Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 519

Вышедшее наружу существо действительно напоминало какое-то гротескное дерево. У него были короткие корявые ноги с массивными когтями, которые помогали ему держаться вертикально, туловище было крайне жутким - оно было похоже на колонну, из которой торчали лица различных монстров и существ, словно они пытались выбраться наружу... Но еще хуже была та часть, которая придавала существу его древовидный вид - массивная луковицеобразная голова, которая, казалось, состояла из постоянно растущих тел деформированных гоблинов. Да - растущих - эмбрион прорастает и превращается в полностью сформированного монстра в течение нескольких секунд и отрывается от породившего его чудовища, словно спелый плод. "Командир! Нет, ты возвращайся!" "Молчать!" Один из монстров-чемпионов задыхался и восклицал, но его заставило замолчать порожденное существо, размахивая своей длинной рукой с длинными, хрупкими на вид пальцами. "...интересно..."

Синяя нежить выпрямила спину и с любопытством посмотрела на странное чудовище, которое уже успело создать не менее двух десятков новых солдат только с того момента, как вышло за пределы здания бывшего штаба. "Ты не можешь убить его - я хочу его, это будет хороший материал..." Голос порождения звучал как стук гвоздя по меловой доске - но не только голос был плох, слова были еще хуже. Луковицеобразный монстр посмотрел на бездействующую синюю нежить и потрогал лица на своем туловище - на каждом из них в застывшем выражении были навсегда выгравированы боль и страх - так что можно было предположить, что они не были просто украшением и не стали частью странного монстра добровольно. "..." Зомби с любопытством наклонил голову - здесь было по крайней мере два человека, кобольд и эльф, кто-то, кто должен был быть гномом, бешеный волк, моховой тролль и целая куча гоблинов разных размеров. "Командир...! Даже если ты так говоришь - это слишком сильно...!"

Монстр-чемпион проявил большую проницательность и в отчаянии покачал головой - в конце концов, проблема была в том, что все они хотели убить синего рыцаря-нежить до этого момента, но не смогли - как они должны были захватить его, не говоря уже о том, чтобы позволить своему командиру ассимилировать его?! "Tsk...! Бесполезно - мне нужно вырастить несколько более храбрых голов, твоя партия слишком воинственна". Луковицеобразный монстр насмешливо покачал своей массивной головой, отчего на землю вокруг него упало не менее дюжины свежих монстров. При этом монстр закрыл глаза, и его тело испустило слабое мутное красно-черное свечение, похожее на энергию Вечного, с той лишь разницей, что эта энергия была тонкой и почти полностью прозрачной, с единственным оттенком цвета.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3005631