Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 487

"Мой принц... ситуация явно вышла из-под контроля, вы видели их лица...?"

Мэри высунулась из-за угла, оглядывая группу из десяти рабов с пустыми лицами, волочащих ноги, как полые марионетки - они никак не общались друг с другом и не издавали никаких звуков, кроме шороха одежды и шагов - которые по какой-то странной причине и так были приглушенными, хотя никто из них, казалось, не прилагал сознательных усилий, чтобы быть незаметным.

"...Я должен вернуться...! Слишком опасно противостоять Дуриану в таком состоянии... Даже если мы сбежим, моя семья непременно пострадает от последствий моего неповиновения...!"

Она спряталась за здание, прислонилась к стене и сползла вниз, пока не оказалась скрюченной на земле, спрятав лицо в коленях.

"Нет, не будет! Дуриан, может, и стал влиятельным, но все равно, какой бы силой он ни обладал, это ничто по сравнению с силой моей матери...!"

Роан осторожно подошел к ужасно встревоженной девочке и ободряюще положил руку на плечо - хотя даже он сам вздрогнул, когда понял, что сказанное им уже не совсем соответствует действительности.

В конце концов, власть его матери была огромна - но она была напрямую связана с частной сокровищницей под королевским замком.

𝗳𝘳𝒆𝘦𝑤𝐞𝚋𝗻𝚘𝘷𝘦𝙡.𝑐𝐨𝘮

Частная сокровищница, которая на данный момент была пуста...

Но пока Дуриан не знал об этом, оставался шанс избежать возможных последствий, угрожая ему и действуя так, будто подземная комната все еще заполнена до краев...

Пройдет ли это или нет, зависело от удачи - а поскольку и Друян, и Роан были из семьи Жадности, и их LUC-статус был задан с рождения, все сводилось к тому, кто родился более удачливым.

...это при условии, что никто больше не будет вовлечен в их словесный поединок - и при условии, что их противостояние останется только словесным поединком и ничем иным...

"...но моя семья..."

"Неужели ты думаешь, что твоя семья хотела бы, чтобы ты стала игрушкой этого ублюдка?! Нет! Ты сказала мне, что тебя усыновил сэр Хоуп, потому что у тебя был потенциал стать кем-то великим - и это определенно не означало быть одной из рабынь Дуриана!"

Мэри говорила дрожащим голосом, медленно поднимая голову, но белокурый принц схватил ее за плечи и встряхнул, глядя ей прямо в глаза и убежденно заявляя.

"Я не знаю - я имею в виду, что я его рабыня, но я чувствую, что я довольно великая... понимаешь?".

"!!!!!"

"!!!!!!"

Внезапно к приватному разговору между захваченной целью и героиней присоединился новый голос, заставивший Роана и Мэри подскочить в шоке.

Обернувшись, они увидели молодого человека среднего роста, который казался всего на год или два старше их.

Он производил впечатление непринужденного человека, но в то же время беззлобно насмехался над ними.

Честно говоря, это было довольно знакомое чувство...

"Кто... ты...?"

Роан задыхался, закрывая Мэри своим телом, в то время как его тело начало светиться белым светом.

"Люк...!"

Мэри выглянула из-за Роана и задыхаясь, срочно и с ужасом схватилась за одежду светловолосого принца.

"Люк...?"

Роан нахмурил брови и спросил в замешательстве, не зная, что это имя должно было рассказать ему о насмешливо улыбающемся молодом человеке с неизвестными намерениями.

У новоприбывшего не было того скоблено-пустого выражения лица, которое было у всех рабов, от которых они прятались до этого момента - но в то же время он сам признал себя одним из рабов Дуриана...

"Мой принц...! Мы должны быть очень осторожны рядом с ним!"

Мэри сглотнула слюну и прошептала на ухо Роану, не сводя глаз с ухмыляющегося мужчины.

"Да, я знаю... но... Нас двое... Не могли бы мы просто одолеть его...?"

Светловолосый принц вздрогнул и что-то пробормотал себе под нос, глядя на низкорослого мужчину, стоявшего в нескольких шагах от него в довольно непринужденной позе, не активируя ни одного умения, хотя Роан светился довольно ярко, выдавая использование либо нескольких умений низкого уровня, либо одного высокого...

В обычной ситуации следовало бы принять хотя бы какие-то меры предосторожности, но человек по имени Люк, казалось, либо не подозревал об опасности...

...либо он был уверен, что опасности вообще нет...

