Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 514

"Это довольно неожиданное зрелище..."

Зомби сделал горькое выражение лица, протянул руку и отодвинул часть кустарника со своего пути.

То, на что он смотрел, было форпостом - фортом с высокой деревянной смотровой башней, с вершины которой можно было обозревать обширную территорию у входа в лес.

Поскольку Одуванчики смутно узнали общее местоположение - ведь местность не претерпела серьезных изменений с тех пор, как они были здесь в последний раз, - все пятеро пришли к выводу, что это, должно быть, первое звено в цепи поселений, которые приведут их в деревню.

Это, конечно, было хорошо, но, конечно, не так здорово, как могло бы быть.

Почему?

Главным образом потому, что аванпост, с которым они столкнулись, оказался не заброшенными руинами, как они ожидали, а полностью укрепленным, полностью укомплектованным людьми фортом.

Хотя "пилотируемый" - не совсем верный термин, учитывая, что силы, претендовавшие на эту структуру, не принадлежали к разумным расам...

Монстры.

Форт был полон различных гоблинов.

Зомби мог легко обнаружить признаки жизни по меньшей мере ста пятидесяти существ - большинство из них были удивительно сильны, учитывая их вид, не говоря уже о большом количестве действительно сильных, которые могли создать проблему, если не позаботиться о них в первую очередь.

...тем более, что необычная сигнатура жизни в здании внутри форта - которое изначально было командным штабом - казалось, несла некоторые следы энергии Этернала, хотя само существо не было монстром с сигилом...

"Цок...! Посмотри на этих ублюдков... это не обычные гоблины, они выглядят еще более жутко...".

Лэрс прищелкнула языком и отступила с гримасой отвращения.

"Клюква, давай, блядь, поджарим этих говнюков и покончим с этим!"

Черноволосая эльфийская магесса насмешливо хмыкнула и подняла свой хрустальный шар, кивнув на рыжеволосую девушку на стороне синей нежити и указав на форт гоблина со злым блеском в глазах.

"Хм~"

Зомби взглянул на нее и ухмыльнулся - Лэрс была первой из Одуванчиков, кто полностью сбросил бдительность и перестал настороженно относиться к Клюкве, даже после первоначального плохого впечатления и шантажа - и в голове синего рыцаря-нежити не было сомнений, что это было в основном из-за титула Клюквы как дочери эльфов.

"Лай-лай... Хотя я полностью согласен - сначала мы должны провести расследование".

Как все могли слышать, рыжеволосая девушка тоже очень хорошо относилась к Лэрс, доходя до того, что называла ее ласковым прозвищем, которое эльфийские дети использовали бы по отношению к своим старшим братьям и сестрам.

"Да. Юная мисс права, нам нужно постараться узнать как можно больше".

Крысолицый Шанкс, сидевший по другую сторону от Зомби, отодвинулся и кивнул, соглашаясь с красноволосой.

𝘧𝒓e𝑒𝑤e𝙗𝚗o𝙫𝒆𝙡.𝐜𝐨ｍ

"Как, блядь, что...? Хороший гоблин - мертвый гоблин!"

Лэрс сделала горькое выражение лица и начала играть со своим хрустальным шаром с угрюмым выражением.

"То ли это просто случайная база, которую захватили и взяли в качестве базы какие-то случайные гоблины, то ли это что-то большее. Ты уже заметил, что в самих гоблинах было что-то не то, но, по правде говоря, аванпост не выглядит так, будто его использовали монстры низкого ранга."

"...?"

Шанкс покачал головой и пояснил, заставив Лэрс нахмурить брови и наклониться в сторону, чтобы еще раз взглянуть на крепость.

"Гоблины слабы и ничуть не умнее людей, кобольдов или эльфов, но они способны создавать сообщества и даже строить некоторые примитивные сооружения. Дело в том, что их жизнь слишком коротка, чтобы они могли овладеть, например, плотницким и каменным делом, что позволило бы им строить и поддерживать любое строение сложнее хижины или примитивного загона для животных - даже если бы их учил кто-то или что-то гораздо более умное".

