Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 509

"...сигил-монстр...?"

Ин'ре нахмурила брови и пробормотала в замешательстве, а все Одуванчики посмотрели друг на друга.

"Ми... госпожа. Я... Боюсь, что это не может быть правдой - сделка состоится. Двадцать лет назад здесь не бегали монстры с сигилами, как сейчас..."

Шанкс нахмурил брови и покачал головой, объясняя рыжеволосой девушке, не ослабляя бдительности.

"...Зомби... они всегда были такими глупыми...?"

Клюква нахмурила брови в замешательстве, глядя на своего синего рыцаря-нежить.

"Кто знает~?"

Зомби ухмыльнулся, пренебрежительно пожал плечами и отвернулся.

"..."

Увидев их реакцию, Шанкс вздрогнул и выпрямил спину, его глаза расширились от осознания того, что ему - или кому-либо из Одуванчиков - не стоило так долго ждать.

"...если только вы не имеете в виду, что правитель города монстров стал монстром-сигилом..."

"...!"

пробормотал крысолицый в недоумении, заставив своих товарищей вздрогнуть.

"О, хорошо, а то я уже начала беспокоиться, что вы, ребята, окажетесь бесполезными даже после того, как наконец-то достигнете пригодного уровня силы".

Улыбка рыжеволосой девушки вернулась на ее лицо, и она оглянулась на пятерых искателей приключений.

Хотя начать восстановление деревни впятером, возможно, и неплохая идея, вам придется сделать ее официально признанной, а я не знаю, понимаете ли вы, что это и дорого, и долго - и вот тут-то мы и приходим на помощь".

Клюквин показал, слегка пожав плечами.

𝑓𝑟eℯ𝒘𝗲𝑏n𝑜𝚟𝙚𝒍.𝒄o𝐦.

"Все станет намного проще, если вы будете не создавать деревню, а отвоевывать кишащие монстрами земли от имени королевства под знаменем семьи Прайд".

заявила она с благосклонной улыбкой.

"...в чем подвох...?"

Выражение лица Ротте помутнело, и воин, чуть более крупный, поднял бровь и спросил, проявив неожиданную осторожность - по крайней мере, для него.

"Ха...? Ловить?"

Клюква нахмурила брови и растерянно посмотрела на воина.

"Мне нужна деревня. Все просто - у меня есть несколько друзей, у которых сейчас нет дома, и я хочу создать его для них. Поскольку гильдия не захочет просто так отпустить тебя, они наверняка пошлют кого-нибудь создать там филиал, чтобы казалось, что ты не уехал и не ушел на покой, а просто сражаешься на новом рубеже."

Она объяснила.

"Что...? Что? Госпожа, вы серьезно делаете больше, чем несколько логических скачков, чтобы все выглядело нормально, понимаете?"

Ин'ре нахмурила брови и пожаловалась.

"Заткнись, некрофил. Мы оставим кладбище тебе на попечение, так что все будет в порядке, верно?"

"!!!!!"

Рыжеволосая девушка насмешливо посмотрела на большеглазую авантюристку, заставив женщину сделать шаг назад, побледнев как призрак.

"...Миссис, похоже, вы не умеете заводить союзников..."

Шанкс нахмурил брови и нахмурил брови.

"Спасибо за подсказку о городе монстров, но ваша помощь нам не понадобится. Немного бумажной работы будет приятной передышкой от всех сражений до сих пор".

добавил он, пожав плечами.

"Да. И ради всего святого - девочка, если хочешь найти союзников, не надо, блядь, угрожать и обзываться с самого начала".

Лэрс поддержала крысолицего и покачала головой.

"...хаа..."

Это заставило Клюкву и Зомби обменяться спокойными взглядами и одновременно выдохнуть.

"Шантаж?"

"Шантаж."

спросила синяя нежить, и красноволосая девушка подтвердила.

"Запечатанный. Проклят. Изгнан. Инсценировал собственную смерть..."

Клюква протянула руку и указала на каждого члена Одуванчиков, давая краткое описание каждого, пока не дошла до последнего - женщины восьми футов роста в полном пластинчатом доспехе с массивным башенным щитом размером с ворота.

"!!!"

Уреша вздрогнула и напряглась, как и все ее друзья.

"...У меня на тебя ничего нет. Ты просто невинный зефир среди кучки изгоев..."

"...!"

Клюква пожала плечами, заставив танк выдохнуть с облегчением.

"Пфффф! Ха! Как будто! Половина."

"...?"

Но тут же красноволосая девушка фыркнула, пренебрежительно покачав рукой, прежде чем сказать хоть слово, что заставило Урешу наклонить голову в замешательстве.

"Ты еще не поняла? Не волнуйся, скоро поймешь".

Клюква ухмыльнулась, увидев ее реакцию, и пренебрежительно махнула рукой.

𝑓𝒓𝚎e𝓌𝘦𝘣𝘯𝘰𝐯𝒆𝑙.c𝚘m

"Что касается остальных. Помогите нам с деревней, а мы поможем вам с вашими маленькими проблемами".

Рыжеволосая девушка лукаво улыбнулась.

"Потому что так же, как я знаю даже те мельчайшие подробности о вашей ситуации, о которых вы сами можете не знать, я также знаю решение каждой из ваших проблем. И, конечно, я также знаю, как сделать все намного, намного хуже. Присоединяйтесь ко мне, иначе".

Она закончила говорить, не меняя своего угрожающего выражения лица, оставив всех безмолвными.

И не только Одуванчики, но и люди из ее группы - особенно Мэри и Роан, которые думали, что знают Клюкву, были потрясены до глубины души, увидев, что она ведет себя таким образом.

"И на всякий случай, если вы все думаете, что вы можете или примером убить нас или заставить нас оставить вас в покое..."

Зомби заговорил, но, конечно, не от имени пяти искателей приключений.

"Копия, милая, удерживай их, не причиняя им вреда.

"Хорошо~!"

Синяя нежить похлопала по крестовине меча у себя на поясе, и оружие завибрировало, издав высокочастотный возглас, прежде чем сотни и тысячи багровых нитей вырвались из его рукояти и обвились вокруг Одуванчиков, несмотря на то, что каждый из них пытался использовать свои навыки, чтобы отбиться.

"Разве это не удобно? Мы не можем использовать Копию, чтобы убить какого-нибудь сюжетного босса, но мы точно можем попросить ее помочь нам убедить людей присоединиться к нам".

"Блядь...! Освободите нас!"

Лэрис яростно ругалась и боролась, но как только она попыталась использовать любое из своих заклинаний, багровая нить затянулась вокруг ее тела, заставив ее нарушить концентрацию и ничего не вышло.

"...хаа... знаешь, для того, кто больше всех выиграет от моего предложения, ты, конечно, не очень-то сотрудничаешь, Ларис".

Клюква скрестила руки и надулась, глядя на сопротивляющегося черноволосого эльфа.

"Что ты имеешь в виду?!"

Лэрис насмешливо посмотрела на нее в ответ.

"Ты ведь знаешь, что твоя мать официально вышла замуж за Рамбутана Энви, верно? Ты хочешь сказать, что с тех пор, как эльфы стали свободными, ты не сталкивалась с убийцами?"

"...!"

Слова Клюквы заставили Лэрс замолчать, так как она уставилась на нее в недоумении.

"Как я и сказала. Я знаю, как решить все твои проблемы. Так что просто следуй за мной, хорошо?"

Рыжеволосая девушка расслабленно хихикнула и снова прижалась к руке Зомби.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3004864