"Пффф...! Одолеть меня? Вдвоем и с какой армией? Госпожа, давай, расскажи ему обо мне - я подожду, пока ты закончишь".

"...!"

Плечи Люка затряслись от сдерживаемого хихиканья, и он махнул рукой в сторону напрягшейся Мэри - та вздрогнула, как только он сделал даже это не угрожающее движение.

"...Мэри...?"

Роан посмотрел между спокойным мужчиной и кареглазой девушкой и спросил в замешательстве.

"Люк - чрезвычайно талантливый целитель, который после получения рабского герба и всех преимуществ, связанных с его добровольным принятием, стал одним из сильнейших - если не самым сильным - целителем в этом мире. Он - главная ценность Дуриана и один из его элитных рабов..."

Каштановолосая героиня объяснила дрожащим голосом.

...они тоже были так близко к конюшням...!

На самом деле, Люк, казалось, подошел к ним после выхода из конюшни и был их единственным препятствием, прежде чем добраться до прирученного Мэри монстра, грифона-чемпиона, Анри.

"Целитель...? Просто целитель, а не святой маг? О чем ты беспокоишься, у целителей почти нет атакующих заклинаний!"

Роан нахмурился и недоверчиво покачал головой, выдохнув с облегчением - думая, что справиться с таким одиночным противником будет легко.

"Мой принц...! Пожалуйста! Сделайте! Не надо! Злиться! Его!"

Мэри срочно натянула одежду Роана и задыхалась сквозь стиснутые зубы, с опаской наблюдая за Люком, словно ожидая, что целитель в любой момент набросится на них.

"Мисс, вы можете расслабиться - во-первых, я сказал, что дам вам закончить, а вы так и не сказали самого главного".

Люк перестал ухмыляться и поднял бровь, удивленный реакцией Мэри, поскольку единственным их общением был короткий обмен приветствиями, длившийся не более двадцати секунд, и ничего больше.

"А во-вторых, я тоже не собираюсь мешать тебе сбежать".

Целитель пренебрежительно махнул рукой, а затем попытался ободряюще улыбнуться испуганной девушке.

"О! Ты его слышала? В таком случае..."

Роан вздрогнул и выпрямил спину, когда свет его умений померк и он сделал шаг вперед.

"Я сказал, что не собираюсь останавливать мисс Мэри. Ваше высочество, вы - совсем другое дело".

Но прежде чем он смог пройти дальше, Люк преградил ему путь, покачивая головой, чтобы убедиться, что Роан не сможет пройти мимо него.

"..."

Роан откинулся назад, глядя на насмешливо ухмыляющегося целителя, а затем снова взглянул на каштановолосую девушку, которая была на волоске от смерти.

"Мэри... что важнее информации о том, что он лучший в своем деле...?"

спросил белокурый принц, ожидая, что ответ прояснит для него ситуацию.

"Люк - это... друг детства Зомби...".

"Ах...! Так вот почему...!"

объяснила Мэри, заставив Роана воскликнуть с пониманием, поскольку он наконец-то понял, что напоминает ему эта насмешливая аура!

Люк копировал поведение Зомби!

"Именно. Спасибо, мисс".

Целительница кивнула героине, а затем повернулась к светловолосому принцу, который, казалось, не понимал, в какую ситуацию он попал...

"Жизнь и тренировки с Зомби научили меня кое-чему".

𝘧r𝘦𝗲w𝘦𝚋𝐧o𝘷𝘦𝙡.co𝑚

Люк опустил голову и кивнул, словно вспоминая старые воспоминания.

"Одно из них - никогда не прощать тех, кто обижает твоих друзей".

Он раскрылся, и его тело начало светиться чистым белым заклинанием, во много раз более сильным, чем то, что было у Роана до этого.

"Мой принц! Ты должен бежать!"

Мэри запаниковала и попыталась оттащить Роана, но не смогла из-за разницы в уровнях и статах между ними.

"Почему? Я никогда не причинял вреда его друзьям?"

Первый принц нахмурил брови и спросил, удивляясь.

"Но твоя мать держала его запечатанным более восьми лет - и из того, что ты говорил до моего появления, следовало, что ты мог просто попросить ее освободить его в любой момент, но ничего не сделал. Если вы спросите меня - это делает вас таким же виновным, как и она. Не волнуйтесь - я все сделаю быстро".

Люк пренебрежительно пожал плечами, затем объяснил свои доводы и...

*BOOOOOOOM*

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003638