Клюква посмотрела на Лэрса и пояснила, демонстрируя свои знания по этому вопросу.

f𝘳𝚎𝐞we𝐛𝑛𝐨𝘃e𝘭.co𝘮

"Именно по этой причине их не причисляют к разумным расам - поскольку они живут не более шести лет, их естественная концентрация внимания не позволяет им овладеть какими-либо навыками выше первого уровня? - Даже гоблины-маги. Их ранговые версии, хобгоблины, не намного лучше в этом отношении, а упоминание о чемпионах еще более возмутительно, поскольку они полностью ориентированы на нападение и могут думать только о разрушении, а не о созидании."

Рыжеволосая девушка продолжала, Ротте, Ин'ре и Уреша слушали ее с расширенными глазами, когда она упоминала детали, о которых они не знали, в то время как Зомби, Шанкс и Лэрс кивали на ее слова.

"А теперь подумайте хорошенько, из тех зданий, которые мы видели, когда группа гоблинов возвращалась с охоты - какое из них было самым удивительным?"

Клюква ухмыльнулась и вдруг спросила черноволосого эльфа.

"К-какой...? Ч-черт... А-все они...?"

Лэрс вздрогнула и покраснела, смутившись от того, что, очевидно, не уделяла столько внимания деталям, сколько должна была.

"Они все, блядь, выглядели ухоженными и все такое? Как будто у этих гребаных гоблинов были мастера, чтобы помочь им?"

Она посмотрела в сторону, нервно потирая затылок в поисках ответа.

"Хорошее наблюдение, но это не самое поразительное".

Клюква кивнула и улыбнулась черноволосой эльфийке, которая все равно смущенно опустила голову.

"Тогда, что же это было...?"

с любопытством спросил Лэрс.

"Флигель".

Рыжеволосая девушка посмотрела в глаза черноволосому эльфийскому магу и с серьезным лицом заявила.

"Что... что за...?"

Лэрс покачала головой и спросила с недоверием.

"Там была пристройка."

повторила Клюква, улыбаясь растерянности Лэрса.

"Самое странное в этих гоблинах то, как сильно они заботятся о гигиене. Вы заметили, что строения поддерживались в надлежащем состоянии, но при этом они были чистыми. И это не так, как у обычных гоблинов из нашего мира. Даже если по счастливой случайности гоблин или хобгоблин в конце концов освоит строительные навыки высокого уровня, они не узнают, что должны убирать себя и свое окружение. Черт, даже гоблины королевского ранга - грязные существа. Поэтому им нет нужды строить пристройки в своем поселении".

объяснила рыжеволосая девушка.

"И прежде чем ты спросишь - там не живут другие виды монстров, только гоблины, хобгоблины, несколько чемпионов и что-то, что может быть лордом...? Там есть сигил жизни, который несет в себе след энергии Вечного, но это не сигил монстра."

"!!!!"

Зомби заметил, как Шанкс открыл рот, и решил, что это подходящее место, чтобы поделиться своим наблюдением.

"Ты мог бы начать с этого, знаешь...?"

Человек с крысиным лицом прищурил глаза и вздохнул.

"Она сильная?"

Клюква сделала озабоченное выражение лица и спросила - с таким видом, словно она о чем-то глубоко задумалась, скорее всего, перебирая воспоминания Пейшенс в поисках какой-нибудь подсказки, которая могла бы пригодиться в их ситуации.

"Сильнее, чем мраморный тролль-чемпион, по крайней мере. Вообще-то, даже самый слабый гоблин в этом форте примерно того же уровня, что и моховой тролль".

"..."

Зомби кивнул и сказал, заставив других полностью замолчать.

"...ты... ты только что сказал, что самый слабый гоблин почти так же силен, как моховой тролль - гоблин - один гоблин - сравним с моховым троллем?!"

Шанкс задыхался, ошеломленный, глядя на синюю нежить так, будто он сошел с ума от такой чепухи.

"Да. Это что-то меняет...?"

Зомби ухмыльнулся и насмешливо посмотрел на ошеломленного вора.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3005248