кровь чудовищ". Зомби поднял брови и указал. "Похоти... Ты считаешь их нормальными только потому, что никогда не встречал никого, кроме Клеймора. Не волнуйся - нам придется пойти и сделать несколько дел на их территории, и ты поймешь, что я имею в виду". "Я знаю, что вы имеете в виду, юная мисс". Рыжеволосая девушка пренебрежительно махнула рукой, и даже Шанкс кивнул головой в знак поддержки. "Так вот. На пути к вашей бывшей деревне нам придется пройти еще как минимум через три заставы, охраняемые войсками, схожими по силе с теми, что здесь". Клюква повернулся к крысолицему и объявил. "Но будут и другие поселения, многие из которых созданы для производства, а не для вражды". добавила она. "Ну, да - я уже говорил, что нам не придется уничтожать все на своем пути", - подтвердил крысолицый. "Хорошо. Скажите, Лэрсу удалось связаться с мисс Ксави?"

Клюква кивнула и тут же спросила. "Да... Зная, что Банана - это всего лишь прозвище, и предложив ей несколько безопасное место вдали от досягаемости королевы, мы помогли в переговорах - она обещала прибыть и занять аванпост с несколькими своими доверенными людьми в течение недели." "Хорошо." доложил крысолицый, и рыжеволосая девушка удовлетворенно ухмыльнулась. "Чем скорее мы доставим ее сюда, тем лучше". Она выдохнула, и казалось, что с ее плеч сняли какой-то груз. "Стоит ли нам ждать ее? Если аванпост захватят другие монстры, то, увидев врагов, Ксави может подумать, что мы ее подставили". Шанкс сцепил руки вместе и наклонил голову с неловким выражением лица, ожидая реакции пары. "Вы правильно поняли, но нам нет смысла всем оставаться - мы пока разделимся здесь". Рыжеволосая девушка ухмыльнулась, схватила и оперлась на руку синего рыцаря-нежити.

"Шанкс, Одуванчики будут держать оборону и помогать нашим друзьям обустраиваться здесь, а мы с мужем отправимся в небольшой медовый месяц, хотя он будет короче, чем я хотела - поскольку Ксави сказал, что им понадобится неделя, чтобы добраться сюда, давайте просто скажем, что мы с Зомби проверим несколько соседних деревень, чтобы выяснить, действительно ли они такие мирные, как предполагается." решила она, даже не моргнув глазом. "Как тебе это?" спросила Клюква с яркой улыбкой. Шанкс нахмурил брови, глубоко задумавшись. "Хорошо. Только не захватывайте нашу деревню вдвоем, хорошо? Это наш дом, и мы хотим помочь хотя бы немного". В конце концов, он кивнул и согласился с довольно глупым условием. "Без проблем! Даю слово, что мы будем ждать вас пятерых". Клюква хмыкнула и пообещала. "О, и прежде чем мы уйдем... Я должна попросить вас найти или сделать для меня кое-что". "Хм...?"

Рыжеволосая девушка колебалась, прежде чем заговорить с Шанксом, глядя прямо на заинтригованного Зомби, который наклонил голову и посмотрел на нее, нахмурив брови с подозрением. "В чем дело, юная мисс...?" с любопытством спросил крысолицый. Клюква немного посмотрела на шею синей нежити, а затем внезапно улыбнулась. "Ошейник и поводок, конечно же, ~!" Она хихикнула.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3005763